1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:51,426 --> 00:00:54,721 ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΧΟΡΧΕ "TOPO" LÓPEZ 4 00:00:54,763 --> 00:00:57,182 «ΘΑ ΠΩ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΠΕΙ, 5 00:00:57,223 --> 00:01:02,354 ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΤΟΝ AGUSTÍN ΚΑΙ ΤΗ LUCÍA Ο ΤΡΟΠΟΣ." ΒΕΡΕΝΙΚΗ. 6 00:01:43,978 --> 00:01:48,191 Ο Λέων είναι ιδιοφυΐα. Μια ιδιοφυΐα. 7 00:01:48,233 --> 00:01:51,444 Ο Μέσι είναι μια ιδιοφυΐα. 8 00:01:51,486 --> 00:01:54,155 Οι κορυφαίοι παίκτες του κόσμου, χωρίς αμφιβολία. 9 00:01:54,197 --> 00:01:58,618 Η ιστορία αγάπης της Μπάρτσα και ο Μέσι είναι αθάνατος. 10 00:01:58,660 --> 00:02:02,789 - Είναι ένα διαμάντι... - «Ένα τέρας», είπα. 11 00:02:02,831 --> 00:02:04,040 Έχει τα πάντα. 12 00:02:04,082 --> 00:02:07,794 Ο καλύτερος παίκτης του κόσμου, νομίζω. 13 00:02:07,836 --> 00:02:09,212 Είναι ένας ήρωας για εμάς. 14 00:02:09,254 --> 00:02:11,256 Οι καλύτεροι παίκτες όλων των εποχών. 15 00:02:11,297 --> 00:02:13,967 Οι κορυφαίοι παίκτες του κόσμου σε όλη την ιστορία. 16 00:02:14,009 --> 00:02:15,093 Μοναδικό ταλέντο. 17 00:02:15,135 --> 00:02:17,012 Ότι καλύτερο έχω δει. 18 00:02:17,053 --> 00:02:19,014 Το παιδί είναι απόκοσμο. 19 00:02:19,055 --> 00:02:20,682 Είναι ο εκλεκτός. 20 00:02:20,724 --> 00:02:24,853 Θα ήταν ωραίο να είμαι αυτός για πέντε δευτερόλεπτα. 21 00:02:24,894 --> 00:02:27,355 Για να δούμε πώς αισθάνεται. 22 00:02:27,397 --> 00:02:29,733 Με λένε Λιονέλ Μέσι και ειμαι 13 χρονων. 23 00:02:29,774 --> 00:02:31,860 Παίζω σέντερ φορ και... 24 00:02:38,199 --> 00:02:40,910 -Γεια σου. -Καλησπέρα. Καλωσόρισμα. 25 00:02:40,952 --> 00:02:42,579 Μπείτε, παρακαλώ. 26 00:02:46,833 --> 00:02:49,169 Σας ευχαριστώ. 27 00:02:49,210 --> 00:02:51,504 -Κοίτα αυτό! - Αυτός είναι ο Κρόιφ! 28 00:02:52,839 --> 00:02:55,300 Ήταν καπετάνιος και ήταν ο καλύτερος παίκτης για την Ολλανδία 29 00:02:55,342 --> 00:02:57,927 1974 Κουρδιστό Πορτοκάλι Ομάδα Μουντιάλ. 30 00:02:57,969 --> 00:02:59,596 - Α... 31 00:02:59,637 --> 00:03:01,681 -Αν είναι στο σπίτι... -Βαλντάνο... 32 00:03:01,723 --> 00:03:03,892 Παγκόσμιος Πρωταθλητής, 1986. 33 00:03:03,933 --> 00:03:04,768 [γελάνε και οι δύο] 34 00:03:04,809 --> 00:03:07,228 Ο Κρόιφ ήταν πρωτοποριακός, 35 00:03:07,270 --> 00:03:10,357 πρώτα ως παίκτης και μετά ως προπονητής. 36 00:03:10,398 --> 00:03:13,026 Όταν μπήκε στο γήπεδο, ακολούθησε τρέλα. 37 00:03:13,068 --> 00:03:18,531 -Και εκεί κάθεται ο Menotti. -Πραγματικά; 38 00:03:18,573 --> 00:03:20,283 [γυναίκα] Το είδωλό μας το 1978. 39 00:03:20,325 --> 00:03:22,410 Διετέλεσε προπονητής το 1978. 40 00:03:22,452 --> 00:03:25,997 Πότε είδες τον Λέο για πρώτη φορά, Γιόχαν; 41 00:03:26,039 --> 00:03:28,792 -Βασικά ήταν ένα παιδί. - Ένα παιδί; 42 00:03:28,833 --> 00:03:31,086 -Ποια είναι η πρώτη σου ανάμνηση; -Νηπιαγωγείο. 43 00:03:31,127 --> 00:03:33,213 Σε ένα θεατρικό έργο. 44 00:03:33,254 --> 00:03:36,091 Ήταν ντυμένος ως πυροσβέστης. 45 00:03:36,132 --> 00:03:39,260 Δείτε αυτή την εικόνα! 46 00:03:39,302 --> 00:03:40,887 Κρίμα που δεν έχω τα γυαλιά μου. 47 00:03:40,929 --> 00:03:45,141 -Αυτό ήταν στην έκτη δημοτικού. -Μοιάζει με μαθητή της τέταρτης δημοτικού. 48 00:03:45,183 --> 00:03:46,559 Αυτό είπαμε. 49 00:03:46,601 --> 00:03:51,523 -Η Σίντια είναι εδώ. -Και ο Γουόλτερ επίσης. 50 00:03:51,564 --> 00:03:54,984 -Ήταν μια σχολική παράσταση. -Φαίνεσαι ακριβώς το ίδιο. 51 00:03:55,026 --> 00:03:57,570 Ω. 52 00:03:57,612 --> 00:03:59,739 Λατρεύω αυτή την εικόνα των τεσσάρων μας. 53 00:03:59,781 --> 00:04:04,911 -Ήμασταν μωρά. -Οι μητέρες μας ήταν τόσο μικρές. 54 00:04:04,953 --> 00:04:06,413 Ήταν στην ηλικία μας. 55 00:04:06,454 --> 00:04:10,333 -Έφερες πολλές φωτογραφίες. -Τι μικρό μωρό. 56 00:04:10,375 --> 00:04:13,211 Ήταν ντυμένος πυροσβέστης και ήμουν δάσκαλος. 57 00:04:13,253 --> 00:04:14,713 Ήταν το σαλιγκάρι. 58 00:04:14,754 --> 00:04:18,925 Ήταν στην πρώτη δημοτικού. Αυτό ήταν στο νηπιαγωγείο. 59 00:04:18,967 --> 00:04:22,178 Έπαιζε σαλιγκάρι στη σχολική παράσταση το 1993; 60 00:04:22,220 --> 00:04:23,638 Ναί! 61 00:04:23,680 --> 00:04:26,141 Ο πιο γρήγορος παίκτης στον κόσμο παίζοντας ένα σαλιγκάρι. 62 00:04:26,182 --> 00:04:27,934 Δεν σκέφτηκα ποτέ για αυτό έτσι. 63 00:04:27,976 --> 00:04:33,773 Ήταν δύσκολο να μιλήσω για τον Λίονελ να κάνω το παιχνίδι, 64 00:04:33,815 --> 00:04:37,277 οπότε έπρεπε να κρυφτεί στο κοστούμι, αν και το πρόσωπό του φαινόταν. 65 00:04:37,318 --> 00:04:41,781 Αλλά το έκανε πολύ καλά. 66 00:04:41,823 --> 00:04:45,368 -Εγώ ήμουν ακρίδα και εσύ; -Ήμουν πεταλούδα. 67 00:04:45,410 --> 00:04:47,454 Και ήταν ένα κόκκινο ξωτικό. 68 00:04:47,495 --> 00:04:50,165 [Mónica] παρακοιμήθηκα, έτσι τα παιδιά ήταν μόνα τους, 69 00:04:50,206 --> 00:04:52,167 αλλά είχαμε κάνει πολλές πρόβες. 70 00:04:52,208 --> 00:04:55,170 Ο Lionel ήταν πολύ καλός. 71 00:04:55,211 --> 00:04:57,505 Είναι από την ημέρα των δασκάλων 72 00:04:57,547 --> 00:05:01,634 όταν μας έδωσαν τα παιδιά λουλούδια και δώρα. 73 00:05:01,676 --> 00:05:08,183 Ο Λέων κατέστρεψε όλα τα φυτά στον κήπο της γιαγιάς του 74 00:05:08,224 --> 00:05:09,642 όταν αυτός και ο Πάμπλο έπαιξαν μπάλα. 75 00:05:09,684 --> 00:05:14,689 Είναι κυρίως καλές αναμνήσεις. Τα κάναμε όλα μαζί. 76 00:05:16,691 --> 00:05:18,777 στο νηπιαγωγείο, στο προαύλιο του σχολείου... 77 00:05:18,818 --> 00:05:21,654 Τα παιδιά δεν άντεχαν η μπάλα από τον Λέο. 78 00:05:21,696 --> 00:05:24,491 Τα άλλα παιδιά θα ζητούσε μια διαφορετική μπάλα 79 00:05:24,532 --> 00:05:27,202 για να παίξουν κι αυτοί. 80 00:05:27,243 --> 00:05:30,497 Πώς μπήκες στο ποδόσφαιρο; 81 00:05:30,538 --> 00:05:34,376 ξεκίνησα να παίζω στο κλαμπ της γειτονιάς μου. 82 00:05:34,417 --> 00:05:36,336 άκουσα ότι ήταν η γιαγιά του. 83 00:05:36,378 --> 00:05:38,004 Τον πήρε να παίξει. 84 00:05:38,046 --> 00:05:40,965 Η γιαγιά του τον πήρε να παίξει. Ξεκίνησε χάρη σε αυτήν. 85 00:05:41,007 --> 00:05:44,177 Ήταν η μητέρα της μαμάς του ή ήταν η μητέρα του μπαμπά του; 86 00:05:44,219 --> 00:05:45,845 Ήταν η μητέρα της μαμάς του, σωστά; 87 00:05:45,887 --> 00:05:49,683 Ανυπομονούσα να γυρίσεις τέσσερα για να παίξεις ποδόσφαιρο. 88 00:05:49,724 --> 00:05:51,685 Θα θέλεις να πηγαίνω συνέχεια. 89 00:05:51,726 --> 00:05:54,187 Όταν βλέπεις πόσο διασκεδάζουν τα αδέρφια σου, 90 00:05:54,229 --> 00:05:55,689 θα θελεις να παιξεις. 91 00:05:55,730 --> 00:05:59,150 Αλλά πρέπει να περιμένετε κανα δυο χρονια να παιξω. 92 00:05:59,192 --> 00:06:00,694 Όπως ο Rodri και ο Matías; 93 00:06:00,735 --> 00:06:03,238 Ναι, γιατί είσαι τόσο μικρός αυτή τη στιγμή και είναι μεγάλοι, 94 00:06:03,279 --> 00:06:06,866 αλλά σε άλλα δύο χρόνια θα είσαι παίζοντας σαν τα αδέρφια σου. 95 00:06:06,908 --> 00:06:10,245 -Ο Ροντρίγκο ήταν καλός παίκτης. -Ναί. 96 00:06:10,286 --> 00:06:11,413 Πραγματικά; 97 00:06:11,454 --> 00:06:13,373 Ο Ροντρίγκο ήταν ο πρώτος να παίξω, 98 00:06:13,415 --> 00:06:15,208 και ο Λίο παρακολουθούσε καθώς έπαιζε. 99 00:06:15,250 --> 00:06:16,710 Ξέρεις τι; 100 00:06:16,751 --> 00:06:19,045 θα είσαι ακόμα καλύτερα από αυτούς. 101 00:06:19,087 --> 00:06:20,714 Ξέρετε γιατί; 102 00:06:20,755 --> 00:06:23,550 Γιατί ποτέ δεν ξέρουμε αυτό που σκέφτεσαι. 103 00:06:23,591 --> 00:06:26,886 Το κεφαλάκι σου είναι ένα μυστήριο. 104 00:06:26,928 --> 00:06:32,100 Σημάδεψε τα λόγια μου, θα γίνεις ο καλύτερος ποδοσφαιριστής του κόσμου. 105 00:06:33,435 --> 00:06:34,728 Εμείς; 106 00:06:34,769 --> 00:06:36,813 -Πώς λέγεται ο σύλλογος; -Γκραντόλι. 107 00:06:39,441 --> 00:06:42,152 Ο προπονητής του Ροντρίγκο τον ανακάλυψε. 108 00:06:42,193 --> 00:06:46,906 -Δεν ξέρω πώς έγινε. -Πρέπει να το εξετάσουμε. 109 00:06:46,948 --> 00:06:51,745 -Τι συμβαίνει; -Ένα παιδί από το Γκραντόλι παρακοιμήθηκε. 110 00:06:51,786 --> 00:06:54,956 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. Εντάξει, θα παίξουμε. 111 00:06:54,998 --> 00:06:56,416 Εντάξει, κύριε. 112 00:06:56,458 --> 00:06:58,585 Αυτό είναι ανοησία. 113 00:06:58,626 --> 00:07:01,921 -Μπορώ να παίξω γιαγιά; -Θες να παίξουμε; 114 00:07:01,963 --> 00:07:03,423 Ναί. 115 00:07:03,465 --> 00:07:07,010 Δεν ξέρω πραγματικά τι είπε στον διευθυντή. 116 00:07:07,052 --> 00:07:10,305 Με συγχωρείτε. Ο εγγονός μου θέλει να παίξει. 117 00:07:10,347 --> 00:07:11,765 Αυτά τα παιδιά είναι πολύ μεγάλα για εκείνον. 118 00:07:11,806 --> 00:07:14,726 -Ποιος θέλει να παίξει; -Ο εγγονός μου είναι υπέροχος. 119 00:07:14,768 --> 00:07:17,896 Ήταν πολύ κοντός, οπότε δεν πίστευαν σε αυτόν. 120 00:07:17,937 --> 00:07:20,273 Δεν ξέρω. Φαίνεται πολύ μικρός. 121 00:07:20,315 --> 00:07:21,775 -Πόσων χρονών είστε; 122 00:07:21,816 --> 00:07:24,778 -Σχεδόν έξι, και είναι γρήγορος σαν αστραπή. 123 00:07:24,819 --> 00:07:27,238 -Σε τι είσαι καλός; -Πάντα. 124 00:07:27,280 --> 00:07:30,450 Είσαι γρήγορος; Μπορείτε να παίξετε έξω. 125 00:07:30,492 --> 00:07:33,953 Φόρεσε το πουκάμισό σου και φύγε! 126 00:07:33,995 --> 00:07:35,163 Πάω! 127 00:07:36,790 --> 00:07:39,668 Ο νεότερος των Μέσι; 128 00:07:39,709 --> 00:07:42,796 Αν είναι κάτι σαν δικό του αδέρφια, μπορεί να είμαστε τυχεροί. 129 00:07:47,509 --> 00:07:51,012 [άνθρωπος] Δείξε τους! Δείξτε τους! 130 00:07:54,349 --> 00:07:56,184 Έχει την μπάλα! 131 00:08:04,442 --> 00:08:05,694 Πέρασε την μπάλα! 132 00:08:11,032 --> 00:08:12,909 [όλα] Στόχος! 133 00:08:17,372 --> 00:08:19,207 Είδες τι έκανε; 134 00:08:23,545 --> 00:08:25,672 -Σκόραρε και κόσμος έχασαν τα μυαλά τους. 135 00:08:25,714 --> 00:08:27,465 -Όταν πήρε τον έλεγχο της μπάλας, 136 00:08:27,507 --> 00:08:29,134 τους άφησε όλους στη σκόνη. 137 00:08:29,175 --> 00:08:32,387 [man] Έπαιξε για την Grandoli, Έπαιξα για τη Nuevo Horizonte. 138 00:08:32,429 --> 00:08:34,556 Είμαι ένα χρόνο μεγαλύτερος από αυτόν. 139 00:08:34,597 --> 00:08:38,435 Έπαιζε σαν θεός και μας είχε ξεπεράσει όλους. 140 00:08:38,476 --> 00:08:40,228 [όλα] Στόχος! 141 00:08:43,481 --> 00:08:45,191 Μπορείτε να ξεκινήσετε φέρνοντάς του απογεύματα 142 00:08:45,233 --> 00:08:46,860 να εξασκηθείτε με τα άλλα παιδιά; 143 00:08:46,901 --> 00:08:48,695 Θέλω να δω τι έχουμε. 144 00:08:48,737 --> 00:08:50,697 Rodrigo, Matías και τα άλλα μεγάλα παιδιά 145 00:08:50,739 --> 00:08:53,199 δεν θα άφηνε εμάς ή τον Λέο να παίξουμε. 146 00:08:53,241 --> 00:08:56,411 Αλλά ήρθε ένα σημείο όπου ο Λέων ήθελα να παίξω τόσο πολύ 147 00:08:56,453 --> 00:08:57,537 που τελικά τον άφησαν. 148 00:08:57,579 --> 00:09:00,540 Έλεγαν, «Μην αφήσεις τον Λέο να παίξει. 149 00:09:00,582 --> 00:09:02,459 Είναι πολύ μικρός και μπορεί να του κάνουμε κακό». 150 00:09:02,500 --> 00:09:04,711 Αλλά μετά θα το έλεγαν γιατί δεν ήθελαν 151 00:09:04,753 --> 00:09:06,880 να ντροπιαστεί από τον Λέοντα. 152 00:09:06,921 --> 00:09:08,256 [γιαγιά] Λέων! 153 00:09:11,718 --> 00:09:14,929 -Η γιαγιά του. -Η διάσημη γιαγιά. 154 00:09:14,971 --> 00:09:17,557 Όταν χτύπησε το κουδούνι για διάλειμμα, άλλαξε τελείως. 155 00:09:17,599 --> 00:09:19,434 Θα περίμενε ένα διάλειμμα να βγαίνει με την μπάλα 156 00:09:19,476 --> 00:09:22,854 και πήγαινε να διαγωνιστείς με τα άλλα παιδιά. 157 00:09:22,896 --> 00:09:24,647 Όλοι θα έτρεχαν πίσω του, 158 00:09:24,689 --> 00:09:26,232 «Είναι μαζί μου. Είναι μαζί μου». 159 00:09:26,274 --> 00:09:27,108 Θα μάλωναν για αυτόν. 160 00:09:27,150 --> 00:09:28,693 Διαφορετικά, δεν θα κέρδιζαν. 161 00:09:28,735 --> 00:09:30,195 Όποιος διάλεγε τον Λέο θα κέρδιζε. 162 00:09:30,236 --> 00:09:32,655 Μερικές φορές δεν έδιναν μια μπάλα στο διάλειμμα, 163 00:09:32,697 --> 00:09:34,366 γιατί θα ξεσπούσαν καβγάδες. 164 00:09:34,407 --> 00:09:38,370 Αν δεν είχε μπάλα, θα έπαιρνε ένα πλαστικό μπουκάλι. 165 00:09:38,411 --> 00:09:42,791 Θα έπαιρναν σακούλες, θα τις γέμιζαν με χαρτί... έπρεπε να παίξει. 166 00:09:42,832 --> 00:09:45,043 Στο τέλος, είχε μια καλή υφασμάτινη μπάλα 167 00:09:45,085 --> 00:09:47,379 που δεν θα κατέρρεε όταν κλωτσάει. 168 00:09:47,420 --> 00:09:51,091 Διασκέδαζε αλλού. Το σχολείο δεν τον ενδιέφερε. 169 00:09:51,132 --> 00:09:54,094 -Του άρεσαν άλλα πράγματα. -Είχε άλλα ενδιαφέροντα. 170 00:09:54,135 --> 00:09:57,639 Μη μου μιλάς για μαθηματικά ή λογοτεχνία... 171 00:09:57,681 --> 00:09:59,724 απλά άσε με να παίξω ποδόσφαιρο. 172 00:09:59,766 --> 00:10:00,850 Θα τον υπερασπιστώ. 173 00:10:00,892 --> 00:10:02,852 Όταν ήθελε να σπουδάσει, τα κατάφερε. 174 00:10:02,894 --> 00:10:04,437 Φυσικά, κανείς δεν είπε το αντίθετο. 175 00:10:04,479 --> 00:10:07,774 Έπρεπε όμως να επιμείνουμε να τον κάνει να σπουδάσει. 176 00:10:07,816 --> 00:10:10,235 θυμάμαι ότι η Σίλια θα τον απειλούσε. 177 00:10:10,276 --> 00:10:12,696 Αν δεν έκανε τα μαθήματά του, αν δεν έκανε ντους, 178 00:10:12,737 --> 00:10:13,863 δεν θα έπαιζε ποδόσφαιρο. 179 00:10:13,905 --> 00:10:15,782 θα έφερνε ο Λέων τελείωσε την εργασία του, 180 00:10:15,824 --> 00:10:17,242 και πες ότι το είχε κάνει. 181 00:10:17,283 --> 00:10:18,618 Ευχαριστώ, Cintia. 182 00:10:18,660 --> 00:10:22,038 Θα καθόταν μπροστά μου και κλωτσήστε την καρέκλα. 183 00:10:22,080 --> 00:10:24,582 Και τότε ήξερα ότι είχα να του μεταφέρω κάτι. 184 00:10:24,624 --> 00:10:26,835 Θα τύλιγε ένα σημείωμα και να μου το πετάξεις. 185 00:10:26,876 --> 00:10:30,380 -Και δεν ξέραμε. -Δεν ξέραμε τότε. 186 00:10:30,422 --> 00:10:31,756 Γιατί ήταν γείτονες. 187 00:10:31,798 --> 00:10:33,842 -Ήταν καλοί φίλοι. -Σαν αδερφή και αδερφή. 188 00:10:33,883 --> 00:10:36,428 Ήμασταν τόσο κοντά στο σχολείο, λέγαμε ότι είμαστε ξαδέρφια. 189 00:10:36,469 --> 00:10:37,554 Θα τα οργάνωνε όλα για αυτόν. 190 00:10:37,595 --> 00:10:39,097 Θα τη ρωτούσε τα πάντα. 191 00:10:39,139 --> 00:10:41,516 Ο συμμαθητής του ήταν σαν τον διερμηνέα του 192 00:10:41,558 --> 00:10:43,101 να μιλήσει με τον δάσκαλο. 193 00:10:43,143 --> 00:10:44,978 Ναι, ήταν σαν μητέρα σε αυτόν, σαν μεγαλύτερη αδερφή. 194 00:10:45,020 --> 00:10:48,106 Κάποτε, η Σίλια έπρεπε να βγει έξω και τον άφησε σπίτι μου. 195 00:10:48,148 --> 00:10:50,316 Και η μητέρα μου τον θήλασε. Και συνέβη και σε μένα. 196 00:10:50,358 --> 00:10:53,528 Με άφησαν στο σπίτι της, και η Σίλια με θήλασε. 197 00:10:53,570 --> 00:10:57,866 Έχει όνομα, λέγεται... 198 00:10:57,907 --> 00:10:59,784 Λέγεται αδέρφια γάλακτος. 199 00:10:59,826 --> 00:11:03,329 Αδέρφια γάλακτος, ναι. 200 00:11:03,371 --> 00:11:07,584 Στη γειτονιά, όταν οι δρόμοι πλημμύρισαν, 201 00:11:07,625 --> 00:11:10,712 γιατί τα ανοίγματα αποχέτευσης στη γωνία ήταν βουλωμένα, 202 00:11:10,754 --> 00:11:13,131 ο δρόμος θα γέμιζε με νερό μέχρι τα γόνατα. 203 00:11:13,173 --> 00:11:16,259 Θα παίζαμε ποδόσφαιρο στη μέση του υπονόμου, 204 00:11:16,301 --> 00:11:18,011 ανάμεσα σε κάθε είδους βακτήρια. 205 00:11:18,053 --> 00:11:21,348 Ο αδερφός μου είναι ένα χρόνο μεγαλύτερος από μένα. 206 00:11:21,389 --> 00:11:24,642 Θυμάμαι στην ομάδα μας, όταν βγήκαμε στο γήπεδο, 207 00:11:24,684 --> 00:11:26,353 ήμασταν η μόνη ομάδα 208 00:11:26,394 --> 00:11:28,688 που είχε χαρτάκια πετάχτηκε στο γήπεδο. 209 00:11:28,730 --> 00:11:30,315 Δεν θα πηγαίναμε κατευθείαν το κέντρο 210 00:11:30,357 --> 00:11:31,691 όταν μπήκαμε στο γήπεδο. 211 00:11:31,733 --> 00:11:33,026 Θα πηγαίναμε από άκρη σε άκρη 212 00:11:33,068 --> 00:11:34,694 και στις δύο πλευρές της κεντρικής γραμμής, 213 00:11:34,736 --> 00:11:37,155 και μετά ο πατέρας του Matías, Ραούλ, 214 00:11:37,197 --> 00:11:39,366 θα πετούσε χαρτιά και σφύριξε δυνατά. 215 00:11:39,407 --> 00:11:42,077 Και νιώσαμε ότι παίζουμε μπροστά σε 50.000 κόσμο. 216 00:11:42,118 --> 00:11:44,329 Και θα στεκόμασταν έτσι, με τα χέρια στον αέρα. 217 00:11:44,371 --> 00:11:45,330 Σε ποια θέση έπαιξες; 218 00:11:45,372 --> 00:11:47,374 Ήμουν σέντερ φορ όπως αυτός. 219 00:11:47,415 --> 00:11:49,501 Σε άφησε να βάλεις γκολ; Ή τα σκόραρε όλα; 220 00:11:49,542 --> 00:11:52,379 Δεν θα μου έδινε πολλά, αλλά... 221 00:11:52,420 --> 00:11:54,422 Θα του έπαιρνα την μπάλα μερικές φορές και να σκοράρει επίσης. 222 00:11:54,464 --> 00:11:56,091 Μερικές φορές ερχόταν και βγάλτε την μπάλα από τα πόδια σας. 223 00:11:56,132 --> 00:11:57,592 Μερικές φορές το έπαιρνε από εμένα. 224 00:11:57,634 --> 00:11:59,219 Όταν είχες πρόβλημα, 225 00:11:59,260 --> 00:12:01,179 θα του πέρναγες την μπάλα, και θα έλυνε το πρόβλημα. 226 00:12:01,221 --> 00:12:02,847 -Πώς σε λένε; - Ντιέγκο Ροβίρα. 227 00:12:02,889 --> 00:12:04,808 -Ποια είναι η αγαπημένη σου ομάδα; -Νιούελς. 228 00:12:04,849 --> 00:12:06,434 Πες στην κάμερα τα πάντα για τον στόχο σου. 229 00:12:06,476 --> 00:12:08,853 [Ντιέγκο] Σε ένα φάουλ, Μαριάνο Ο Μίρο το χτύπησε στον Λέο, 230 00:12:08,895 --> 00:12:11,231 ο οποίος εκτέλεσε κεντράρισμα που χτύπησα μέσα. 231 00:12:11,272 --> 00:12:13,400 [Ρεπόρτερ] Ποιον θέλεις να αφιερώσω το πρωτάθλημα; 232 00:12:13,441 --> 00:12:14,818 Σε όλους όσους με ξέρουν. 233 00:12:14,859 --> 00:12:17,112 Πάντα λέω Σκόραρα πολλά γκολ, 234 00:12:17,153 --> 00:12:19,155 γιατί θα ζωγράφιζε οι υπερασπιστές του, 235 00:12:19,197 --> 00:12:20,907 και ήταν πιο εύκολο για να πάρεις έναν προς έναν με αυτόν τον τρόπο. 236 00:12:20,949 --> 00:12:23,618 Μας χάλασε, γιατί κερδίσαμε πολλά. 237 00:12:23,660 --> 00:12:25,370 Οπότε μετά ήταν δύσκολο. 238 00:12:25,412 --> 00:12:29,916 [ψαλμωδία] 239 00:12:31,042 --> 00:12:35,422 Το πρόβλημα ήταν όταν κερδίσαμε με 2-1, 3-1, 3-2. 240 00:12:35,463 --> 00:12:36,840 Τότε ήμασταν πραγματικά λυπημένοι. 241 00:12:36,881 --> 00:12:38,174 -Πώς σε λένε; - Gerardo Grigini. 242 00:12:38,216 --> 00:12:39,926 -Ποια είναι η αγαπημένη σου ομάδα; -Ποτάμι. 243 00:12:39,968 --> 00:12:43,388 Με τον Λέο θα είχαμε νικήσει 7-0. 8, 9. Χωρίς Λέων, 1-2, 3-1. 244 00:12:43,430 --> 00:12:46,433 Ήταν ένα παιχνίδι που κερδίσαμε με 16-0, θυμάσαι; 245 00:12:46,474 --> 00:12:48,268 Σκοράραμε όλοι. 246 00:12:48,309 --> 00:12:49,811 Ήρθε μια στιγμή όταν σκοράραμε τόσο πολύ 247 00:12:49,853 --> 00:12:51,563 που μας είπαν να ανταγωνιστούμε τον εαυτό μας. 248 00:12:51,604 --> 00:12:54,607 Μία ομάδα παίρνει τον Λέο τον πρώτο το μισό, το άλλο το δεύτερο. 249 00:12:54,649 --> 00:12:55,817 Θα δούμε ποιος θα σκοράρει περισσότερο. 250 00:12:55,859 --> 00:12:57,068 Ήταν πολύ ντροπαλός γύρω από νέους ανθρώπους, 251 00:12:57,110 --> 00:12:58,987 αλλά ήταν εντάξει ανάμεσά μας. 252 00:12:59,029 --> 00:13:00,739 Μέσα στη μικρή ομάδα, Ο Λίο ήταν πάντα καλά. 253 00:13:00,780 --> 00:13:03,158 Γέλασε και μιλούσε πολύ. Ήταν ένας από εμάς. 254 00:13:03,199 --> 00:13:05,785 -Όνομα και επίθετο. - Φράνκο Καζανόβα. 255 00:13:05,827 --> 00:13:07,203 -Αγαπημένη ομάδα; -Νιούελς. 256 00:13:07,245 --> 00:13:08,997 Και ποιον θέλεις να αφιερώσει αυτόν τον στόχο; 257 00:13:09,039 --> 00:13:10,290 Σε όλους όσους με ξέρουν. 258 00:13:10,331 --> 00:13:12,334 Όλοι ξέρουμε ότι ήταν ο φυσικός μας ηγέτης. 259 00:13:12,375 --> 00:13:13,418 Δικαίωμα. 260 00:13:13,460 --> 00:13:14,711 Πάντα έπαιρνε την μπάλα, 261 00:13:14,753 --> 00:13:16,755 και χάρη σε αυτόν κερδίσαμε όλους τους αγώνες. 262 00:13:16,796 --> 00:13:18,048 Ήταν ένα είδος ήσυχου ηγέτη. 263 00:13:18,089 --> 00:13:20,967 Ήταν μαζί μου μέχρι τα 11 του. Μετά τον πήρε. 264 00:13:21,009 --> 00:13:22,135 Δεν είμαι στη φωτογραφία, 265 00:13:22,177 --> 00:13:23,803 αλλά αυτή είναι η ομάδα με τον Ντομίνγκες. 266 00:13:23,845 --> 00:13:26,598 Είναι ο Ντομίνγκεζ; Τον ξέρεις. 267 00:13:26,639 --> 00:13:29,851 -Φράνκο, εγώ, ο Λέο, ο Λούκας. -Αυτό είναι το '99. 268 00:13:29,893 --> 00:13:31,144 Και ο Ντιέγκο... 269 00:13:31,186 --> 00:13:33,480 θα έμπαινα μέσα με ένα κόκκινο φούτερ, 270 00:13:33,521 --> 00:13:35,148 κόκκινο παντελόνι και μια κόκκινη τσάντα, 271 00:13:35,190 --> 00:13:37,817 και όταν θα έφτανε, γελούσε και έλεγε: 272 00:13:37,859 --> 00:13:39,319 «Πώς είσαι, Άγιε Βασίλη;» 273 00:13:39,361 --> 00:13:42,238 -Θα έκρυβε τα παπούτσια των ανθρώπων. -Πάντα μου έκανε αυτό. 274 00:13:42,280 --> 00:13:45,116 Πάντα ξεκινούσε τις φάρσες και τα αστεία. 275 00:13:45,158 --> 00:13:49,120 Ξαφνικά κατάλαβα ότι είχα χάσει τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. 276 00:13:49,162 --> 00:13:50,955 Δεν τα βρήκα πουθενά, 277 00:13:50,997 --> 00:13:52,499 και το ματς έπρεπε να ξεκινήσει ήδη. 278 00:13:52,540 --> 00:13:54,668 Μπήκα στο καμαρίνι να πάρει τα παιδιά. 279 00:13:54,709 --> 00:13:56,336 Όταν άνοιξα την πόρτα, 280 00:13:56,378 --> 00:13:59,005 Ο Λέων πηγαίνει [θόρυβος κινητήρα] 281 00:13:59,047 --> 00:14:01,299 και λέει, «Αυτά είναι τα κλειδιά που έχασες;» 282 00:14:01,341 --> 00:14:02,801 Δεν υπάρχει περίπτωση, τα είχε; 283 00:14:02,842 --> 00:14:07,222 Ήταν πάντα τόσο σοβαρός. Βαθιά μέσα του, ήταν ένας φαρσέρ. 284 00:14:07,263 --> 00:14:08,890 Δεν συμπεριλήφθηκα ποτέ στην ομάδα. 285 00:14:08,932 --> 00:14:10,475 Κάπως έτσι ήμουν πάντα έμεινε έξω. 286 00:14:10,517 --> 00:14:12,102 Θα ανέβαινες σε ένα μούσμουλο 287 00:14:12,143 --> 00:14:14,020 και φάτε μούσμουλες και φράουλες. 288 00:14:14,062 --> 00:14:16,523 Εκείνες τις καλοκαιρινές μέρες στα δέντρα... 289 00:14:16,564 --> 00:14:20,985 -Ήταν τόσο μικρός, τόσο ήσυχος. -Μα ήταν πολύ άτακτος. 290 00:14:21,027 --> 00:14:22,362 -Δεν ήταν εύκολο μαζί του. -Μα μου άρεσε 291 00:14:22,404 --> 00:14:25,156 ότι δεν υπήρχε κανένα κακό μέσα του. Δεν ήταν κακόβουλος. 292 00:14:25,198 --> 00:14:26,741 Ήταν ντροπαλός ή αποτραβηγμένος. 293 00:14:26,783 --> 00:14:31,371 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι είχε τυχόν προβλήματα με τους συνομηλίκους του. 294 00:14:31,413 --> 00:14:35,542 Ίσως με άλλους ενήλικες, αλλά όχι με τους συνομηλίκους του. 295 00:14:35,583 --> 00:14:36,918 Σε πολλά τουρνουά, 296 00:14:36,960 --> 00:14:38,545 το έπαθλο ήταν ένα ποδήλατο για τους νικητές. 297 00:14:38,586 --> 00:14:40,547 Θυμάσαι Φράνκο; Το τουρνουά με το ποδήλατο. 298 00:14:40,588 --> 00:14:43,591 Χάσαμε 2-0 και ο Λιονέλ δεν υπήρχε πουθενά. 299 00:14:43,633 --> 00:14:46,302 [man] Έπαιξες για ποδήλατο; 300 00:14:46,344 --> 00:14:47,721 [όλα] Όχι, ένα ποδήλατο για κάθε παίκτη. 301 00:14:47,762 --> 00:14:49,305 -[άνδρας] Έντεκα ποδήλατα. -[όλα] Ναι. 302 00:14:49,347 --> 00:14:52,434 Υπήρχαν και βραβεία για δεύτερη και τρίτη θέση, 303 00:14:52,475 --> 00:14:55,520 αλλά θέλαμε τα ποδήλατα. 304 00:14:55,562 --> 00:14:58,940 Μπαμπά, θα αργήσω στο παιχνίδι! 305 00:14:58,982 --> 00:15:01,234 Κλείδωσε τον εαυτό του στο μπάνιο. 306 00:15:01,276 --> 00:15:03,403 [εκφωνητής] Οι παίκτες των Νιούελς Ολντ Μπόις, 307 00:15:03,445 --> 00:15:04,612 ένας, Juan Leguizamón, 308 00:15:04,654 --> 00:15:05,780 δύο, Mariano Miró, 309 00:15:05,822 --> 00:15:07,407 τρεις, Μπρούνο Μιλανέζε, 310 00:15:07,449 --> 00:15:09,075 τέσσερα, Έκτορ Κορέα, 311 00:15:09,117 --> 00:15:10,785 πέντε, Λούκας Σκάλια, 312 00:15:10,827 --> 00:15:12,078 έξι, Φεντερίκο Ρόσο, 313 00:15:12,120 --> 00:15:13,705 οκτώ, Φράνκο Καζανόβα, 314 00:15:13,747 --> 00:15:15,582 εννιά, Ντιέγκο Ροβίρα, 315 00:15:15,623 --> 00:15:17,000 δέκα, Gerardo Grigiri, 316 00:15:17,042 --> 00:15:19,169 έντεκα, ο Λιονέλ Μέσι. 317 00:15:19,210 --> 00:15:26,259 [*] 318 00:15:35,894 --> 00:15:38,521 [όλα χειροκροτούν] 319 00:15:38,563 --> 00:15:41,107 -Πού ήσουν; -Είσαι καταπληκτική, παιδί μου! 320 00:15:41,149 --> 00:15:43,818 Σταμάτα, αυτός είναι ένας τελικός, και χάνουμε! 321 00:15:43,860 --> 00:15:44,944 Σκάσε! Εσύ φταις! 322 00:15:44,986 --> 00:15:46,780 Χάνουμε 2-0. 323 00:15:46,821 --> 00:15:48,239 Εικόνα, εικόνα. 324 00:15:48,281 --> 00:15:50,116 Παμπλίτο! Δεν μπορείς να κλωτσήσεις η μπάλα έτσι! 325 00:15:50,158 --> 00:15:52,118 -Πόση ώρα απομένει; - Είκοσι λεπτά. 326 00:15:52,160 --> 00:15:54,537 Ρεφ! Υποκατάσταση. 327 00:15:54,579 --> 00:15:55,872 Σε πειράζει; 328 00:15:55,914 --> 00:15:57,791 Παμπλίτο, έλα, έλα. 329 00:15:57,832 --> 00:16:00,960 Ο τερματοφύλακας είναι κακός στα χαμηλά λακτίσματα. 330 00:16:01,002 --> 00:16:03,129 Έλα, Λέων, έλα! 331 00:16:05,423 --> 00:16:07,634 Ο Χόρχε, ο πατέρας του, τον πήγαινε στο κλαμπ, 332 00:16:07,676 --> 00:16:10,679 και δεν θα κοινωνικοποιούταν με τους άλλους γονείς. 333 00:16:10,720 --> 00:16:12,138 Ήταν ένας ήσυχος άνθρωπος. 334 00:16:12,180 --> 00:16:15,475 Θα στεκόταν πίσω από το γκολ και να δει τον γιο του να παίζει. 335 00:16:15,517 --> 00:16:17,769 Θυμάσαι πότε δεν το έκανε καταφέρεις να βάλεις γκολ; 336 00:16:17,811 --> 00:16:19,479 Θα ερχόταν με την μπάλα μέχρι τον τερματοφύλακα, 337 00:16:19,521 --> 00:16:20,939 και θα ντριμπλάρει μέχρι που σκόραρε. 338 00:16:20,980 --> 00:16:22,649 Και αν δεν σκόραρε, θα θύμωνε. 339 00:16:22,691 --> 00:16:25,485 Δεν κατάφερε να τελειώσει ένα παιχνίδι χωρίς γκολ. 340 00:16:25,527 --> 00:16:28,154 -Ζήτησε όλες τις μπάλες. -Έπρεπε να αγγίξει όλες τις μπάλες. 341 00:16:28,196 --> 00:16:30,156 Αυτό δεν έχει αλλάξει. 342 00:16:30,198 --> 00:16:32,158 Ναι, θυμώνει, είναι φυσιολογικό. 343 00:16:32,200 --> 00:16:34,202 Σαν το παιχνίδι του του αφαιρέθηκε. 344 00:16:34,244 --> 00:16:35,995 Ήταν έτσι ακόμα και όταν ήταν μικρός... 345 00:16:36,037 --> 00:16:38,331 Δεν τον αφαίρεσα ποτέ γιατί οι άνθρωποι θα είχαν ξεσηκωθεί. 346 00:16:38,373 --> 00:16:40,834 Είναι ένα αγόρι εννιά ετών όποιος θέλει να παίξει, 347 00:16:40,875 --> 00:16:43,795 και τον βγάζεις από το παιχνίδι, φυσικά και θυμώνει. 348 00:16:43,837 --> 00:16:45,714 [όλα] Στόχος! 349 00:16:45,755 --> 00:16:48,425 [σφυρίζει] 350 00:16:50,260 --> 00:16:53,388 Είναι μια μορφή της ιστορίας μας. 351 00:16:53,430 --> 00:16:56,016 Θα μπορούσε κάποιος σαν τον Μέσι γεννηθείς στην Κορέα; 352 00:16:56,057 --> 00:16:58,518 Όχι. Ούτε καν στη Γερμανία. 353 00:16:58,560 --> 00:17:01,938 Υπάρχουν αρκετές τέτοιες ιστορίες για το ότι έρχεται αργά 354 00:17:01,980 --> 00:17:03,815 και σώζοντας το παιχνίδι. 355 00:17:03,857 --> 00:17:05,191 Θυμάσαι πόσο χαρούμενοι ήμασταν; 356 00:17:05,233 --> 00:17:06,568 Είσαι πρωταθλητής. 357 00:17:06,609 --> 00:17:10,530 Ο Λέο εντός και εκτός γηπέδου ήταν δύο διαφορετικοί άνθρωποι. 358 00:17:10,572 --> 00:17:12,532 Όταν σκόραρες για το τρίτο ώρα, δεν μπορούσα να το πιστέψω. 359 00:17:12,574 --> 00:17:16,202 Μπήκες μέσα με 20 λεπτά να απομένουν 360 00:17:16,244 --> 00:17:17,579 και εντελώς γύρισε το παιχνίδι. 361 00:17:17,620 --> 00:17:20,040 Τον έβαλαν στο γήπεδο και είναι... 362 00:17:20,081 --> 00:17:21,875 Στόχος, στόχος, στόχος. 363 00:17:21,916 --> 00:17:23,209 Είσαι αστέρι. 364 00:17:23,251 --> 00:17:24,377 Γιατί του πήρες αυτό το ποδήλατο; 365 00:17:24,419 --> 00:17:26,046 Δεν βρήκατε μεγαλύτερο; 366 00:17:26,087 --> 00:17:27,922 Σταμάτα να τον ενοχλείς. 367 00:17:27,964 --> 00:17:29,341 Κάθε μέρα το ίδιο αστείο; 368 00:17:29,382 --> 00:17:31,760 Πώς βγήκες από το σπίτι; 369 00:17:35,096 --> 00:17:38,725 Θεέ μου, τι έγινε εδώ; 370 00:17:38,767 --> 00:17:42,896 Ήμασταν τόσο επιτυχημένοι ότι ήμασταν καλεσμένοι στο Περού. 371 00:17:42,937 --> 00:17:44,731 Θυμηθείτε πότε γύρισες από το Περού; 372 00:17:44,773 --> 00:17:46,483 Ναι, από το Cantolao. 373 00:17:46,524 --> 00:17:52,072 [Franco] Παίξαμε ένα τουρνουά στο Περού όταν ήμασταν οκτώ. 374 00:17:52,113 --> 00:17:54,616 Μείναμε σε οικογενειακά σπίτια. 375 00:17:54,657 --> 00:17:56,993 Ήταν δύο, τρία παιδιά με κάθε οικογένεια. 376 00:17:57,035 --> 00:17:58,870 Λέων! 377 00:17:58,912 --> 00:18:02,207 * Λέων, Λέων * 378 00:18:02,248 --> 00:18:06,419 Υπάρχει και μια ιστορία για το στυλ παιχνιδιού του Ροζάριο. 379 00:18:06,461 --> 00:18:08,922 Πολύ πόδι, πολλά μοσχοκάρυδα. 380 00:18:08,963 --> 00:18:10,882 Δίνει κίνητρο στους παίκτες γύρω του. 381 00:18:10,924 --> 00:18:12,092 Βγάζει τα καλύτερα σε όλους. 382 00:18:12,133 --> 00:18:13,760 Νιώθεις αυτοπεποίθηση. 383 00:18:13,802 --> 00:18:16,971 Όταν σου δίνει την μπάλα, εσύ νιώθεις ότι πρέπει να το κάνεις καλά. 384 00:18:17,013 --> 00:18:18,223 Υπήρχε δέσμευση. 385 00:18:18,264 --> 00:18:19,599 Να η ομάδα. 386 00:18:19,641 --> 00:18:22,602 Λοιπόν, αυτές οι κινήσεις είναι χαρακτηριστικά του Λέοντα. 387 00:18:22,644 --> 00:18:25,480 Κερδίσαμε αυτά τα παιχνίδια με μεγάλη διαφορά, 388 00:18:25,522 --> 00:18:27,941 και στο τέλος ήμασταν πρωταθλητές. 389 00:18:27,982 --> 00:18:29,442 Ήταν καταπληκτικό. 390 00:18:29,484 --> 00:18:31,111 -Όλοι θα πήγαιναν να τον δουν. -Ήταν υπέροχος. 391 00:18:31,152 --> 00:18:32,696 Όταν ήταν μικρός, 392 00:18:32,737 --> 00:18:36,658 ήταν πολύ αδύναμος, αδύνατος... 393 00:18:36,700 --> 00:18:38,034 Ήταν τόσο μικρός. 394 00:18:38,076 --> 00:18:40,620 Αλλά αυτός ο μικρός νάνος τρέλανε τους πάντες. 395 00:18:40,662 --> 00:18:42,622 Εκτός γηπέδου δεν θα είχες του έριξε μια δεύτερη ματιά. 396 00:18:42,664 --> 00:18:44,749 σκεφτήκαμε, «Αυτό το παιδί δεν μπορεί να τα καταφέρει». 397 00:18:44,791 --> 00:18:47,127 Γιατί κανείς δεν ήξερε αν θα μεγάλωνε 398 00:18:47,168 --> 00:18:48,586 ή τι θα του συνέβαινε. 399 00:18:48,628 --> 00:18:50,797 Ξέρω ότι υποβλήθηκε σε θεραπεία από ενδοκρινολόγος στο Ροζάριο. 400 00:18:50,839 --> 00:18:52,215 Ναί. 401 00:18:52,257 --> 00:18:55,176 Ήταν εννιά την πρώτη φορά Τον γνώρισα το '97. 402 00:18:55,218 --> 00:18:58,096 Λοιπόν, όπως είπαμε σε προηγούμενες επισκέψεις, 403 00:18:58,138 --> 00:19:02,308 οι δοκιμές επιβεβαιώνουν ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης. 404 00:19:02,350 --> 00:19:04,394 Τι σημαίνει αυτό γιατρέ; 405 00:19:04,436 --> 00:19:08,898 Του λείπει μια ορμόνη πρέπει να μεγαλώσει κανονικά. 406 00:19:08,940 --> 00:19:10,316 Δηλαδή δεν θα μεγαλώσει άλλο; 407 00:19:10,358 --> 00:19:12,819 Αν δεν διορθώσουμε αυτή την έλλειψη και ξεκινήστε τη θεραπεία, 408 00:19:12,861 --> 00:19:15,363 θα του είναι πολύ δύσκολο να αυξηθεί σε κανονικό ύψος. 409 00:19:15,405 --> 00:19:17,782 Ποια είναι λοιπόν η θεραπεία; 410 00:19:17,824 --> 00:19:21,244 Υπάρχουν ενέσεις σε συσκευές που μοιάζουν με στυλό. 411 00:19:21,286 --> 00:19:22,662 Είναι πολύ εύχρηστα. 412 00:19:22,704 --> 00:19:24,581 Μάλλον τα έχετε δει χρησιμοποιείται από διαβητικούς. 413 00:19:24,622 --> 00:19:26,916 Πρέπει να του κάνουν ένεση με τις ορμόνες κάθε μέρα. 414 00:19:26,958 --> 00:19:28,918 Είναι αυτή μια επιθετική θεραπεία; 415 00:19:28,960 --> 00:19:30,295 Είναι απλώς ενέσεις. 416 00:19:30,337 --> 00:19:32,380 Η βελόνα είναι πολύ λεπτή. Δεν πονάει σχεδόν. 417 00:19:32,422 --> 00:19:34,049 Αλλά η θεραπεία είναι ακριβή. 418 00:19:34,090 --> 00:19:38,178 Θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν για να το καλύψει η ασφάλεια. 419 00:19:38,219 --> 00:19:41,056 Μπορώ να συνεχίσω να παίζω ποδόσφαιρο; 420 00:19:41,097 --> 00:19:42,682 Ναι, φυσικά, γιατί όχι; 421 00:19:42,724 --> 00:19:44,768 Πάντα ήσουν ο πιο κοντός στην ομάδα, έτσι δεν είναι; 422 00:19:44,809 --> 00:19:47,854 Μην ανησυχείς, θα μεγαλώσεις και έγινε πιο ψηλός από τον Μαραντόνα. 423 00:19:47,896 --> 00:19:50,357 Δεν ξέρω αν θα είσαι καλύτερο, αλλά σίγουρα πιο ψηλό. 424 00:19:50,398 --> 00:19:52,400 Όταν πήγα να τον πάρω, 425 00:19:52,442 --> 00:19:56,363 έλεγε, «Περίμενε ένα λεπτό, έρχομαι». 426 00:19:56,404 --> 00:19:58,823 Θα πηγαίναμε σπίτι μου μετά από ένα παιχνίδι 427 00:19:58,865 --> 00:20:01,785 και ο Λίο θα εξαφανιζόταν. 428 00:20:01,826 --> 00:20:03,536 Αν πήγαινε για ύπνο, 429 00:20:03,578 --> 00:20:07,415 θα έπαιρνε το κιτ ένεσης μαζί του. 430 00:20:07,457 --> 00:20:09,417 Και έκανε ένεση στον εαυτό του. 431 00:20:09,459 --> 00:20:11,002 Ήταν τόσο γενναίος. Ήταν μόλις δέκα ή έντεκα. 432 00:20:11,044 --> 00:20:12,712 [Cintia] Θυμάμαι τη μητέρα του να λέει 433 00:20:12,754 --> 00:20:14,839 ότι είχε μάθει να κάνει ένεση τον εαυτό του να πάει σχολική εκδρομή. 434 00:20:14,881 --> 00:20:18,385 Σε αυτόν, η θεραπεία δεν ήταν καθόλου παράξενο. 435 00:20:18,426 --> 00:20:19,386 Το πήρε σαν κάτι φυσιολογικό. 436 00:20:19,427 --> 00:20:20,970 Όλοι το ήξεραν. 437 00:20:21,012 --> 00:20:23,348 [άνθρωπος] Όταν σας προσφέρεται α θεραπεία ανάπτυξης για τον γιο σας, 438 00:20:23,390 --> 00:20:25,558 φαντάζομαι υπάρχουν πολλές αμφιβολίες, 439 00:20:25,600 --> 00:20:28,311 εξετάζεις όλους τους κινδύνους... 440 00:20:28,353 --> 00:20:30,313 Πήραν την απόφαση. 441 00:20:30,355 --> 00:20:32,023 Και προφανώς λειτούργησε. 442 00:20:32,065 --> 00:20:34,401 [γυναίκα] Κάθε μητέρα θέλει το παιδί της να είναι υγιές, 443 00:20:34,442 --> 00:20:36,236 προφανώς αυτό ήθελε. 444 00:20:36,277 --> 00:20:39,781 Και μάλλον ο Lionel το ήθελε περισσότερο. 445 00:20:42,367 --> 00:20:45,120 Λέο, πες μου όταν πιάνεις τον πυροβολισμό. 446 00:20:45,161 --> 00:20:47,247 Δεν πειράζει, μαμά, τελείωσα. 447 00:20:47,288 --> 00:20:48,540 Δεν θέλεις να σε βοηθήσω; 448 00:20:48,581 --> 00:20:50,458 Όχι, αλήθεια. Είμαι καλά. 449 00:20:54,462 --> 00:20:56,798 Λοιπόν, πάω να κάνω ντους. 450 00:21:01,094 --> 00:21:02,470 Όταν γύρισε, θα έλεγε, 451 00:21:02,512 --> 00:21:05,348 «Έπρεπε να κάνω ένεση στον εαυτό μου για τη θεραπεία». 452 00:21:05,390 --> 00:21:07,225 Αυτό χρησιμοποίησε. 453 00:21:07,267 --> 00:21:09,269 Αυτό έκανε τον Μέσι στον Μέσι; 454 00:21:09,310 --> 00:21:10,854 -Οχι. -Ω! 455 00:21:10,895 --> 00:21:13,940 Κάποιοι λένε ότι έλαβε η θεραπεία να είσαι σταρ. 456 00:21:13,982 --> 00:21:15,775 Αν ήταν αλήθεια, Θα το έδινα στον γιο μου! 457 00:21:15,817 --> 00:21:18,278 Αν δεν είχε λάβει αυτή η θεραπεία... 458 00:21:18,319 --> 00:21:19,904 Τελικά είχε ταλέντο, 459 00:21:19,946 --> 00:21:21,990 αλλά δεν θα είχε πάρει τις ίδιες ευκαιρίες. 460 00:21:22,032 --> 00:21:24,075 -Όχι, δεν θα το έκανε. -Δεν είμαι σίγουρος. 461 00:21:24,117 --> 00:21:25,410 Σε μια από τις τελευταίες φωτογραφίες έχω, 462 00:21:25,452 --> 00:21:26,828 είναι μισό κεφάλι πιο ψηλή από μένα. 463 00:21:26,870 --> 00:21:28,246 Είναι εκπληκτικό πώς μεγάλωσε. 464 00:21:28,288 --> 00:21:30,999 Το γνώριζε αρκετά η θεραπεία τον βοηθούσε. 465 00:21:31,041 --> 00:21:34,627 Όλοι όσοι έχουν περπατήσει εκείνο το δρομάκι 466 00:21:34,669 --> 00:21:36,796 ξέρει ότι τα αυτοκίνητα δύσκολα οδηγείτε από εκεί 467 00:21:36,838 --> 00:21:38,631 γιατί υπάρχουν παιδιά παίζοντας ποδόσφαιρο εκεί. 468 00:21:38,673 --> 00:21:40,258 Αυτά τα σοκάκια αποτελούν αναπόσπαστο μέρος 469 00:21:40,300 --> 00:21:41,468 των παιδικών ιστοριών. 470 00:21:41,509 --> 00:21:43,928 Πρέπει να έμαθε πώς να αντιμετωπίσετε 471 00:21:43,970 --> 00:21:45,972 με στρεσογόνες καταστάσεις 472 00:21:46,014 --> 00:21:47,557 από τον ανταγωνισμό Newell/Central. 473 00:21:47,599 --> 00:21:50,352 -Το Rosario είναι μια ακραία πόλη. -Ακραίος σε όλα. 474 00:21:50,393 --> 00:21:51,811 Είναι καταπληκτικό από πλευράς ποδοσφαίρου. 475 00:21:51,853 --> 00:21:56,191 Υπάρχουν πόλεις που είναι ταυτίζεται με τον πολιτισμό. 476 00:21:56,232 --> 00:22:01,196 Το Rosario είναι γνωστό για το ποδόσφαιρο. 477 00:22:01,237 --> 00:22:03,448 Η πόλη του Ροζάριο είναι όλα για το ποδόσφαιρο. 478 00:22:03,490 --> 00:22:05,867 Γιατί το χωράφι όπου έπαιξε είναι ακόμα μέσα του 479 00:22:05,909 --> 00:22:07,660 και θα μείνει μαζί του για το υπόλοιπο της ζωής του. 480 00:22:07,702 --> 00:22:09,537 -Αυτό τον κάνει διαφορετικό. -Ακριβώς. 481 00:22:09,579 --> 00:22:13,500 -Αυτή είναι η διαφορά. -Αυτή είναι η διαφορά. 482 00:22:13,541 --> 00:22:16,961 Εάν δίνετε αυξητικές ορμόνες σε ένα παιδί που μεγαλώνει φυσιολογικά, 483 00:22:17,003 --> 00:22:18,213 δεν θα αλλάξεις τίποτα. 484 00:22:18,254 --> 00:22:20,674 Θα μεγαλώσει σύμφωνα με τη γενετική του. 485 00:22:20,715 --> 00:22:23,218 Η ορμόνη μόνο βοηθάει αυτοί που το λείπουν. 486 00:22:23,259 --> 00:22:24,803 Πες, παιδί, ξέρεις 487 00:22:24,844 --> 00:22:27,180 δεν επιτρέπεται να περπατάς μόνος εδώ γύρω; 488 00:22:27,222 --> 00:22:28,640 σου μιλάω. 489 00:22:28,682 --> 00:22:31,518 Τι συμβαίνει; Δεν ακούς; 490 00:22:31,559 --> 00:22:33,812 Ωραίο ποδήλατο, φίλε. 491 00:22:33,853 --> 00:22:36,106 Τι συμβαίνει; Μπορείτε να μου το δανείσετε; 492 00:22:36,147 --> 00:22:37,357 Αφήστε τον ήσυχο, Μάρτιν. 493 00:22:37,399 --> 00:22:38,692 Τι συμβαίνει; 494 00:22:38,733 --> 00:22:41,695 Το μικρό μωρό θα τρέξει σπίτι και να κλαίω στη μαμά; 495 00:22:41,736 --> 00:22:44,489 Προτιμώ να κλάψω παρά να είμαι ένας γαμημένος σαν εσένα. 496 00:22:44,531 --> 00:22:46,991 [γέλια] Τι είπες; 497 00:22:47,033 --> 00:22:49,369 Λοιπόν, είσαι κουφός και κουφός; 498 00:22:49,411 --> 00:22:50,578 [Βάρσκι] Ροζάριο. 499 00:22:50,620 --> 00:22:52,580 Ο Τσε Γκεβάρα ήταν από το Ροζάριο. 500 00:22:52,622 --> 00:22:55,709 Ήταν τρομερά πεισματάρης, πεισματάρα σαν μουλάρι. 501 00:22:55,750 --> 00:22:57,544 -Τι ώρα είναι; -Δεν ξέρω. 502 00:22:57,585 --> 00:23:01,506 -Πρέπει να παίζει κάπου. -Αυτό το αγόρι είναι απίστευτο. 503 00:23:01,548 --> 00:23:03,216 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν γύρισε. 504 00:23:03,258 --> 00:23:05,010 Τι συνέβη; 505 00:23:05,051 --> 00:23:06,594 -Λέο, τι έπαθες; 506 00:23:06,636 --> 00:23:08,430 Κάποια παιδιά με χτύπησαν και μου έκλεψε το ποδήλατο. 507 00:23:08,471 --> 00:23:09,681 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 508 00:23:09,723 --> 00:23:11,516 Ποδοπάτησαν τις βολές μου. 509 00:23:11,558 --> 00:23:12,809 Πώς συνέβη; 510 00:23:12,851 --> 00:23:15,562 -Μου γέλασαν. -Σε γέλασαν; 511 00:23:15,603 --> 00:23:16,855 Αν σας γελάσουν τα παιδιά, 512 00:23:16,896 --> 00:23:20,400 κατεβάζεις το κεφάλι και συνέχισε να περπατάς. 513 00:23:20,442 --> 00:23:22,736 Γέλασαν με το μέγεθός μου. 514 00:23:22,777 --> 00:23:26,031 Lionel, αυτό είναι τι θα σε βοηθήσει να αναπτυχθείς. 515 00:23:26,072 --> 00:23:27,532 Καταλαβαίνετε; 516 00:23:27,574 --> 00:23:30,577 Δεν μπορείτε να χάσετε τις δόσεις σας όταν κάποιος γελάει μαζί σου. 517 00:23:30,618 --> 00:23:32,328 Ξέρεις πόσο κοστίζει η κάθε βολή; 518 00:23:32,370 --> 00:23:33,538 Αρκετά, σταμάτα. 519 00:23:33,580 --> 00:23:36,082 Σε πλήγωσαν; 520 00:23:36,124 --> 00:23:39,586 Όχι, μαμά, μην ανησυχείς. Κατέληξαν να τρέχουν. 521 00:23:45,800 --> 00:23:49,429 Η θεραπεία συνεχίζεται καθ' όλη την περίοδο ανάπτυξης. 522 00:23:49,471 --> 00:23:52,390 Όταν το ξεκίνησε, Το ύψος του ήταν 1,24μ., 1,25μ. 523 00:23:52,432 --> 00:23:55,477 -Είναι κάτω από 1,70 μ. τώρα. - Είναι κοντά σε αυτό... 524 00:23:55,518 --> 00:23:58,104 -Ας πούμε 1,68 μ. -Σίγουρα λιγότερο από 1,70μ. 525 00:23:58,146 --> 00:24:01,691 -Τώρα το ύψος του είναι 1,69μ. -Μεγάλωσε περίπου 40 εκατοστά. 526 00:24:01,733 --> 00:24:03,651 Για να δούμε πόσο ψηλός είσαι. 527 00:24:04,861 --> 00:24:08,198 Σταθείτε όρθια και μην απατάς. 528 00:24:08,239 --> 00:24:09,908 Κίνηση. 529 00:24:12,869 --> 00:24:15,246 Λοιπόν, μπράβο, μεγαλώνεις όμορφα. 530 00:24:15,288 --> 00:24:16,289 Μεγάλωσες λίγο παραπάνω. 531 00:24:16,331 --> 00:24:18,124 Ναι, θέλω να είμαι ένας ποδοσφαιριστής. 532 00:24:18,166 --> 00:24:19,292 Αυτό θα ήταν ωραίο. 533 00:24:19,334 --> 00:24:20,794 -Παίξατε την περασμένη Κυριακή; -Ναι, κερδίσαμε. 534 00:24:20,835 --> 00:24:23,129 Πραγματικά; Πόσα γκολ σκόραρε; 535 00:24:23,171 --> 00:24:24,255 Τρία. 536 00:24:24,297 --> 00:24:25,548 Οπότε θέλεις να είσαι ποδοσφαιριστής; 537 00:24:25,590 --> 00:24:26,966 -Σαν ποιος; -Όπως η Τάτα. 538 00:24:27,008 --> 00:24:28,510 -Τάτα; -Και ο Αϊμάρ. 539 00:24:28,551 --> 00:24:29,969 Φοβερός. Θα παίξεις για τους Newell's; 540 00:24:30,011 --> 00:24:31,513 Ναί. 541 00:24:31,554 --> 00:24:33,306 -Βάλτε ένα γκολ για μένα. -Ναι, θα σου το αφιερώσω. 542 00:24:33,348 --> 00:24:34,599 Εξοχος. Μου το χρωστάς αυτό. 543 00:24:34,641 --> 00:24:36,559 -Ναί. -Καλά. 544 00:24:36,601 --> 00:24:38,853 -Σου αφιέρωσε ένα γκολ; -Όχι, μου χρωστάει ακόμα. 545 00:24:38,895 --> 00:24:41,439 Αλλά θέλω να το κάνει στο γήπεδο του Νιούελς. 546 00:24:41,481 --> 00:24:43,108 Αφήστε τον να σκοράρει τόσους γκολ όπως θέλει τώρα. 547 00:24:43,149 --> 00:24:44,609 Όταν επιστρέψει, μπορεί να μου το αφιερώσει 548 00:24:44,651 --> 00:24:45,944 στο γήπεδο του Νιούελς. 549 00:24:45,985 --> 00:24:46,486 [εκφωνητής] Rosso ψάχνει την μπάλα, 550 00:24:46,528 --> 00:24:47,696 Ο Ρόσο στον Μέσι. 551 00:24:47,737 --> 00:24:48,822 Ο Μέσι τρέχει, αφήνοντας πίσω έναν παίκτη, 552 00:24:48,863 --> 00:24:51,157 προσπαθεί να σκοράρει! Σουτάρει... γκολ! 553 00:24:51,199 --> 00:24:53,493 [άνδρας] Έζησα τρία τετράγωνα από το κτίριο. 554 00:24:53,535 --> 00:24:57,497 Είχε έρθει για γάλα. Λέο, Λούκας Σκάλια, Γκέρι. 555 00:24:57,539 --> 00:24:58,790 Και θα παίζαμε PlayStation. 556 00:24:58,832 --> 00:25:00,417 Ο Λίο δεν ήταν τόσο καλός σε αυτό. 557 00:25:00,458 --> 00:25:03,962 -Όχι όχι. -Επειδή είπε στην τηλεόραση... 558 00:25:04,004 --> 00:25:06,339 Δεν ήταν τόσο καλός στο Playstation. 559 00:25:06,381 --> 00:25:07,841 Τώρα δεν ξέρω. 560 00:25:07,882 --> 00:25:09,676 Δεν ήταν τόσο καλός όταν ήταν νεότερος. 561 00:25:09,718 --> 00:25:13,972 Θυμάμαι παίζαμε FIFA 94 και 95. 562 00:25:14,014 --> 00:25:16,683 -Οικογένεια. -Όχι, Σέγκα. 563 00:25:16,725 --> 00:25:18,059 Θα το έσβηνε. 564 00:25:18,101 --> 00:25:20,603 -Θυμάσαι, σωστά; -Όταν έχανε, 565 00:25:20,645 --> 00:25:22,355 θα πήγαινε από πάνω και απενεργοποιήστε το. 566 00:25:22,397 --> 00:25:23,773 Ήταν ένας σοβαρός χαμένος. 567 00:25:23,815 --> 00:25:26,401 Δεν ήξερε πώς να χάσει στο PlayStation και στη Sega. 568 00:25:26,443 --> 00:25:28,570 Στο Λούκας ήταν το ίδιο. 569 00:25:28,611 --> 00:25:30,405 Πώς είσαι, Λούκας; 570 00:25:30,447 --> 00:25:32,032 Γεια, Leo. 571 00:25:32,073 --> 00:25:33,450 Πού είναι οι γονείς σου; 572 00:25:33,491 --> 00:25:34,868 Θα φύγουν όλο το απόγευμα. Ας παίξουμε Παγκόσμιο Κύπελλο. 573 00:25:34,909 --> 00:25:37,037 Όχι, όχι το Παγκόσμιο Κύπελλο, ας παίξουμε πρωταθλητές. 574 00:25:37,078 --> 00:25:38,413 Ας κάνουμε τουρνουά. 575 00:25:38,455 --> 00:25:40,081 Εντάξει, αν θέλεις να χάσεις. 576 00:25:40,123 --> 00:25:41,374 Αλλά με πουκάμισα. 577 00:25:41,416 --> 00:25:43,001 Όχι, η μητέρα μου θα θυμώσει. 578 00:25:43,043 --> 00:25:45,712 -Γιατί; -Επειδή τα καταστρέφεις. 579 00:25:45,754 --> 00:25:49,883 Ξέρεις ότι είναι καλύτερα με πουκάμισα. 580 00:25:49,924 --> 00:25:51,092 Ναι καλά... 581 00:25:52,927 --> 00:25:55,263 -Θέλω τη Μαδρίτη. -Όχι, δικό μου της Μαδρίτης. 582 00:26:10,487 --> 00:26:13,156 [όλα] Στόχος! 583 00:26:19,621 --> 00:26:22,165 Αυτό είναι το μόνο πουκάμισο Θα φορούσε ο Λέων. 584 00:26:22,207 --> 00:26:23,333 Θα έφτανε εκεί και θα το έβαζε 585 00:26:23,375 --> 00:26:24,751 και δεν θα το έπαιρνε μακριά μέχρι να φύγει. 586 00:26:24,793 --> 00:26:27,462 Ήταν τρελός για την Μπαρτσελόνα. Το αγάπησε πραγματικά. 587 00:26:27,504 --> 00:26:28,963 Ο Κλάιβερτ έπαιζε εκείνη την εποχή. 588 00:26:29,005 --> 00:26:31,925 -Ριβάλντο. -Όλοι αυτοί οι παίκτες. 589 00:26:31,966 --> 00:26:37,097 -Μόνος του, πάρε την μπάλα! -Προχωρήστε! 590 00:26:37,138 --> 00:26:40,016 Πεπ Γκουαρδιόλα με το ποδήλατο! 591 00:26:40,058 --> 00:26:41,685 Γκολ. 592 00:26:41,726 --> 00:26:43,353 -Γειά σου. -Γεια, τι γίνεται; 593 00:26:43,395 --> 00:26:45,188 Αυτή είναι η Αντονέλα, η ξαδέρφη μου. Μένει στον επάνω όροφο. 594 00:26:45,230 --> 00:26:47,273 Θέλεις κάτι από την κουζίνα; 595 00:26:47,315 --> 00:26:49,150 Παραγγείλαμε πίτσα. 596 00:26:50,819 --> 00:26:54,239 -[παιδί] Γκολ! -[παιδί 2] Τι ηλίθιος στόχος. 597 00:26:54,280 --> 00:26:56,533 Πώς φαινόταν το πρόσωπο του Λέο όταν είδε την Αντονέλα; 598 00:26:56,574 --> 00:26:58,785 -Μιμηθείτε τον. -[γέλια] 599 00:26:58,827 --> 00:27:01,121 -Ποιος ερωτεύτηκε ποιον; -Έκανε. 600 00:27:01,162 --> 00:27:03,456 -Έτσι πάλεψε για αυτήν. -Δούλεψε σκληρά. 601 00:27:03,498 --> 00:27:07,419 Την γνώρισε όταν ήταν 11 ετών. 602 00:27:07,460 --> 00:27:09,963 Και στο τέλος παντρεύτηκε η κοπέλα του από το Ροζάριο. 603 00:27:10,005 --> 00:27:12,132 Κάτι λέει κι αυτό για τον χαρακτήρα του. 604 00:27:12,173 --> 00:27:16,970 Θα μπορούσε να ταξιδέψει στον κόσμο, εμφανίζονται σε στήλες κουτσομπολιού... 605 00:27:17,012 --> 00:27:19,472 Θα επιστρέψει στο Newell's, γιατί είναι πιστός άνθρωπος. 606 00:27:19,514 --> 00:27:20,724 Και εδώ είναι μια εικόνα 607 00:27:20,765 --> 00:27:22,642 από το ετήσιο ταξίδι στην έβδομη τάξη. 608 00:27:22,684 --> 00:27:25,478 Έχουμε ένα DVD από αυτό το ταξίδι. 609 00:27:25,520 --> 00:27:28,606 Πήγαινε Lepra! 610 00:27:28,648 --> 00:27:30,275 Ω... 611 00:27:30,316 --> 00:27:31,943 Άκουσα ότι είναι σπουδαίος παίκτης. 612 00:27:31,985 --> 00:27:35,405 Πήγαινε Lepra! 613 00:27:35,447 --> 00:27:38,491 Κοίτα με εκεί! 614 00:27:38,533 --> 00:27:41,995 Να ο Γουόλτερ. 615 00:27:42,037 --> 00:27:44,539 Εκεί είναι ο Λέων. 616 00:27:44,581 --> 00:27:46,207 Cintia. 617 00:27:46,249 --> 00:27:49,669 -Πού είσαι, Σίντια; -[Cintia] Το είδαμε ήδη. 618 00:27:49,711 --> 00:27:54,716 [άνθρωπος] Θυμάμαι όταν ο Walter προσπαθώντας να οδηγήσω... 619 00:27:54,758 --> 00:27:56,134 [Walter] Τράκαρα σε όλα. 620 00:27:56,176 --> 00:27:57,677 [άνθρωπος] Θα συγκρουόταν, απελευθερωθείτε, 621 00:27:57,719 --> 00:28:00,472 συντριβή, απελευθέρωση, συντριβή! 622 00:28:00,513 --> 00:28:04,309 Λοιπόν, έλα. Μέχρι τότε, Είχα οδηγήσει μόνο ένα τρίκυκλο. 623 00:28:04,351 --> 00:28:07,771 Έκαναν αναφορά για αυτόν όταν ήταν μαζί μου, 624 00:28:07,812 --> 00:28:08,855 όταν ήταν περίπου 12 ετών. 625 00:28:08,897 --> 00:28:10,440 -Όνομα και επίθετο. -Λιονέλ Μέσι. 626 00:28:10,482 --> 00:28:12,942 Ξέρατε ότι σας επιλέξαμε ως ο καλύτερος παίκτης στο γήπεδο; 627 00:28:12,984 --> 00:28:13,735 Όχι. 628 00:28:13,777 --> 00:28:14,611 Μίλησε για το γκολ. 629 00:28:14,652 --> 00:28:15,862 Το δεύτερο. 630 00:28:15,904 --> 00:28:17,864 Λοιπόν, πες μου για το δεύτερο γκολ. 631 00:28:17,906 --> 00:28:21,534 Ο Φεντερίκο Ρόσο το ρίχνει μέσα, 632 00:28:21,576 --> 00:28:23,203 Ο Γκριτζίνι το περνάει στον Λούκας. 633 00:28:23,244 --> 00:28:25,205 Ο Λούκας μου το στέλνει πίσω, και το χτυπάω μέσα. 634 00:28:25,246 --> 00:28:26,873 [Ρεπόρτερ] Σκόραρες δύο γκολ, σωστά, Μέσι; 635 00:28:26,915 --> 00:28:28,750 Σε ποιον αφιερώνεις αυτό το πρωτάθλημα; 636 00:28:28,792 --> 00:28:31,586 Στον πατέρα μου, τον θείο μου, όλη μου η οικογένεια, 637 00:28:31,628 --> 00:28:32,921 και όλοι όσοι με γνωρίζουν. 638 00:28:32,962 --> 00:28:36,341 -Σε όλη του την οικογένεια. -Γνωρίζω τους γονείς του, 639 00:28:36,383 --> 00:28:40,595 Δεν νομίζω ότι ποτέ του ζήτησε να το πει αυτό. 640 00:28:40,637 --> 00:28:42,847 Όχι, του έρχεται φυσικά. 641 00:28:42,889 --> 00:28:44,349 Ο Χόρχε είναι έτσι. 642 00:28:44,391 --> 00:28:46,810 [εκφωνητής] Κόρνερ, Ο Μέσι το πασάρει στον Χιμένεθ, 643 00:28:46,851 --> 00:28:48,728 Ο Χιμένεθ στον Μέσι... πυροβολεί! 644 00:28:48,770 --> 00:28:49,771 Και είναι εκτός ανάρτησης. 645 00:28:49,813 --> 00:28:51,231 Αυτό ήταν κοντά. 646 00:28:51,272 --> 00:28:52,899 [όλα μπουκ] 647 00:28:52,941 --> 00:28:59,072 Τον Οκτώβριο του 1999, Ο Χόρχε πλησίασε το φράχτη 648 00:28:59,114 --> 00:29:01,241 πίσω από το γήπεδο δύο όπου ασκηθήκαμε. 649 00:29:01,282 --> 00:29:02,701 του είπα ένα γεια, και είπε, 650 00:29:02,742 --> 00:29:04,619 «Απολαύστε αυτούς τους δύο τελευταίους μήνες». 651 00:29:04,661 --> 00:29:06,413 Ναι, μου το είπες. 652 00:29:06,454 --> 00:29:08,123 Τον ρώτησα γιατί, 653 00:29:08,164 --> 00:29:09,666 και είπε: «Απολαύστε τα, γιατί τον παίρνω μακριά». 654 00:29:09,708 --> 00:29:12,711 Και τον κοίταξα και είπα: «Πού τον πας; 655 00:29:12,752 --> 00:29:14,129 Άλλωστε, ο Λέων ήταν ανέγγιχτος. 656 00:29:14,170 --> 00:29:16,297 «Αρκεί να μην τον πάρεις στο Central, δεν πειράζει». 657 00:29:16,339 --> 00:29:17,507 Ήταν τυχερός. 658 00:29:17,549 --> 00:29:19,092 Ναι, και γιατί έφυγε; 659 00:29:19,134 --> 00:29:21,803 Μου είπε... Δεν θυμάμαι αν είχε χάσει την ασφάλισή του 660 00:29:21,845 --> 00:29:23,304 ή αν είχε πρόβλημα στη δουλειά. 661 00:29:23,346 --> 00:29:27,058 Πρέπει να τηλεφωνήσουμε στον Μέσι και να ρωτήσουμε του τι ακριβώς συνέβη. 662 00:29:27,100 --> 00:29:32,188 Ο πατέρας μου ήταν έτοιμος να απολυθεί. Άρα είχαμε πρόβλημα. 663 00:29:32,230 --> 00:29:34,357 Είπε ότι δεν είχε χρήματα για το φάρμακο, 664 00:29:34,399 --> 00:29:36,109 που του ήταν απαραίτητο. 665 00:29:36,151 --> 00:29:38,737 Διαφορετικά, θα παρέμενε αυτό το μέγεθος. 666 00:29:38,778 --> 00:29:41,948 Δύο σύλλογοι δεν μπορούσαν να του δώσουν η θεραπεία. 667 00:29:41,990 --> 00:29:43,408 Νιούελς και Ρίβερ. 668 00:29:43,450 --> 00:29:45,368 Δοκίμασε και για τον Ρίβερ. 669 00:29:45,410 --> 00:29:46,703 Νομίζω πως ναι. 670 00:29:46,745 --> 00:29:48,079 - Δοκίμασε για τον Ρίβερ. -Ναι, στο Μπουένος Άιρες. 671 00:29:48,121 --> 00:29:49,247 Η οικογένεια είπε ότι ο Νιούελς 672 00:29:49,289 --> 00:29:52,083 δεν θα συμφωνούσε για τη χρηματοδότηση της θεραπείας. 673 00:29:52,125 --> 00:29:54,753 Ο López πρέπει να θέλει να πεθάνει τώρα. 674 00:29:54,794 --> 00:29:57,297 Και ο Ρίβερ ήταν πρόθυμος να χρηματοδοτήσει το μισό. 675 00:29:57,339 --> 00:29:59,174 -Δικαίωμα. -Τόσο μικρό... 676 00:29:59,215 --> 00:30:02,302 ίσως οι διευθυντές να σκέφτηκαν, «Αυτό το παιδί δεν έχει μέλλον». 677 00:30:02,344 --> 00:30:04,971 Και υπήρξε μια πολιτική και οικονομική κρίση στην Αργεντινή. 678 00:30:05,013 --> 00:30:06,097 Η χώρα είχε πάει στα χάλια. 679 00:30:06,139 --> 00:30:07,932 Υποτίμηση, απαξίωση... 680 00:30:07,974 --> 00:30:12,270 Και η ασφάλιση είχε προβλήματα να πληρώσει για τη θεραπεία. 681 00:30:12,312 --> 00:30:14,981 Ο πατέρας του Λέο άσκησε έφεση σε πολλούς ανθρώπους, 682 00:30:15,023 --> 00:30:16,816 αναζήτησε συλλόγους στην Αργεντινή 683 00:30:16,858 --> 00:30:18,068 που θα χρηματοδοτούσε η θεραπεία. 684 00:30:18,109 --> 00:30:20,195 Ο Χόρχε ένιωσε ότι ήταν εγκαταλελειμμένος, 685 00:30:20,236 --> 00:30:23,615 και ήθελε να τον βγάλει για να δείξει το θυμό του. 686 00:30:23,656 --> 00:30:24,824 εννοώ, είχαμε ένα αστέρι στο κλαμπ, 687 00:30:24,866 --> 00:30:27,994 γιατί είχε ένα λαμπρό μέλλον, 688 00:30:28,036 --> 00:30:29,704 και δεν μπορούσαν να τον βοηθήσουν. 689 00:30:29,746 --> 00:30:30,997 Κανείς δεν βρήκε την ευκαιρία. 690 00:30:31,039 --> 00:30:32,457 Μόνο η Μπαρτσελόνα συμφώνησε να στοιχηματίσει πάνω του. 691 00:30:32,499 --> 00:30:33,708 Η Σίλια το μίλησε στο σχολείο, 692 00:30:33,750 --> 00:30:37,087 και είπε ότι ούτε αυτοί ούτε ο σύλλογος 693 00:30:37,128 --> 00:30:39,506 θα μπορούσε να χρηματοδοτήσει τη θεραπεία. 694 00:30:39,547 --> 00:30:41,299 Υπήρχαν πολλοί παράγοντες που, 695 00:30:41,341 --> 00:30:44,052 κατά την άφιξη του εκπρόσωπος της Μπαρτσελόνα, 696 00:30:44,094 --> 00:30:46,179 οδήγησε στον πατέρα του να λέει: «Ναι, πάμε». 697 00:30:46,221 --> 00:30:48,348 Αν ο Λέο είχε μείνει στην Αργεντινή, 698 00:30:48,390 --> 00:30:50,350 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε έφτασε ως εδώ. 699 00:30:50,392 --> 00:30:51,226 Όχι. 700 00:30:51,267 --> 00:30:52,936 Μόνο οι δυο τους ταξίδεψαν. 701 00:30:52,977 --> 00:30:54,896 -Ναί. -Ο Λέο και ο πατέρας του. 702 00:30:54,938 --> 00:30:57,065 -Ήταν τόσο νέος. -Η οικογένεια έμεινε εδώ. 703 00:30:57,107 --> 00:30:58,191 Έφυγε σε ηλικία 13 ετών. 704 00:30:58,233 --> 00:31:00,151 Ακόμα θυμάμαι τη μέρα που έφυγε. 705 00:31:00,193 --> 00:31:02,696 Του κάνατε ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι. άργησα. 706 00:31:02,737 --> 00:31:05,490 Του κάναμε ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι, και είχαμε πέντε διακοπές ρεύματος. 707 00:31:05,532 --> 00:31:07,826 Και μετά είχαμε πέντε μέρες χωρίς ρεύμα. 708 00:31:07,867 --> 00:31:10,370 Σωστά, αλλά ήταν πολύ συγκινητικό, 709 00:31:10,412 --> 00:31:14,708 γιατί ήταν τόσο συνδεδεμένος σε εμάς, στη γειτονιά. 710 00:31:14,749 --> 00:31:16,209 Ήταν τρομερό. 711 00:31:16,251 --> 00:31:17,669 Ναι, το θυμάμαι την επόμενη μέρα όλοι έκλαψαν. 712 00:31:17,711 --> 00:31:20,213 -Έκλαψε κι αυτός. -[Walter] Προφανώς. 713 00:31:20,255 --> 00:31:24,509 Είμαι πολύ λυπημένος, αλλά και πολύ χαρούμενος. 714 00:31:24,551 --> 00:31:26,302 λόγω του τόπου όπου θα παίξω. 715 00:31:29,931 --> 00:31:31,599 Σου αρέσει, Λέων; 716 00:31:33,560 --> 00:31:35,103 Χαμογέλα, έλα. 717 00:31:39,649 --> 00:31:42,444 Λέων, χαμογέλα. 718 00:31:42,485 --> 00:31:45,071 Λοιπόν, βιαστείτε. 719 00:31:45,113 --> 00:31:47,323 Πρέπει να βγούμε έξω, θα κάνουμε μια βόλτα. 720 00:31:47,365 --> 00:31:50,910 Χτενίστε τα μαλλιά σας για τη μαμά σας. Μπράβο. 721 00:31:50,952 --> 00:31:53,246 Έχασες μια θέση. Εκεί. 722 00:31:53,288 --> 00:31:57,250 Είσαι τόσο αργός. Και θες να παίξεις ποδόσφαιρο; 723 00:31:57,292 --> 00:31:58,501 [δημοσιογράφος] Αφού ήρθες από το Νιούελς, 724 00:31:58,543 --> 00:32:00,962 εκεί που είχες φίλους, ήσουν νευρικός; 725 00:32:01,004 --> 00:32:01,921 Πώς ένιωσες στην αρχή, 726 00:32:01,963 --> 00:32:04,257 κατά τις πρώτες προπονήσεις; 727 00:32:04,299 --> 00:32:06,885 Ναι, τις πρώτες μέρες, Είχα λίγο άγχος, 728 00:32:06,926 --> 00:32:09,596 αλλά μετά προσαρμόστηκα και... 729 00:32:09,637 --> 00:32:13,141 Όταν έφτασε στη Λα Μασία, ήταν 13 ετών, 730 00:32:13,183 --> 00:32:14,517 και ήταν λίγο περίεργο. 731 00:32:14,559 --> 00:32:16,895 Τις πρώτες μέρες, στο καμαρίνι, 732 00:32:16,936 --> 00:32:20,148 Ο Λέο καθόταν πάντα στο πλάι. 733 00:32:35,914 --> 00:32:37,165 [δημοσιογράφος] Το ίδιο κι εσύ μιλήσω σε κανέναν; 734 00:32:37,207 --> 00:32:38,041 Όχι. 735 00:32:38,083 --> 00:32:40,251 Λοιπόν, ένα άτομο, αλλά όχι πολύ. 736 00:32:40,293 --> 00:32:41,920 Τι κάνει αυτό το αγόρι εδώ; 737 00:32:41,961 --> 00:32:44,172 Δεν ξέρω, πρέπει να έχει τρέχει μακριά από το σπίτι. 738 00:32:46,341 --> 00:32:48,551 Οι δοκιμές για ballboys είναι αύριο. 739 00:32:48,593 --> 00:32:51,137 Θα ερχόταν στο ντύσιμο δωμάτιο και καθίστε στη γωνία, 740 00:32:51,179 --> 00:32:53,181 κοιτάζοντας όλους γύρω. 741 00:32:53,223 --> 00:32:54,808 Μια γωνιά από την οποία εσύ μπορεί να δει τα πάντα. 742 00:32:54,849 --> 00:32:56,184 Πανοραματικός. 743 00:32:56,226 --> 00:32:58,395 Μετά από αυτό, ένιωθε άνετα. 744 00:32:58,436 --> 00:33:01,481 Τι σε ρώτησαν να κάνουμε στην πράξη; 745 00:33:01,523 --> 00:33:04,526 Δουλέψαμε με την μπάλα, σουτ στο τέρμα, 746 00:33:04,567 --> 00:33:08,113 κάναμε ασκήσεις με κώνους, ένας προς έναν. 747 00:33:08,154 --> 00:33:10,240 Και στο τέλος επιτέλους κάναμε αγώνα. 748 00:33:10,281 --> 00:33:18,331 [*] 749 00:33:32,721 --> 00:33:35,557 [*] 750 00:33:40,979 --> 00:33:43,523 -Πώς σε λένε; -Μέσι. 751 00:33:43,565 --> 00:33:44,816 ο Μέσι. 752 00:33:44,858 --> 00:33:46,985 Ήταν πολύ εύθραυστος. Ήταν παιδί, απλά παιδί. 753 00:33:47,027 --> 00:33:49,237 Ήταν εξαιρετικά μικρός, αλλά και εξαιρετικά καλό. 754 00:33:49,279 --> 00:33:51,573 Θυμάμαι τον προπονητή θα μας πει, 755 00:33:51,614 --> 00:33:54,200 «Μην τον κάνεις σκληρά γιατί είναι μικρός. 756 00:33:54,242 --> 00:33:56,202 Είναι εύθραυστο, μην τον σκοτώσεις». 757 00:33:56,244 --> 00:33:57,495 Αλλά δεν μπορούσες να τον πιάσεις. 758 00:33:57,537 --> 00:33:58,538 θα λέγαμε, «Όχι, μην ανησυχείς». 759 00:33:58,580 --> 00:34:00,081 Επειδή όμως δεν μπορέσαμε να τον πιάσουμε! 760 00:34:00,123 --> 00:34:01,875 [Πικέ] Όταν γνώρισα τον 13χρονο Λέο, 761 00:34:01,916 --> 00:34:05,337 Αναρωτήθηκα αν θα μπορούσε να παίξει επαγγελματικό ποδόσφαιρο. 762 00:34:05,378 --> 00:34:06,963 Αυτό ήταν το μεγάλο ερώτημα. 763 00:34:07,005 --> 00:34:08,840 Υπάρχουν πολλά ταλαντούχα παιδιά 764 00:34:08,882 --> 00:34:12,469 που μπορεί να ντριμπλάρει και σκοράρει 20 γκολ. 765 00:34:12,510 --> 00:34:16,222 Έχω δει πολλά υπέροχα ποδοσφαιριστές που εξαφανίστηκαν. 766 00:34:16,264 --> 00:34:17,891 Αυτό είναι πολύ καλό. 767 00:34:17,932 --> 00:34:20,727 Ναι, αυτό είναι. Κεφαλίδα, κεφαλίδα. 768 00:34:20,769 --> 00:34:23,396 [το τηλέφωνο χτυπάει] 769 00:34:23,438 --> 00:34:25,148 -Γεια σου. -Λατρεύω το αγόρι σου. 770 00:34:25,190 --> 00:34:27,067 Είναι φανταστικός. 771 00:34:27,108 --> 00:34:28,526 Καλός. Ετσι; 772 00:34:28,568 --> 00:34:30,153 Αυτή τη στιγμή συναντιέμαι με το σανίδι. 773 00:34:30,195 --> 00:34:31,696 Ευχαριστώ, αντίο. 774 00:34:31,738 --> 00:34:32,781 Εξοχος. 775 00:34:33,323 --> 00:34:35,158 Πάμε να γιορτάσουμε; 776 00:34:35,200 --> 00:34:37,660 -Άκουσέ με, το παιδί είναι αστέρι. -Αυτή τη στιγμή. 777 00:34:37,702 --> 00:34:39,496 Αλλά τι θα γίνει όταν όλοι είναι τρία κεφάλια 778 00:34:39,537 --> 00:34:40,497 πιο ψηλός από αυτόν; 779 00:34:40,538 --> 00:34:41,373 Μετά θα πληρώσουμε για τη θεραπεία του. 780 00:34:41,414 --> 00:34:42,540 Ξέρεις πόσο κοστίζει; 781 00:34:42,582 --> 00:34:44,376 Κι αν πληρώσουμε και μετα δεν δουλευει? 782 00:34:44,417 --> 00:34:45,585 Πρέπει να τον δεις, πραγματικά. 783 00:34:45,627 --> 00:34:47,253 Είναι ένας από τους καλύτερους έχω δει ποτέ. 784 00:34:47,295 --> 00:34:48,630 Αν τον απορρίψουμε, 785 00:34:48,672 --> 00:34:50,256 θα το μετανιωσουμε για το υπόλοιπο της ζωής μας. 786 00:34:50,298 --> 00:34:52,425 Υπήρχαν άνθρωποι που είχαν αντίρρηση, 787 00:34:52,467 --> 00:34:54,219 και υπήρχαν άνθρωποι που εντυπωσιάστηκαν από αυτόν. 788 00:34:54,260 --> 00:34:56,638 Είμαστε ένας ποδοσφαιρικός σύλλογος, όχι φιλανθρωπικό ίδρυμα. 789 00:34:56,680 --> 00:34:59,391 «Δεν μπορούμε να το κάνουμε τώρα με ένα παιδί στην ηλικία του. 790 00:34:59,432 --> 00:35:02,352 Θα τον σκεφτούμε όταν είναι 17 ή 18». 791 00:35:02,394 --> 00:35:03,937 Σε λίγα χρόνια, μπορεί να είναι πολύ αργά. 792 00:35:03,978 --> 00:35:06,606 Αυτό το αγόρι θα είναι σε ένα από οι πέντε καλύτεροι σύλλογοι στην Ευρώπη. 793 00:35:06,648 --> 00:35:09,651 Τι έκανες στο πρώτο σου μέρες στη Βαρκελώνη; 794 00:35:09,693 --> 00:35:11,695 Περπατήσαμε στην πόλη. 795 00:35:11,736 --> 00:35:14,447 [άνθρωπος] Έφτασε και ο Ρεξάχ έπρεπε να τον δει και να τον εξετάσει, 796 00:35:14,489 --> 00:35:17,534 αλλά ο Ρεξάχ δεν ήταν εκεί. Ήταν κάπου αλλού. 797 00:35:17,575 --> 00:35:19,452 [άνδρας 2] Ο Τσάρλι έπρεπε να επιστρέψει από τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 798 00:35:19,494 --> 00:35:20,912 Ήταν δύσκολο για το παιδί, 799 00:35:20,954 --> 00:35:23,581 γιατί έπρεπε να περιμένει να δοκιμαστεί. 800 00:35:23,623 --> 00:35:25,959 [άνδρας 3] Κάθισαν στο ξενοδοχείο και περίμενε τη Μπαρτσελόνα 801 00:35:26,001 --> 00:35:27,585 για να τους προσκαλέσετε για δοκιμή. Και δεν τους κάλεσαν. 802 00:35:27,627 --> 00:35:30,296 Κάθισαν όλη μέρα στο ξενοδοχείο, κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο. 803 00:35:30,338 --> 00:35:32,632 Περιμέναμε για δύο εβδομάδες. 804 00:35:32,674 --> 00:35:34,134 Είναι πολύς καιρός. 805 00:35:34,175 --> 00:35:35,677 Πρέπει να το καταλάβετε δεν είναι εύκολο για τον σύλλογο 806 00:35:35,719 --> 00:35:36,886 να ρισκάρεις. 807 00:35:36,928 --> 00:35:38,638 Τι άλλο χρειάζεσαι; 808 00:35:38,680 --> 00:35:41,307 Άφησα τη δουλειά μου στο Ροζάριο να έρθω εδώ. 809 00:35:41,349 --> 00:35:43,351 Το παιδί είναι μακριά από την οικογένειά του. 810 00:35:43,393 --> 00:35:44,894 Ακριβώς, υπάρχουν πολλά πράγματα να εξετάσει. 811 00:35:44,936 --> 00:35:47,939 Η σύμβαση είναι πολύπλοκη και απαιτεί χρόνο για τη σύνταξη, 812 00:35:47,981 --> 00:35:49,190 και η θεραπεία... 813 00:35:49,232 --> 00:35:50,316 Είναι πιο ακριβό απ' όσο νομίζαμε. 814 00:35:50,358 --> 00:35:51,818 Και να φέρει όλη η οικογένεια εδώ... 815 00:35:51,860 --> 00:35:54,571 Αν είναι τόσο περίπλοκο, τότε απλά θα φύγουμε. 816 00:35:55,030 --> 00:35:56,531 Αντίο. 817 00:35:56,573 --> 00:36:00,201 Κοίτα, αν ήταν στο χέρι μου, Ορκίζομαι ότι θα τον υπέγραφα αύριο. 818 00:36:00,243 --> 00:36:01,619 Άσε με να μιλήσω στον αντιπρόεδρο, 819 00:36:01,661 --> 00:36:03,538 και θα επανέλθω σε σένα σε λίγες μέρες. 820 00:36:03,580 --> 00:36:06,332 Οι Ολυμπιακοί Αγώνες μας καθυστέρησαν λίγο, αλλά συνέχισε να παίζει. 821 00:36:06,374 --> 00:36:10,545 -Τι σας εξέπληξε; -Γήπεδο της Μπαρτσελόνα. 822 00:36:10,587 --> 00:36:13,381 Ίσως ο πατέρας, Χόρχε, υπέφερε περισσότερο. 823 00:36:13,423 --> 00:36:16,343 Δεν είδα ότι ο Λίο υπέφερε εξαιτίας αυτού. 824 00:36:16,384 --> 00:36:19,346 Η μόνη φορά που παραδέχτηκε ο Λίο να αγχωθεί 825 00:36:19,387 --> 00:36:21,097 ήταν κατά τη διάρκεια οι δοκιμασίες της Μπαρτσελόνα, 826 00:36:21,139 --> 00:36:22,682 με τα παιδιά που ήταν δύο χρόνια μεγαλύτερός του. 827 00:36:22,724 --> 00:36:25,352 Τον έπιασε ο Ρέξαχ όταν επέστρεψε. 828 00:36:25,393 --> 00:36:27,395 -Πρώην παίκτης της Μπαρτσελόνα. -Ναί. 829 00:36:27,437 --> 00:36:31,483 Ήταν ο μάνατζερ της ομάδας. 830 00:36:31,524 --> 00:36:34,152 Τι κάνει αυτό το αγόρι εδώ; 831 00:36:34,194 --> 00:36:35,236 -Ποιο; -Εκείνο. 832 00:36:35,278 --> 00:36:37,947 Δεν θα έπρεπε να είναι στην παιδική ομάδα; 833 00:36:37,989 --> 00:36:39,866 Λοιπόν, αυτό είναι το παιδί. 834 00:36:39,908 --> 00:36:42,035 Λέει εδώ ότι μόλις γιόρτασε τα 13α γενέθλιά του, 835 00:36:42,077 --> 00:36:44,371 αλλά έχει κάποιο πρόβλημα με τις ορμόνες. 836 00:36:44,412 --> 00:36:45,872 Μας θέλουν να πληρώσει για τη θεραπεία, 837 00:36:45,914 --> 00:36:49,042 αλλά δεν μπορούμε να υποσχεθούμε τίποτα. -Σκάσε κιόλας. 838 00:36:49,084 --> 00:36:56,383 [*] 839 00:37:01,805 --> 00:37:02,889 Καλέστε το κλαμπ. 840 00:37:02,931 --> 00:37:05,058 Πες τους ότι χρειαζόμαστε αυτό το παιδί με κάθε κόστος. 841 00:37:05,100 --> 00:37:08,103 Μόνο ένας ηλίθιος θα έβλεπε τον Μέσι να παίζει 842 00:37:08,144 --> 00:37:09,854 και να μην συνειδητοποιεί πόσο καλός είναι. 843 00:37:09,896 --> 00:37:11,106 [άνθρωπος] Τι έκανε ο Λέο εκεί... 844 00:37:11,147 --> 00:37:12,857 Ήταν ξεκάθαρο ότι πρέπει να υπογραφεί. 845 00:37:12,899 --> 00:37:14,359 Όταν μου ζήτησαν την αναφορά, 846 00:37:14,401 --> 00:37:18,238 Έγραψα στα σχόλια "Ο μικρός Μαραντόνα" 847 00:37:18,279 --> 00:37:19,739 γιατί του έμοιαζε πάρα πολύ. 848 00:37:19,781 --> 00:37:25,078 Αριστεροπόδαρος, σκυμμένο το κεφάλι, σε εξαιρετική φόρμα, δυνατό. 849 00:37:25,120 --> 00:37:26,830 Ταχύτητα, απόδοση, τα είχε όλα. 850 00:37:26,871 --> 00:37:31,251 Ήταν ένας μικρός Μαραντόνα. Δεν είχα καμία αμφιβολία. 851 00:37:31,292 --> 00:37:32,794 [δημοσιογράφος] Πες μου για την Μπαρτσελόνα. 852 00:37:32,836 --> 00:37:35,588 Πρώτον, όταν το άκουσες μπορεί να έχεις μια ευκαιρία 853 00:37:35,630 --> 00:37:36,589 και μετά πώς ένιωσες όταν ήσουν εκεί, 854 00:37:36,631 --> 00:37:38,675 όταν έκανες προπόνηση στο κλαμπ. 855 00:37:38,717 --> 00:37:42,470 Είναι πραγματικά διασκεδαστικό να είσαι εκεί, να παίξω στη Βαρκελώνη, 856 00:37:42,512 --> 00:37:45,849 στο μεγαλύτερο κλαμπ στον κόσμο. Είναι ωραίο. 857 00:37:45,890 --> 00:37:50,729 Επειδή ο Lionel πήγε πρώτος, και μετά ο Ματίας. 858 00:37:50,770 --> 00:37:52,188 Έφυγαν σταδιακά. 859 00:37:52,230 --> 00:37:54,524 Το θυμάμαι, όταν έφυγε ο Ματίας, 860 00:37:54,566 --> 00:37:56,609 τον πήρε ο παππούς του σε ένα βαν, 861 00:37:56,651 --> 00:37:59,029 και αυτός ξαφνικά χτυπάει στο παρμπρίζ. 862 00:37:59,070 --> 00:38:00,780 «Σταμάτα, παππού, σταμάτα!» 863 00:38:00,822 --> 00:38:03,783 Μετά κατεβαίνει και φιλάει τη γωνία του δρόμου, 864 00:38:03,825 --> 00:38:06,411 λέει αντίο και φεύγει. 865 00:38:06,453 --> 00:38:08,997 Νομίζω ότι κάτι υπάρχει ιδιαίτερο σε εκείνη τη γειτονιά. 866 00:38:09,039 --> 00:38:10,832 Δεν ξέρω τι. φεύγεις, αλλά πάντα επιστρέφεις. 867 00:38:10,874 --> 00:38:12,292 Μας έχει. 868 00:38:12,334 --> 00:38:15,337 Είναι πραγματικά ξεχωριστό. 869 00:38:15,378 --> 00:38:18,548 Ήταν σε ένα κάπως ασυνήθιστη κατάσταση για λίγο. 870 00:38:18,590 --> 00:38:22,135 Ήταν στη Βαρκελώνη, η οικογένειά του ήταν εδώ. 871 00:38:22,177 --> 00:38:23,928 Και τα έγγραφα ακόμα δεν είχε φτάσει. 872 00:38:23,970 --> 00:38:28,641 Μόνο ο Λέο και ο Χόρχε έλαβαν πιστοποιητικό κατοίκου. 873 00:38:28,683 --> 00:38:32,437 Μου είπε ότι ήταν δύσκολο για όλη την οικογένεια. 874 00:38:32,479 --> 00:38:35,523 Υπέφερε κι αυτός λόγω της γλώσσας, 875 00:38:35,565 --> 00:38:37,150 μάθαινε καταλανικά. 876 00:38:37,192 --> 00:38:41,279 Με λένε Μαρία. 877 00:38:41,321 --> 00:38:43,490 Είμαι εννιά χρονών 878 00:38:43,531 --> 00:38:45,408 και είμαι από την Αργεντινή. 879 00:38:45,450 --> 00:38:47,035 Ομορφη. Τώρα στα Καταλανικά. 880 00:38:49,913 --> 00:38:52,040 [μίλα καταλανικά] 881 00:38:57,379 --> 00:38:59,464 Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. 882 00:38:59,506 --> 00:39:01,508 Ναι, ναι, το ξέρω. 883 00:39:01,549 --> 00:39:05,845 Τι λέει όμως η FIFA; 884 00:39:05,887 --> 00:39:08,306 Δεν ξέρω, επιμένω. 885 00:39:08,348 --> 00:39:09,808 Πρέπει να το διορθώσεις αυτό, 886 00:39:09,849 --> 00:39:13,061 πρέπει να τους μιλήσεις, σπρώξτε τους. 887 00:39:13,103 --> 00:39:19,150 Καλά. Θα τα πούμε αύριο, εντάξει. 888 00:39:19,192 --> 00:39:20,527 Δεν έχουν μιλήσει στο Νιούελς ακόμα. 889 00:39:20,568 --> 00:39:21,653 Μπορείτε να το πιστέψετε; 890 00:39:21,695 --> 00:39:23,530 Ήμασταν εδώ εδώ και τέσσερις μήνες, 891 00:39:23,571 --> 00:39:25,824 και ο Λίο ακόμα δεν έχει υπογράψει. 892 00:39:25,865 --> 00:39:28,034 Ξέρεις πώς είναι προπόνηση κάθε μέρα με την ομάδα 893 00:39:28,076 --> 00:39:30,245 όταν δεν μπορείτε να συμμετάσχετε στο πρωτάθλημα; 894 00:39:30,286 --> 00:39:32,664 Ελα. 895 00:39:38,586 --> 00:39:42,424 νομίζεις έχει νόημα να μείνεις εδώ; 896 00:39:42,465 --> 00:39:44,217 Τι; Τι προσπαθείς να πεις; 897 00:39:44,259 --> 00:39:46,094 Μας βλέπεις; 898 00:39:46,136 --> 00:39:48,179 Είμαστε χαμένοι. 899 00:39:48,221 --> 00:39:51,891 Είμαστε μακριά από την οικογένειά μας, από το σπίτι και τους φίλους μας. 900 00:39:51,933 --> 00:39:56,646 Η Μαρία δεν μπορεί να μάθει καταλανικά. Θα χάσει μια σχολική χρονιά. 901 00:39:56,688 --> 00:39:59,816 Και ο Ματίας είναι σε κατάθλιψη. Του λείπει η κοπέλα του. 902 00:40:05,113 --> 00:40:06,740 Γαμώ. 903 00:40:06,781 --> 00:40:08,742 Ξέρεις αυτή την επιχείρηση. Αυτή είναι μια δύσκολη επιχείρηση, 904 00:40:08,783 --> 00:40:11,745 και όσο καλός κι αν είναι ο Λέων, 905 00:40:11,786 --> 00:40:15,373 υπάρχουν πράγματα δεν μπορούμε να ελέγξουμε. 906 00:40:15,415 --> 00:40:19,502 Ίσως θα έπρεπε να μείνεις μαζί του. 907 00:40:19,544 --> 00:40:21,755 Δεν ξέρω, απλά λέω. 908 00:40:21,796 --> 00:40:26,509 Σκεφτείτε τα παιδιά, είναι τα αδέρφια του. 909 00:40:26,551 --> 00:40:31,306 Θα μιλήσω με τον Λέο, εντάξει; 910 00:40:31,348 --> 00:40:32,974 Θα δούμε τι θα πει. 911 00:40:38,646 --> 00:40:40,857 Λοιπόν, είσαι εδώ, Λέο. 912 00:40:43,818 --> 00:40:47,280 Κοίτα, μίλησα με τη μητέρα σου. 913 00:40:47,322 --> 00:40:49,824 Θέλω να παίξω για την Μπαρτσελόνα. 914 00:40:53,370 --> 00:40:56,122 Καλά. 915 00:40:56,164 --> 00:40:57,957 Θα μείνω εδώ μαζί σου. 916 00:40:57,999 --> 00:41:00,543 [Μέσι] Και τώρα επέστρεψα, και νιώθω καλά. 917 00:41:00,585 --> 00:41:02,253 Δεν έχω βρει ακόμα τον ρυθμό μου. 918 00:41:02,295 --> 00:41:04,631 Στόχος του ήταν να παίξω για την Μπαρτσελόνα, 919 00:41:04,673 --> 00:41:07,217 και το πήγε μέχρι το τέλος. 920 00:41:07,258 --> 00:41:08,718 Είχε μπάλες. 921 00:41:08,760 --> 00:41:10,637 «Θα τα καταφέρω Μπαρτσελόνα, οπότε μένω». 922 00:41:10,679 --> 00:41:11,971 Μετά η μητέρα του επέστρεψε στην Αργεντινή. 923 00:41:12,013 --> 00:41:14,224 Η Σίλια επέστρεψε ενώ έμενε με τον Χόρχε. 924 00:41:14,265 --> 00:41:15,600 Και αυτό τον κατέστρεψε. 925 00:41:15,642 --> 00:41:17,852 Κι όμως, πείστηκε ότι θα τα κατάφερνε. 926 00:41:17,894 --> 00:41:20,021 Σε κοιτούσε και έλεγε: «Θα φτάσω στο Α κλαμπ, 927 00:41:20,063 --> 00:41:21,022 Θα είμαι ο καλύτερος παίκτης». 928 00:41:21,064 --> 00:41:22,399 [άνδρας] Νομίζω ότι αν ρωτούσες τον Λέο 929 00:41:22,440 --> 00:41:26,319 ποια ήταν η πιο δύσκολη στιγμή στην απίστευτη ιστορία του... 930 00:41:26,361 --> 00:41:28,279 Είτε πρόκειται για πυροβολισμούς, 931 00:41:28,321 --> 00:41:29,864 επικρίνεται στην εθνική ομάδα... 932 00:41:29,906 --> 00:41:33,493 Αν όταν δεν τον έπαιζε ο Πέκερμαν στον αγώνα με τη Γερμανία... 933 00:41:33,535 --> 00:41:36,162 Η πιο δύσκολη στιγμή για αυτόν ήταν αυτή η στιγμή, 934 00:41:36,204 --> 00:41:37,622 όταν η οικογένειά του χωρίστηκε. 935 00:41:37,664 --> 00:41:41,418 Ένιωθε λίγο ένοχος γιατί ήταν εκεί με τον Χόρχε 936 00:41:41,459 --> 00:41:42,794 ενώ η Σίλια ήταν εδώ. 937 00:41:42,836 --> 00:41:45,171 Κανείς δεν μπορούσε να του εγγυηθεί ότι θα λειτουργούσε. 938 00:41:45,213 --> 00:41:47,132 Μετά από ένα χρόνο, μπορεί να πουν, «Ευχαριστώ, πήγαινε σπίτι». 939 00:41:47,173 --> 00:41:50,969 Νομίζω ότι η μητέρα του θα πήγαινε να τον επισκεφτεί και να επιστρέψει. 940 00:41:51,011 --> 00:41:54,806 Αλλά τουλάχιστον ήταν ο πατέρας του πάντα μαζί του στη Βαρκελώνη, 941 00:41:54,848 --> 00:41:56,141 γιατί... 942 00:41:56,182 --> 00:41:59,728 το πέρασα, Πήγα στην Αγγλία στα 17 μου. 943 00:41:59,769 --> 00:42:01,104 Και ταξίδεψα εντελώς μόνος, 944 00:42:01,146 --> 00:42:04,315 και παρόλο που ήμουν 17, ήταν δύσκολο και για μένα. 945 00:42:04,357 --> 00:42:08,737 Αλλά όταν κοιτάξεις πού είμαστε είναι τώρα, ήταν προς το καλύτερο. 946 00:42:08,778 --> 00:42:09,946 Δεν ζούσε στη Λα Μασία. 947 00:42:09,988 --> 00:42:13,408 Έμενε με τον πατέρα του σε ένα μεγάλο διαμέρισμα. 948 00:42:13,450 --> 00:42:15,827 Πέρασε ένας ολόκληρος χρόνος πριν το μάθει ο Χόρχε 949 00:42:15,869 --> 00:42:18,913 αν έμενε ή όχι. Γιατί; 950 00:42:18,955 --> 00:42:22,667 Η διαδικασία υπογραφής του η σύμβαση ήταν πολύπλοκη και αργή. 951 00:42:22,709 --> 00:42:24,627 Οποιοσδήποτε από εμάς, μετά από έξι μήνες, 952 00:42:24,669 --> 00:42:26,004 θα επέστρεφαν στην πατρίδα τους. 953 00:42:26,046 --> 00:42:27,881 Δεν είχε άδεια μεταφοράς 954 00:42:27,922 --> 00:42:29,841 από τη Νιούελς, τραυματίστηκε. 955 00:42:29,883 --> 00:42:32,218 Τραυμάτισε τον αστράγαλό του ενώ κατέβαινε τις σκάλες. 956 00:42:32,260 --> 00:42:33,720 Ένα ατύχημα στο σπίτι. 957 00:42:33,762 --> 00:42:35,555 Πήγαινε στην Αργεντινή, και στο δρόμο της επιστροφής στην Ισπανία, 958 00:42:35,597 --> 00:42:37,724 όταν καθόταν στο αεροπλάνο, 959 00:42:37,766 --> 00:42:39,309 έδεσε τη ζώνη του δίπλα στον Χόρχε 960 00:42:39,351 --> 00:42:41,394 και ξέσπασε σε κλάματα. 961 00:42:41,436 --> 00:42:42,854 Συναντηθήκαμε για δεύτερη φορά 962 00:42:42,896 --> 00:42:45,482 και συνέταξε σύμβαση που προέβλεπε τροχιά 963 00:42:45,523 --> 00:42:48,818 επτά ή οκτώ ετών, και σκέφτηκα, 964 00:42:48,860 --> 00:42:52,906 «Υπογράφουμε για εκατοντάδες από χιλιάδες πεσέτες». 965 00:42:52,947 --> 00:42:56,201 Ήταν σκανδαλώδες για ένα αγόρι 13 ετών. 966 00:42:56,242 --> 00:42:59,162 Έλα, πρωταθλητής. 967 00:42:59,204 --> 00:43:00,205 Είναι καλά; 968 00:43:00,246 --> 00:43:01,831 Η οικογένειά του επέστρεψε στην Αργεντινή. 969 00:43:01,873 --> 00:43:03,917 Υπήρχαν διευθυντές που είπαν, «Έχουμε τρελαθεί τελείως». 970 00:43:03,958 --> 00:43:06,127 Η αλήθεια είναι ότι μάλλον τρελάθηκε λίγο, 971 00:43:06,169 --> 00:43:09,047 γιατί αλλιώς δεν θα είχαμε έχουν εγκρίνει αυτό το έργο. 972 00:43:09,089 --> 00:43:11,424 Ήταν τόσο μικρός που πήγε σε άλλη κατηγορία. 973 00:43:11,466 --> 00:43:13,426 Ξεκίνησε μαζί μας, τους συνομηλίκους του, 974 00:43:13,468 --> 00:43:15,345 και μετά τον έριξαν στο B club με μικρότερα παιδιά. 975 00:43:15,387 --> 00:43:20,225 Στο ντεμπούτο του στην Μπάρτσα, εκείνη την ημέρα η Μπάρτσα κέρδισε με 14-1. 976 00:43:20,266 --> 00:43:22,143 Και σκόραρε τρία ή τέσσερα γκολ, σαν να λέμε, 977 00:43:22,185 --> 00:43:24,270 «Με περίμενες για τόσο καιρό. 978 00:43:24,312 --> 00:43:26,606 Το πήγα, έμεινα εδώ. Και κοίτα, εδώ είμαι». 979 00:43:26,648 --> 00:43:28,733 Και στο δεύτερο επίσημο αγώνα, τραυματίστηκε. 980 00:43:28,775 --> 00:43:30,443 Του έσπασαν το πόδι. 981 00:43:30,485 --> 00:43:33,905 Τον χτύπησαν δυνατά, 982 00:43:33,947 --> 00:43:36,241 και έφυγε με ασθενοφόρο. 983 00:43:38,368 --> 00:43:40,620 Θα πήγαινα σε ένα ίντερνετ καφέ, και θα αποσυνδεόταν 984 00:43:40,662 --> 00:43:42,789 και κόψτε στη μέση μιας πρότασης. 985 00:43:42,831 --> 00:43:45,000 Δεν ήταν ωραία, η απόσταση. 986 00:43:45,041 --> 00:43:46,251 Έχασε την επαφή με πολλούς ανθρώπους. 987 00:43:46,292 --> 00:43:48,670 Τα άφησε όλα εδώ και πήγε κάπου αλλού. 988 00:43:48,712 --> 00:43:50,630 [Cintia] Ναι, και ήταν έφηβος. 989 00:43:50,672 --> 00:43:53,883 Αφήνοντας τους φίλους του ήταν δύσκολο για αυτόν. 990 00:43:53,925 --> 00:43:56,469 Ξεκίνησε τη θεραπεία σε ηλικία εννέα ετών 991 00:43:56,511 --> 00:43:58,138 και να το τελειώσουμε στην Ισπανία. 992 00:43:58,179 --> 00:43:59,973 [Πικέ] Υπήρχαν μέρες ότι δεν έκανε πρακτική 993 00:44:00,015 --> 00:44:01,683 γιατί του έκανε ένεση. 994 00:44:01,725 --> 00:44:03,143 Ο γιατρός θα έλεγε, 995 00:44:03,184 --> 00:44:04,644 «Ο Λέο δεν προπονείται σήμερα. γιατί χθες 996 00:44:04,686 --> 00:44:06,563 έκανε ένεση, και καλύτερα να ξεκουραστείς». 997 00:44:06,604 --> 00:44:13,820 [*] 998 00:44:27,334 --> 00:44:29,711 Η εξέλιξή του ήταν μετέωρη. 999 00:44:29,753 --> 00:44:32,630 Μου λείπει η αντοχή και η ταχύτητα. 1000 00:44:32,672 --> 00:44:36,384 κουράζομαι μερικές φορές. 1001 00:44:36,426 --> 00:44:38,011 Ναι, πολλά, 1002 00:44:38,053 --> 00:44:41,431 γιατί φτάνοντας πάνω από την Español Η ομάδα νέων είναι ένα όνειρο. 1003 00:44:41,473 --> 00:44:44,142 Λοιπόν, έβαλα πέντε γκολ. 1004 00:44:44,184 --> 00:44:47,062 Ελπίζω να συνεχίσω να σκοράρω, και αυτό είναι. 1005 00:44:47,103 --> 00:44:49,272 Στην αρχή, λόγω του τραυματισμού, 1006 00:44:49,314 --> 00:44:51,858 ήταν λίγο δύσκολο, αλλά τώρα είμαι καλά. 1007 00:44:51,900 --> 00:44:53,693 Και γύρισε από την Ισπανία, και είδαμε τον Λέο, 1008 00:44:53,735 --> 00:44:58,406 ήταν πολύ πιο μυώδης και ψηλότερος. 1009 00:44:58,448 --> 00:44:59,616 Σύγκρουση μαζί του 1010 00:44:59,657 --> 00:45:01,910 είναι σαν να συγκρούονται με έναν άντρα ύψους 1,85μ. 1011 00:45:01,951 --> 00:45:03,453 Σήμερα, αν τον συναντήσεις, δεν κουνιέται. 1012 00:45:03,495 --> 00:45:05,372 Έχει καταπληκτική φυσική κατάσταση. 1013 00:45:05,413 --> 00:45:06,706 Βλέπεις όλους τους μύες. 1014 00:45:06,748 --> 00:45:08,375 Μυώδης, ινώδης. 1015 00:45:08,416 --> 00:45:11,336 Καταλαβαίνετε λοιπόν όπου η δύναμη, η ταχύτητα, 1016 00:45:11,378 --> 00:45:12,462 η αλλαγή του ρυθμού προέρχεται από. 1017 00:45:12,504 --> 00:45:14,839 Όχι όλοι έχει αυτή την έκρηξη. 1018 00:45:14,881 --> 00:45:18,343 Ανέπτυξε αυτό το φυσικό ικανότητα με την πάροδο του χρόνου, με βοήθεια. 1019 00:45:18,385 --> 00:45:22,847 Πρέπει να είναι δυνατός μέσα από σκληρή προπόνηση. 1020 00:45:22,889 --> 00:45:25,141 -Τόσο αντρικά. -Ναί. 1021 00:45:25,183 --> 00:45:27,602 «Φαίνεσαι τόσο αντρικός» του είπα. 1022 00:45:27,644 --> 00:45:29,187 Ναι, είναι άντρας. 1023 00:45:29,229 --> 00:45:31,648 Κάποτε τον είδα σε αγώνα στην Καντέρα 1024 00:45:31,690 --> 00:45:35,276 όταν ο Λέο ήταν στην ομάδα νέων και έσπασε το ζυγωματικό του. 1025 00:45:35,318 --> 00:45:36,653 Έγινε αγκώνας. 1026 00:45:36,695 --> 00:45:38,071 [άνθρωπος] Έκλαψε, όχι λόγω του κατάγματος, 1027 00:45:38,113 --> 00:45:39,614 αλλά επειδή σκέφτηκε δεν θα μπορούσε να παίξει 1028 00:45:39,656 --> 00:45:42,117 την επόμενη εβδομάδα, στο Τελικός πρωταθλήματος Καταλονίας. 1029 00:45:42,158 --> 00:45:44,411 Στο τέλος κατέληξε να παίζει φορώντας τη μάσκα του Πουγιόλ. 1030 00:45:44,452 --> 00:45:45,662 Θυμάμαι ότι του είπε: 1031 00:45:45,704 --> 00:45:46,830 «Αν σε ενοχλεί η μάσκα, αν σε πονάει, 1032 00:45:46,871 --> 00:45:48,581 Θα σε βγάλω έξω». «Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα». 1033 00:45:48,623 --> 00:45:52,210 Άρχισε να παίζει, και η μάσκα μετακόμισε λόγω του ιδρώτα. 1034 00:45:52,252 --> 00:45:54,796 Πέταξε τη μάσκα και έπαιξε χωρίς αυτό. 1035 00:45:54,838 --> 00:45:57,382 Ο πατέρας του σχεδόν είχε καρδιακή προσβολή. 1036 00:45:57,424 --> 00:45:58,758 Κέρδισε το παιχνίδι και έφυγε. 1037 00:45:58,800 --> 00:46:04,931 Πρώτα από όλα, ο Μέσι είναι ένα διαμάντι, ένα από τα καλύτερα. 1038 00:46:04,973 --> 00:46:09,477 Βρήκε τον τρόπο να συνεχίσει να λάμπει 1039 00:46:09,519 --> 00:46:12,188 ώστε οι ηλίθιοι να μην μπορούσαν επισκιάσει τη λάμψη του. 1040 00:46:12,230 --> 00:46:14,649 Κάποιοι παίκτες παραμένουν στις σκιές 1041 00:46:14,691 --> 00:46:16,067 λόγω των ηλίθιων διευθυντών. 1042 00:46:16,109 --> 00:46:17,485 Λέει καλά πράγματα για όποιον τον έβαλε εκεί. 1043 00:46:17,527 --> 00:46:20,864 Είναι μια πράξη πίστης, το όραμα κάποιου να πει, 1044 00:46:20,905 --> 00:46:22,240 «Ας το συζητήσουμε, 1045 00:46:22,282 --> 00:46:23,825 ακόμα κι αν πάει κόντρα τι είναι αποδεκτό». 1046 00:46:23,867 --> 00:46:26,786 Νομίζω ότι αυτό έγινε με τον Ρέξαχ και τον Κρόιφ, 1047 00:46:26,828 --> 00:46:28,538 που αγνόησε την προκατάληψη 1048 00:46:28,580 --> 00:46:30,832 και δημιούργησε η Φιλοσοφική Λίθος. 1049 00:46:30,874 --> 00:46:35,587 Αγγίξτε την μπάλα, ελέγξτε στο γήπεδο, επιτεθείτε όταν είναι δυνατόν. 1050 00:46:35,628 --> 00:46:38,340 Κόψτε ταχύτητα όταν πρέπει να ανακάμψετε. 1051 00:46:38,381 --> 00:46:39,049 Όλα αυτά τα πράγματα. 1052 00:46:39,090 --> 00:46:40,050 Ξεκινά με τον Κρόιφ. 1053 00:46:40,091 --> 00:46:42,302 Βρήκε συνθήκες στην Μπάρτσα 1054 00:46:42,344 --> 00:46:44,471 που δεν υπήρχε στα περισσότερα κλαμπ στον κόσμο, 1055 00:46:44,512 --> 00:46:47,390 και αναμφίβολα έγινε ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο. 1056 00:46:47,432 --> 00:46:50,643 Έλα, έλα, την πρώτη προπόνηση της χρονιάς. 1057 00:46:50,685 --> 00:46:52,687 Θέλω να σε δω συγκεντρωμένο. 1058 00:46:52,729 --> 00:46:54,647 Είχες ελεύθερο χρόνο, είσαι ξεκούραστος. 1059 00:46:54,689 --> 00:46:56,107 Τώρα πρέπει να αρχίσετε να εργάζεστε 1060 00:46:56,149 --> 00:46:58,485 και μπείτε σε φόρμα το συντομότερο δυνατό. 1061 00:46:58,526 --> 00:46:59,819 Έλα, έλα. 1062 00:46:59,861 --> 00:47:01,279 Ανεβαίνεις ένα επίπεδο, 1063 00:47:01,321 --> 00:47:03,281 πράγμα που σημαίνει ότι το οι απαιτήσεις είναι επίσης υψηλότερες. 1064 00:47:03,323 --> 00:47:06,034 Σταματήστε τα παλαμάκια και τις ανοησίες, ας παίξουμε. 1065 00:47:08,036 --> 00:47:09,662 Ο Λίο έπαιζε εκεί για την Μπάρτσα Β, 1066 00:47:09,704 --> 00:47:13,917 και ρώτησε ο Φρανκ Ράικαρντ αν μπορούσε να δανειστεί κάποιους παίκτες 1067 00:47:13,958 --> 00:47:18,338 γιατί είχαν ένα φιλικό στο Das Antas στο Οπόρτο. 1068 00:47:18,380 --> 00:47:19,756 Ήταν πραγματικά ευγενικός. 1069 00:47:19,798 --> 00:47:22,092 Είπε λοιπόν, «Όχι, εσύ διαλέγεις τους παίκτες». 1070 00:47:22,133 --> 00:47:25,970 «Λοιπόν, τα έχεις αυτά». Και του λέω «Και ο Μέσι». 1071 00:47:26,012 --> 00:47:28,682 Με κοιτάζει λοιπόν και λέει, "Ποιος είναι ο Μέσι;" 1072 00:47:28,723 --> 00:47:30,475 [γέλια] 1073 00:47:31,935 --> 00:47:34,062 -Γεια σου. -Γειά σου. 1074 00:47:36,398 --> 00:47:37,524 Αυτός είναι ο τύπος. 1075 00:47:37,565 --> 00:47:39,651 Είναι καλό να έχουμε ένας προπονητής σαν τον Ράικαρντ, 1076 00:47:39,693 --> 00:47:41,111 που εμπιστεύτηκε τους νέους, 1077 00:47:41,152 --> 00:47:42,529 ποιος τους έβαλε στο παιχνίδι, 1078 00:47:42,570 --> 00:47:46,032 είτε ήταν ο Μέσι είτε ο Ινιέστα, ή κάποιος άλλος... 1079 00:47:46,074 --> 00:47:47,701 Τους αφήνει να παίξουν. 1080 00:47:47,742 --> 00:47:49,077 Ήταν καταπληκτικό όταν έβαλε τη φανέλα της Μπαρτσελόνα και έπαιξε, 1081 00:47:49,119 --> 00:47:50,745 σε ηλικία 16 ετών, σωστά; 1082 00:47:50,787 --> 00:47:53,581 Μάτι, έλα, είναι ο Λέων. 1083 00:47:53,623 --> 00:47:55,125 - Αυτός είναι ο Λέων; -Ναί. 1084 00:47:55,166 --> 00:47:57,127 [Μέσι] Το κάνω το ντεμπούτο μου Τετάρτη με την Α ομάδα, μαμά. 1085 00:47:57,168 --> 00:47:58,461 Τι συμβαίνει, μαμά; Τι είπε; 1086 00:47:58,503 --> 00:48:00,380 Ακούγεται σαν να κάνει το ντεμπούτο του με την Α ομάδα. 1087 00:48:00,422 --> 00:48:03,383 -Παιχνίδι ντεμπούτο; Πες μου. -Δώσ' το σε μένα. 1088 00:48:03,425 --> 00:48:04,718 Στάση. 1089 00:48:04,759 --> 00:48:09,055 Ναι, φυσικά θα πάμε. Αυτό είναι το ντεμπούτο σου. 1090 00:48:09,097 --> 00:48:11,558 Οργανώστε τα πάντα για μένα, πάμε. 1091 00:48:11,599 --> 00:48:12,892 Μην ενοχλείτε. 1092 00:48:12,934 --> 00:48:14,728 Μην ανησυχείς. Ναι, πάμε. 1093 00:48:14,769 --> 00:48:17,480 Όταν είδα το ντεμπούτο του κόντρα στην Πόρτο νομίζω ότι ήταν... 1094 00:48:17,522 --> 00:48:21,693 -Φορούσαν ένα γκρι πουκάμισο, σωστά; -Γκρι πουκάμισο. 1095 00:48:21,735 --> 00:48:23,236 - Ένα καφέ πουκάμισο. -Καστανός. 1096 00:48:23,278 --> 00:48:26,031 -Αριθμός 30, αριθμός 30. - Η μητέρα μου φώναξε, 1097 00:48:26,072 --> 00:48:27,490 «Ντιέγκο, ο Λέο μπαίνει». 1098 00:48:27,532 --> 00:48:29,075 [Μέσι] Σήμερα εμφανίστηκε σε όλες τις εφημερίδες. 1099 00:48:29,117 --> 00:48:31,911 Ελπίζω ότι αυτό θα με βοηθήσει να φτάσει στην εθνική ομάδα. 1100 00:48:31,953 --> 00:48:33,246 Θα το ήθελα πολύ. 1101 00:48:33,288 --> 00:48:35,040 Το ερώτημα είναι, είναι μύθος; Ή είναι αληθινό; 1102 00:48:35,081 --> 00:48:38,084 Ο Βίβας τον κράτησε από την υπογραφή με την Ισπανία; 1103 00:48:38,126 --> 00:48:40,045 Τον έσωσε ο Γκροντόνα; 1104 00:48:40,086 --> 00:48:41,838 Είπε, «Οργάνωσε έναν αγώνα και φροντίστε να συμμετέχει. 1105 00:48:41,880 --> 00:48:43,548 Διαφορετικά, θα παίξει για μια διαφορετική ομάδα». 1106 00:48:43,590 --> 00:48:47,594 Ήταν στον ημιτελικό αγώνα με την Ισπανία το 2003. 1107 00:48:47,635 --> 00:48:51,389 Όταν φτάσαμε, το μάθαμε ότι ήμασταν στο ίδιο ξενοδοχείο 1108 00:48:51,431 --> 00:48:52,682 ως ισπανική ομάδα. 1109 00:48:52,724 --> 00:48:54,768 Και πάντα έπαιρναν μαζί τους ο δικός τους σεφ. 1110 00:48:54,809 --> 00:48:56,978 Περπατάω και ξαφνικά... 1111 00:48:57,020 --> 00:48:58,396 κάποιος με πλησιάζει και με ρωταει, 1112 00:48:58,438 --> 00:49:01,107 -Είσαι ο Hugo Tocalli; -Είμαι απασχολημένος, συγγνώμη. 1113 00:49:01,149 --> 00:49:02,442 Με συγχωρείτε, κύριε Τοκάλλι, 1114 00:49:02,484 --> 00:49:03,735 Θέλω να σου μιλήσω για έναν νεαρό άνδρα. 1115 00:49:03,777 --> 00:49:05,278 Ο Λέο Μέσι από το Ροζάριο, τον ξέρεις. 1116 00:49:05,320 --> 00:49:06,780 Δεν μιλάω για δουλειά με αγνώστους. 1117 00:49:06,821 --> 00:49:08,281 Καλέστε το σωματείο, παρακαλώ. 1118 00:49:08,323 --> 00:49:10,116 Είναι 15 και προσπαθούν για να τον παρασύρει να παίξει 1119 00:49:10,158 --> 00:49:11,159 για την εθνική Ισπανίας, 1120 00:49:11,201 --> 00:49:13,328 αλλά θέλει να παίξει για την Αργεντινή. 1121 00:49:13,370 --> 00:49:15,288 Αυτό που δεν κάνει ένα 15χρονο αγόρι θέλεις να παίξεις για την Αργεντινή; 1122 00:49:15,330 --> 00:49:17,082 Όχι, δεν καταλαβαίνεις, είναι ένα φαινόμενο, μια ιδιοφυΐα. 1123 00:49:17,123 --> 00:49:19,167 Αν δεν του τηλεφωνήσεις τώρα και να τον προσθέσει στην ομάδα U-17, 1124 00:49:19,209 --> 00:49:20,585 θα τον χάσουμε για πάντα. 1125 00:49:20,627 --> 00:49:23,296 Αν με είχαν πληρώσει κάθε φορά που κάποιος το έλεγε αυτό, 1126 00:49:23,338 --> 00:49:25,799 σήμερα θα ήμουν εκατομμυριούχος. Συγνώμη. 1127 00:49:25,840 --> 00:49:27,008 Κύριε, περιμένετε. 1128 00:49:27,050 --> 00:49:28,301 με ρώτησε ο πατέρας του να σου το δώσω αυτό. 1129 00:49:28,343 --> 00:49:29,386 Αν δεν σε ενδιαφέρει, είναι μια χαρά, 1130 00:49:29,427 --> 00:49:30,887 αλλά αν είσαι, μη διστάσετε να τον καλέσετε. 1131 00:49:30,929 --> 00:49:32,639 Είναι επείγον, παρακαλώ. 1132 00:49:32,681 --> 00:49:33,765 Και το πιο σημαντικό, 1133 00:49:33,807 --> 00:49:35,684 οι Ισπανοί δεν μπορούν να ακούσουν σχετικά με αυτό. 1134 00:49:35,725 --> 00:49:37,018 Καλά. Κάτι άλλο; 1135 00:49:37,060 --> 00:49:38,478 Ναι, ευχαριστώ κύριε Τοκάλλι. Σας ευχαριστώ πολύ. 1136 00:49:38,520 --> 00:49:40,063 Αντίο. 1137 00:49:40,105 --> 00:49:42,148 Το πήρα και γύρισα μακριά. Δεν τον ευχαρίστησα καν. 1138 00:49:42,190 --> 00:49:43,733 Στον τελικό λοιπόν του πρωταθλήματος νέων, 1139 00:49:43,775 --> 00:49:46,486 ήρθε ένας μάγειρας και είπε ότι είχε ένας παίκτης που θα σε έσωζε; 1140 00:49:46,528 --> 00:49:48,571 Δεν τον πίστεψα. 1141 00:49:48,613 --> 00:49:51,324 Όχι, Pedrito, μιλάμε για την εθνική ομάδα. 1142 00:49:51,366 --> 00:49:54,327 Αυτοί που προπονούνται σοβαρά παίξτε εδώ. 1143 00:49:54,369 --> 00:49:58,498 Όσοι ήρθαν να διασκεδάσουν πρέπει να πάει σπίτι. Καλά; 1144 00:49:58,540 --> 00:50:01,835 Φυσικά, αλλά σου είπα σήμερα το πρωί, Πέδρο. 1145 00:50:01,876 --> 00:50:03,169 Δεν άκουσες. 1146 00:50:03,211 --> 00:50:04,838 Τελικά, είμαι μόνος μου, 1147 00:50:04,879 --> 00:50:06,965 και μας κοροϊδεύουν. 1148 00:50:07,007 --> 00:50:09,384 Μας κοροϊδεύουν. 1149 00:50:13,680 --> 00:50:16,266 [επευφημίες] 1150 00:50:16,307 --> 00:50:19,352 Αυτός ο δίσκος είχε πέντε από τα έργα του Leo σε αυτό. 1151 00:50:19,394 --> 00:50:21,938 Πήρε την μπάλα, πήγε μαζί του, σταμάτησε. 1152 00:50:21,980 --> 00:50:25,150 Θα πήγαινε από 0 έως 100 χλμ σε τρία μέτρα! 1153 00:50:25,191 --> 00:50:27,527 Αυτό με συγκλόνισε. 1154 00:50:27,569 --> 00:50:30,363 Ο Χοσέ κι εγώ πάντα λέγαμε 1155 00:50:30,405 --> 00:50:35,493 αυτό σε κάθε ομάδα νέων χρειαζόμασταν έναν γρήγορο παίκτη, 1156 00:50:35,535 --> 00:50:37,787 ένας παίκτης που ξέρει πώς να αλλάξεις ρυθμό. 1157 00:50:37,829 --> 00:50:39,205 Σκέφτηκα: «Αυτός είναι». 1158 00:50:39,247 --> 00:50:40,915 Πριν από αυτό δεν είχατε καμία επαφή μαζί του. 1159 00:50:40,957 --> 00:50:43,793 Δεν ήξερα τίποτα. 1160 00:50:43,835 --> 00:50:45,420 Περίμενε ένα λεπτό, σε παρακαλώ. 1161 00:50:49,841 --> 00:50:51,551 Τηλεφώνησα αμέσως Ομάρ Σούτο, 1162 00:50:51,593 --> 00:50:54,387 ποιος ήταν ο διοικητικός υπάλληλος που ήταν μαζί μας. 1163 00:50:54,429 --> 00:50:58,058 Ακούστε με, ακούστε με προσοχή. 1164 00:50:58,099 --> 00:51:01,269 Χρειάζομαι να μου πάρεις αγόρι που ζει στη Βαρκελώνη. 1165 00:51:01,311 --> 00:51:03,063 Το όνομά του είναι Λιονέλ Μέσι. 1166 00:51:03,104 --> 00:51:05,940 Καταλαβαίνετε; Λιονέλ Μέσι. 1167 00:51:05,982 --> 00:51:08,276 Του ζήτησα να τηλεφωνήσει στην Ισπανία 1168 00:51:08,318 --> 00:51:10,445 και ελέγξτε αν μπορούμε να επικοινωνήσουμε αυτόν μέσω του Χαβιέ, 1169 00:51:10,487 --> 00:51:14,741 που ήταν στην Α ομάδα, ή μέσω κάποιου άλλου. 1170 00:51:14,783 --> 00:51:15,700 Σας ευχαριστώ. 1171 00:51:17,410 --> 00:51:20,372 Νομίζω ότι του πήρε περίπου 40 λεπτά. 1172 00:51:20,413 --> 00:51:23,917 Τηλεφωνώ από το Αργεντινή Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία. 1173 00:51:23,958 --> 00:51:26,169 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1174 00:51:26,211 --> 00:51:29,172 «Μίλησα με τον πατέρα του αγοριού, και είναι ενθουσιασμένος. 1175 00:51:29,214 --> 00:51:30,674 Αν είναι προγραμματισμένος αγώνας, 1176 00:51:30,715 --> 00:51:33,051 θα ρωτήσει την Μπαρτσελόνα για άδεια και φύγε». 1177 00:51:33,093 --> 00:51:34,427 Όταν ήταν 16 ετών, 1178 00:51:34,469 --> 00:51:36,638 τον πήγαν στην U-20 ή εθνική ομάδα U-18. 1179 00:51:36,680 --> 00:51:38,515 Οργανώσαμε ένα παιχνίδι εναντίον της Παραγουάης. 1180 00:51:38,556 --> 00:51:39,683 Ένα παιχνίδι που επινόησαν επί τόπου. 1181 00:51:39,724 --> 00:51:43,895 Έτσι ο Leo έγινε μέρος της εθνικής ομάδας. 1182 00:51:43,937 --> 00:51:45,689 Τον περιόριζε στην ομάδα της Αργεντινής. 1183 00:51:45,730 --> 00:51:47,857 Αν έπαιζε ο Μέσι στην ισπανική ομάδα 1184 00:51:47,899 --> 00:51:49,275 από τα πιο πρόσφατα Μουντιάλ... 1185 00:51:49,317 --> 00:51:50,568 Αυτό κέρδισε το Δύο φορές το Ευρωπαϊκό Σούπερ Καπ... 1186 00:51:50,610 --> 00:51:52,487 Θα ήταν αδύνατο να τους νικήσει. 1187 00:51:52,529 --> 00:51:54,072 Σε αυτό το σημείο πρέπει να έχουμε ένα τοστ 1188 00:51:54,114 --> 00:51:57,784 για το βίντεο, για το παιχνίδι εσείς διοικείται στον τομέα της Αργεντινής, 1189 00:51:57,826 --> 00:52:00,912 επειδή ο Χούλιο ενέκρινε αγοράζοντάς του ένα αεροπορικό εισιτήριο. 1190 00:52:00,954 --> 00:52:05,291 Θα έκανε το ντεμπούτο του ο Μέσι στη Ρεάλ Μαδρίτης στα 17; 1191 00:52:05,333 --> 00:52:07,043 Ελπίζω ότι στο μέλλον 1192 00:52:07,085 --> 00:52:08,586 Θα μπορέσω να συνεχίσω να παίζω στην Α ομάδα. 1193 00:52:08,628 --> 00:52:10,964 Στο τέλος έφτασε στην Α ομάδα 1194 00:52:11,006 --> 00:52:12,465 και αυτό είναι το τελευταίο ακούσαμε γι' αυτόν. 1195 00:52:12,507 --> 00:52:14,092 Ήταν η κατάλληλη στιγμή, τόσο στο ποδόσφαιρο, γενικά, 1196 00:52:14,134 --> 00:52:17,095 για να γίνει η ομάδα Α με τον συγκεκριμένο προπονητή 1197 00:52:17,137 --> 00:52:18,596 και συγκεκριμένη σύνθεση. 1198 00:52:18,638 --> 00:52:20,181 Ο Ροναλντίνιο τον υιοθέτησε σαν να ήταν γιος του. 1199 00:52:20,223 --> 00:52:24,769 Ρώτησαν οι παίκτες τον προπονητή να καλέσει τον Λέο. 1200 00:52:29,107 --> 00:52:31,026 [Μέσι] Δεν είναι εύκολο να φτάσεις στα 16 1201 00:52:31,067 --> 00:52:32,027 και μπαίνω στο καμαρίνι, 1202 00:52:32,068 --> 00:52:33,611 ειδικά με τον χαρακτήρα μου... 1203 00:52:33,653 --> 00:52:37,240 Αλλά ο Ροναλντίνιο, ο Ντέκο, Σιλβίνιο, Μότα... 1204 00:52:37,282 --> 00:52:39,743 Με υιοθέτησαν αμέσως, ειδικά ο Ροναλντίνιο. 1205 00:52:39,784 --> 00:52:41,619 Την πρώτη μέρα, με κάθισε δίπλα του 1206 00:52:41,661 --> 00:52:43,329 και έφτιαξε τα πάντα εύκολο για μένα. 1207 00:52:43,371 --> 00:52:46,916 Ο τρόπος με τους συμπαίκτες του στη Βαρκελώνη τον υποδέχτηκε 1208 00:52:46,958 --> 00:52:49,044 είναι μια διαθήκη στον χαρακτήρα του Leo, 1209 00:52:49,085 --> 00:52:51,713 γιατί όλοι τον υιοθέτησαν. 1210 00:52:51,755 --> 00:52:52,589 Αυτός είναι ο Λέων μου! 1211 00:52:52,630 --> 00:52:53,715 Ήταν ένα πολύ περίπλοκο παιχνίδι... 1212 00:52:53,757 --> 00:52:56,217 Καταφέραμε να σκοράρουμε το πρώτο γκολ... 1213 00:52:56,259 --> 00:52:57,635 Ναι, η αλήθεια είναι, μας βγήκε... 1214 00:52:57,677 --> 00:53:00,930 Τον υιοθέτησαν και τον βοήθησε να μεγαλώσει. 1215 00:53:00,972 --> 00:53:03,933 Ο Φρανκ είχε πολλή υπομονή. 1216 00:53:03,975 --> 00:53:08,021 [Μέσι] Ο Ράικαρντ με οδήγησε στο βήμα βήμα βήμα, χωρίς βιασύνη. 1217 00:53:08,063 --> 00:53:09,606 Μερικές φορές είπα 1218 00:53:09,647 --> 00:53:12,192 δεν καταλαβα γιατί δεν με κάλεσε να παίξω. 1219 00:53:12,233 --> 00:53:13,777 [άνθρωπος] Τον προστάτεψε πραγματικά. 1220 00:53:13,818 --> 00:53:17,530 Άλλος προπονητής μπορεί να μην έχουν στοιχηματίσει πάνω του. 1221 00:53:17,572 --> 00:53:19,240 [Μέσι] Σήμερα, με κρύο και εξετάζοντας το βλέμμα, 1222 00:53:19,282 --> 00:53:20,533 καταλαβαίνω ότι με καθοδήγησε σωστά. 1223 00:53:20,575 --> 00:53:22,535 Και τον ευχαριστώ πολύ, γιατί ήξερε 1224 00:53:22,577 --> 00:53:24,788 σε κάθε στιγμή τι ήταν καλύτερο για μένα... 1225 00:53:24,829 --> 00:53:27,290 Γιατί μερικές φορές τρέχεις πάρα πολύ, και χάνεις το δρόμο σου. 1226 00:53:27,332 --> 00:53:28,792 Τότε η ζημιά είναι μη αναστρέψιμη. 1227 00:53:28,833 --> 00:53:33,463 Στη Βαρκελώνη, ο Μέσι πήρε ένας προπονητής που στα μάτια μου, 1228 00:53:33,505 --> 00:53:35,548 εκπροσωπεί το ολλανδικό σχολείο. 1229 00:53:35,590 --> 00:53:41,262 Τα πάντα για τον Ράικαρντ είναι απλά επιτυχημένη. 1230 00:53:41,304 --> 00:53:42,514 Και οδηγεί τον Μέσι στην κορυφαία ομάδα. 1231 00:53:42,555 --> 00:53:44,599 Ακόμα και μετά το ντεμπούτο του στη Βαρκελώνη, 1232 00:53:44,641 --> 00:53:46,726 κανείς δεν φανταζόταν ότι θα το έκανε να είναι ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο. 1233 00:53:46,768 --> 00:53:48,436 Όχι. 1234 00:53:48,478 --> 00:53:50,814 Το πρώτο γκολ που πέτυχε στο γήπεδο της Μπαρτσελόνα... 1235 00:53:50,855 --> 00:53:54,067 Μπήκε εκείνη τη μέρα και πέτυχε ένα τεράστιο γκολ. 1236 00:53:54,109 --> 00:53:55,694 Ο Ροναλντίνιο έκανε την πάσα. 1237 00:53:55,735 --> 00:53:57,821 Το έβαλε πάνω το κεφάλι του τερματοφύλακα. 1238 00:53:57,862 --> 00:54:00,782 Ο πρώτος που αγκάλιασε τον Μέσι ήταν ο Ροναλντίνιο. 1239 00:54:00,824 --> 00:54:03,034 [Μέσι] Δεν το πρόσεξα τι έκανε, 1240 00:54:03,076 --> 00:54:04,411 ή πώς γιορτάζαμε. 1241 00:54:04,452 --> 00:54:06,913 Ήμουν τόσο χαρούμενος όταν έβαλα το πρώτο μου γκολ. 1242 00:54:06,955 --> 00:54:10,834 Μετά, όταν το παρακολούθησα ήρεμα, αναλυτικά πως γιορτάσαμε. 1243 00:54:10,875 --> 00:54:14,421 Αποδεικνύει πώς νιώθει εγώ, τι άνθρωπος είναι. 1244 00:54:14,462 --> 00:54:16,131 Ήταν σαν να σκόραρε μόνος του. 1245 00:54:16,172 --> 00:54:17,590 Τον αγκάλιασε σαν πατέρα. 1246 00:54:17,632 --> 00:54:20,427 Ήταν πραγματικά ξεχωριστό να τους δεις στο γήπεδο. 1247 00:54:20,468 --> 00:54:22,929 -Ήταν καταπληκτικό. -Για να τους δεις και τους δύο... 1248 00:54:22,971 --> 00:54:24,097 Έδειχναν να διασκεδάζουν. 1249 00:54:24,139 --> 00:54:26,474 Ο Ροναλντίνιο είναι υπέροχος τύπος. 1250 00:54:26,516 --> 00:54:28,351 Δεν το κράτησε για τον εαυτό του, όπως άλλοι, 1251 00:54:28,393 --> 00:54:31,938 όσοι νόμιζαν τον Μέσι θα γινόταν πολύ σημαντικό. 1252 00:54:31,980 --> 00:54:33,982 [Μέσι] Στα αποδυτήρια, θα του ερχόταν μια ιδέα, 1253 00:54:34,024 --> 00:54:36,109 και θα εξασκούσε μέχρι που πέτυχε, 1254 00:54:36,151 --> 00:54:38,862 και την επομένη θα ερχόταν και να σου δείξει τι έμαθε. 1255 00:54:38,903 --> 00:54:42,699 Ο Μαρίας είπε κάποτε, «Ο Ροναλντίνιο είναι παίκτης της παραλίας, 1256 00:54:42,741 --> 00:54:44,617 και ο Μέσι είναι παίκτης της γειτονιάς». 1257 00:54:44,659 --> 00:54:47,620 Για τον Μέσι, κάθε παιχνίδι είναι ένα παιχνίδι γειτονιάς. 1258 00:54:47,662 --> 00:54:51,791 Ακόμα και στο πιο ηλίθιο παιχνίδι, διακυβευόταν η τιμή του. 1259 00:54:51,833 --> 00:54:54,419 Συνεχίζει να παίζει σαν το έπαθλο να είναι ένα ποδήλατο. 1260 00:54:54,461 --> 00:54:56,338 [Μέσι] Ο Ροναλντίνιο είναι ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο, 1261 00:54:56,379 --> 00:54:58,631 και να παίξω μαζί του είναι εντυπωσιακό. 1262 00:54:58,673 --> 00:54:59,799 [δημοσιογράφος] Ποιο είναι το όνειρό σου; 1263 00:54:59,841 --> 00:55:01,468 Να παίξω για την εθνική Αργεντινής. 1264 00:55:01,509 --> 00:55:06,097 Το ξεκίνημα του Μέσι στον Αργεντινό Η εθνική ομάδα δεν ήταν εύκολη. 1265 00:55:06,139 --> 00:55:10,477 Το πρώτο παιχνίδι στο Παγκόσμιο Κύπελλο, στη Γερμανία εναντίον της Ουγγαρίας. 1266 00:55:10,518 --> 00:55:11,811 Όταν έπαιζε στην εθνική ομάδα; 1267 00:55:11,853 --> 00:55:14,481 Ναι, το πρώτο παιχνίδι. 1268 00:55:14,522 --> 00:55:15,857 Του έφτασε η μπάλα, 1269 00:55:15,899 --> 00:55:18,485 και τον έπιασε ο αμυντικός από το πουκάμισο. 1270 00:55:18,526 --> 00:55:20,779 Και κουνάει το χέρι του να ξεφύγει από αυτόν. 1271 00:55:20,820 --> 00:55:22,947 Και ο διαιτητής του δίνει κόκκινη κάρτα για επίθεση. 1272 00:55:22,989 --> 00:55:24,866 [όλα μπουκ] 1273 00:55:24,908 --> 00:55:27,285 -Αυτό ήταν τρέλα. -Ο διαιτητής ήταν τρελός. 1274 00:55:27,327 --> 00:55:28,787 Ναι, φυσικά. 1275 00:55:28,828 --> 00:55:31,081 Και τον απομάκρυναν από το γήπεδο μετά από 30 δευτερόλεπτα. 1276 00:55:31,122 --> 00:55:34,793 Ο Λίο έκλαψε στο καμαρίνι. Ήταν τόσο δύσκολο για αυτόν. 1277 00:55:34,834 --> 00:55:39,673 Ήταν κρίμα, το περιμέναμε πολλά από αυτόν σε αυτό το παιχνίδι. 1278 00:55:39,714 --> 00:55:42,842 Πότε το κατάλαβες ότι ήταν διαφορετικός παίκτης, 1279 00:55:42,884 --> 00:55:46,096 ότι ήταν ένας από αυτούς τους παίκτες ποιος ορίζει μια εποχή; 1280 00:55:46,137 --> 00:55:47,514 Στο παιχνίδι με τη Γιούβε, 1281 00:55:47,555 --> 00:55:51,685 ήταν το παιχνίδι που άνοιξε τα μάτια του κόσμου. 1282 00:55:51,726 --> 00:55:53,978 -Κι εκεί τον συνάντησαν. -Άρχισαν να μιλάνε για αυτόν. 1283 00:56:11,079 --> 00:56:14,708 [*] 1284 00:56:14,749 --> 00:56:18,128 Ήταν καταπληκτικό να το δεις τι έκανε στο γήπεδο. 1285 00:56:18,169 --> 00:56:19,754 Νομίζω ήταν 17 χρονών. 1286 00:56:19,796 --> 00:56:24,426 Κάτι έκανε πολύ εντυπωσιακό απόψε. 1287 00:56:24,467 --> 00:56:28,596 Απέδειξε το ταλέντο του, απέναντι σε μια ομάδα όπως η Γιούβε 1288 00:56:28,638 --> 00:56:30,557 που περίμενε να κερδίσει. 1289 00:56:30,598 --> 00:56:33,351 Και δεσμεύτηκαν πολλά φάουλ για να τον σταματήσουν. 1290 00:56:33,393 --> 00:56:36,771 Βοήθησε πολύ τον Αντρές Ινιέστα. 1291 00:56:36,813 --> 00:56:39,816 Προκάλεσε πολλά στη Γιούβε πρόβλημα, 1292 00:56:39,858 --> 00:56:43,403 είναι μια ομάδα με παίκτες υψηλού επιπέδου. 1293 00:56:43,445 --> 00:56:46,156 Ακόμη και ο Καπέλο, ο προπονητής, είπε: «Εντάξει». 1294 00:56:46,197 --> 00:56:52,037 Δεν έχω δει ποτέ παίκτη τέτοιας ποιότητας σε αυτή την ηλικία. 1295 00:56:52,078 --> 00:56:55,623 Έχει προσωπικότητα, ταχύτητα, τα πάντα. Τον αγαπούσα. 1296 00:56:55,665 --> 00:56:57,000 Έγινε μια συζήτηση 1297 00:56:57,042 --> 00:56:59,669 μεταξύ του Ράικαρντ και ο Φάμπιο Καπέλο στο γήπεδο. 1298 00:56:59,711 --> 00:57:01,588 Ο Φάμπιο του λέει, «Πες, δώσε μου τον». 1299 00:57:01,629 --> 00:57:02,714 Και ο Ράικαρντ λέει, «Όχι, όχι». 1300 00:57:02,756 --> 00:57:05,425 Τέτοιο ταλέντο πρέπει να προστατεύεται. 1301 00:57:05,467 --> 00:57:08,094 Ήταν μια καταπληκτική βραδιά. 1302 00:57:08,136 --> 00:57:11,014 Το πλήθος απόλαυσε πραγματικά βλέποντάς τον στο γήπεδο. 1303 00:57:11,056 --> 00:57:15,352 Δεν τον έχουμε δει αυτόν τον τύπο πριν, μέχρι το Camp Nou. 1304 00:57:15,393 --> 00:57:16,644 Ήταν η πρώτη φορά φώναξαν όλοι 1305 00:57:16,686 --> 00:57:18,229 «Μέσι, Μέσι, Μέσι». 1306 00:57:18,271 --> 00:57:20,648 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 1307 00:57:30,533 --> 00:57:33,119 Και αυτοί αμέσως ανανέωσε το συμβόλαιό του. 1308 00:57:33,161 --> 00:57:36,122 Κατάλαβαν ότι του Μέσι κατάσταση της σύμβασης 1309 00:57:36,164 --> 00:57:37,248 ήταν επισφαλής. 1310 00:57:37,290 --> 00:57:38,583 Το συμβόλαιο του Μέσι είναι πάντα επισφαλής. 1311 00:57:38,625 --> 00:57:41,920 -Πάντοτε. -Έχει ανακοινωθεί έξι φορές. 1312 00:57:41,961 --> 00:57:43,171 Δεν πρέπει να ξεχνάμε τις διεθνείς του εμφανίσεις, 1313 00:57:43,213 --> 00:57:45,507 και αναφέρομαι στο ταίρι του κόντρα στην Τσέλσι. 1314 00:57:45,548 --> 00:57:47,050 Ήταν απίστευτο. 1315 00:57:47,092 --> 00:57:49,469 Πρέπει να είχε εφιάλτες για ένα εβδομάδα λόγω του del Horno. 1316 00:57:49,511 --> 00:57:51,137 Και η απόδοση του Μουρίνιο. 1317 00:57:51,179 --> 00:57:52,681 Η παράσταση. 1318 00:57:54,724 --> 00:57:56,935 Εξαιρετική απόδοση. 1319 00:57:56,976 --> 00:57:58,645 Το παιχνίδι με την Τσέλσι στο Stamford Bridge 1320 00:57:58,687 --> 00:57:59,938 είναι ένα καθοριστικό σημείο στην καριέρα του. 1321 00:57:59,979 --> 00:58:04,192 Ο Ντελ Χόρνο τον εκφοβίζει υπερβολικά. 1322 00:58:04,234 --> 00:58:07,862 Ήταν η πρώτη φορά που έβλεπα Ο Μέσι σε ένα καθοριστικό ματς. 1323 00:58:07,904 --> 00:58:09,823 Αυτό το παιχνίδι αποκαλύφθηκε πολλά για τον Μέσι, 1324 00:58:09,864 --> 00:58:11,950 και κυρίως για τον τρόμο 1325 00:58:11,991 --> 00:58:14,577 που θα ενέπνεε στους αντιπάλους του. 1326 00:58:22,544 --> 00:58:24,129 Το έζησα μαζί σου 1327 00:58:24,170 --> 00:58:27,257 όταν πήγαμε σε ένα μπαρ για να δούμε το παιχνίδι Ρεάλ Μαδρίτης-Μπαρτσελόνα. 1328 00:58:27,298 --> 00:58:28,675 Πέτυχε χατ τρικ, δεν έκανε; 1329 00:58:28,717 --> 00:58:30,844 -Ήταν πολύ καιρό πριν. -Ναι, τρία γκολ. 1330 00:58:30,885 --> 00:58:33,471 Πέτυχε τα τρία γκολ στο ντέρμπι. 1331 00:58:33,513 --> 00:58:35,598 Αυτό ήταν τεράστιο. 1332 00:58:49,946 --> 00:58:51,448 - Ήταν τεράστιο. -Πραγματικά καλό. 1333 00:58:51,489 --> 00:58:56,327 Και μετά έρχεται ποιος θεωρώ ο καλύτερος προπονητής στον κόσμο. 1334 00:58:56,369 --> 00:58:57,370 Χωρίς αμφιβολία. 1335 00:58:57,412 --> 00:58:58,830 Η ομάδα που δέχεται ο Γκουαρδιόλα 1336 00:58:58,872 --> 00:59:04,210 είχε Μέσι, Ετό, Ο Ροναλντίνιο και ο Χένρι. 1337 00:59:04,252 --> 00:59:05,670 Φοβερός. 1338 00:59:05,712 --> 00:59:07,756 Έπρεπε να κάνουν πολλά πράγματα, 1339 00:59:07,797 --> 00:59:10,216 και τα έκαναν γρήγορα. 1340 00:59:10,258 --> 00:59:11,551 Εκτός ο Ροναλντίνιο. 1341 00:59:11,593 --> 00:59:13,094 Ο Ροναλντίνιο φεύγει, Ο Μέσι παίρνει το νούμερο δέκα. 1342 00:59:13,136 --> 00:59:15,722 Και μετά ξεκινάς να σκεφτείς ότι ίσως... 1343 00:59:15,764 --> 00:59:19,809 Ο Λαπόρτα λέει στον Ροναλντίνιο, «Η ιστορία μας τελείωσε». 1344 00:59:19,851 --> 00:59:21,686 Έκλαψαν και οι δύο και αγκάλιασαν ο ένας τον άλλον. 1345 00:59:21,728 --> 00:59:24,731 Μετά τα δάκρυα, Ο Λαπόρτα έφυγε από το σπίτι, 1346 00:59:24,773 --> 00:59:27,025 πήρε ένα τηλέφωνο και κάλεσε τον Χόρχε Μέσι. 1347 00:59:27,067 --> 00:59:28,526 Είπε ότι είχε κάτι να τους πεις. 1348 00:59:28,568 --> 00:59:29,736 «Λέο, είσαι ο αρχηγός». 1349 00:59:29,778 --> 00:59:30,779 Ήταν 21 ετών. 1350 00:59:30,820 --> 00:59:32,614 Υποθέτω ότι η πρώτη του αντίδραση ήταν, 1351 00:59:32,655 --> 00:59:35,325 «Καλάς τους φίλους μου, ο υιοθετημένος αδερφός μου». 1352 00:59:35,367 --> 00:59:36,743 Κι όμως, η δεύτερη σκέψη ήταν, 1353 00:59:36,785 --> 00:59:38,411 «Πώς θα είναι η ομάδα; Πώς θα παίξουμε; 1354 00:59:38,453 --> 00:59:39,788 Ποιοι παίκτες θα έρθουν;» 1355 00:59:39,829 --> 00:59:44,209 Νομίζω ότι εκείνη τη στιγμή, Ο Μέσι δεν ήταν ο ηγέτης. 1356 00:59:44,250 --> 00:59:47,045 Νομίζω ότι στα 21 του ο Μέσι δεν ήταν ο ηγέτης της Μπάρτσα. 1357 00:59:47,087 --> 00:59:48,838 Έτσι ακριβώς του παρουσιάστηκε. 1358 00:59:48,880 --> 00:59:50,423 Ο αρχηγός της Μπαρτσελόνα ήταν ο Γκουαρδιόλα. 1359 00:59:50,465 --> 00:59:55,470 Ο αρχηγός που αποφασίζει να δώσει Κεντρική σκηνή ο Μέσι είναι ο Γκουαρδιόλα, 1360 00:59:55,512 --> 00:59:56,930 και το κάνει μια συγκεκριμένη μέρα, 1361 00:59:56,971 --> 00:59:58,765 κόντρα στη Ρεάλ Μαδρίτης, όταν το σκορ είναι 2-6, 1362 00:59:58,807 --> 01:00:01,851 όταν ουσιαστικά απομακρύνει τον Ετό από την ομάδα, 1363 01:00:01,893 --> 01:00:05,021 δίνοντάς του μια πλάγια θέση ως δεξιός επιθετικός. 1364 01:00:05,063 --> 01:00:07,399 Βάζει τον Μέσι ως κέντρο της ομάδας, 1365 01:00:07,440 --> 01:00:08,775 ως σέντερ φορ. 1366 01:00:08,817 --> 01:00:11,319 Αυτό είναι μια απόφαση συμβολικής σημασίας. 1367 01:00:11,361 --> 01:00:14,239 Αυτό λέει, «Θα χτίσουμε την ομάδα γύρω σου». 1368 01:00:14,280 --> 01:00:17,117 Γιατί μέχρι τότε, η ομάδα δεν χτίστηκε. 1369 01:00:17,158 --> 01:00:20,745 Αλλά δεν είναι απόφαση του Μέσι. Είναι απόφαση του Γκουαρδιόλα. 1370 01:00:20,787 --> 01:00:23,373 Ο Μέσι μεγάλωσε, εν μέρει επειδή ίσως κατάλαβε ο Γκουαρδιόλα 1371 01:00:23,415 --> 01:00:26,710 ότι ο Ετό ήταν αρχηγός φυλής που δεν βοήθησε πραγματικά τον Μέσι, 1372 01:00:26,751 --> 01:00:28,086 γιατί τον υπερπροστάτευε. 1373 01:00:28,128 --> 01:00:29,796 Και ο Μέσι προτίμησε να μην έχει Ο Ετό γύρω του. 1374 01:00:29,838 --> 01:00:31,506 Ο Ροναλντίνιο βγήκε έξω 1375 01:00:31,548 --> 01:00:34,092 γιατί πίστευε Η αύρα του Ροναλντίνιο 1376 01:00:34,134 --> 01:00:37,137 επισκίασε τον Μέσι. 1377 01:00:37,178 --> 01:00:41,766 Σκέφτηκε ότι αναπόφευκτα έπρεπε να υιοθετήσει αυτόν τον ρόλο. 1378 01:00:41,808 --> 01:00:45,103 Όμως ο Γκουαρδιόλα δημιούργησε αυτό το σενάριο. 1379 01:00:45,145 --> 01:00:49,774 Όταν χτυπάς την πόρτα και πες "Καλημέρα" 1380 01:00:49,816 --> 01:00:52,110 όλοι ξέρουν ποιος είσαι. 1381 01:00:52,152 --> 01:00:54,904 Όταν ανοίγει ο Γκουαρδιόλα την πόρτα του καμαρίνι, 1382 01:00:54,946 --> 01:00:57,490 όλοι γνωρίζουν τι είναι το παιχνίδι. 1383 01:00:57,532 --> 01:01:00,243 Αυτός είναι ο στόχος του προπονητή. 1384 01:01:00,285 --> 01:01:04,205 Και η ομάδα της Μπαρτσελόνα είναι βελτιώνεται υπό την ηγεσία του. 1385 01:01:04,247 --> 01:01:06,666 Μια ολόκληρη γενιά στην υπηρεσία του Μέσι. 1386 01:01:06,708 --> 01:01:08,418 Κανείς δεν μάλωνε με τον Μέσι. 1387 01:01:08,460 --> 01:01:11,546 Και αυτοί που μάλωναν με τον Μέσι τελείωσαν το ταξίδι τους στη Μπάρτσα. 1388 01:01:11,588 --> 01:01:16,634 Τι θα γινόταν αν ο Κριστιάνο Ο Ρονάλντο έπαιξε στη Μπαρτσελόνα, 1389 01:01:16,676 --> 01:01:18,720 και ο Μέσι έπαιξε με τον Μουρίνιο; 1390 01:01:18,762 --> 01:01:20,221 Καλή ερώτηση. 1391 01:01:20,263 --> 01:01:21,973 [Menotti] Θα ήταν το ίδιο, 1392 01:01:22,015 --> 01:01:23,683 ή ίσως ο Κριστιάνο Ρονάλντο θα είχε φύγει 1393 01:01:23,725 --> 01:01:27,145 όπως έκαναν άλλοι μεγάλοι παίκτες; 1394 01:01:27,187 --> 01:01:29,773 Στον Λέο αρέσει να παίζει στην παιδική χαρά της γειτονιάς 1395 01:01:29,814 --> 01:01:31,524 με φίλους. 1396 01:01:31,566 --> 01:01:33,068 Του αρέσει να παίζει με κόσμο 1397 01:01:33,109 --> 01:01:35,695 που νιώθουν το ίδιο σχετικά με το ποδόσφαιρο. 1398 01:01:35,737 --> 01:01:39,199 Χρειάζεται κυρίως στενούς συνεργάτες, σωστά; 1399 01:01:39,240 --> 01:01:40,450 Φίλοι. 1400 01:01:40,492 --> 01:01:42,702 Τελικά, φτάνουν μια ορισμένη σύνδεση, 1401 01:01:42,744 --> 01:01:45,080 δίνω και παίρνω, δίνω και παίρνω. 1402 01:01:45,121 --> 01:01:47,874 Θυμάμαι αυτόν τον Ζλάταν ήρθε για ένα χρόνο, 1403 01:01:47,916 --> 01:01:49,542 και ήταν ένας πολύ πιο αναρχικός παίκτης. 1404 01:01:49,584 --> 01:01:51,753 Ήταν σπουδαίος παίκτης, 1405 01:01:51,795 --> 01:01:54,172 αλλά ήταν δύσκολο για τον Λέο να συνδεθεί μαζί του. 1406 01:01:54,214 --> 01:01:56,216 Πρέπει να παίξει ο Μέσι με τους καλύτερους παίκτες, 1407 01:01:56,257 --> 01:01:57,926 ή με αυτούς που τα πάει καλά καλύτερο με; 1408 01:01:57,967 --> 01:02:01,012 Με αυτούς που τα πάει καλά ο καλύτερος, ποιος μπορεί να είναι ο καλύτερος. 1409 01:02:01,054 --> 01:02:03,431 Υπήρχαν επιθετικοί που έπρεπε να μετακινηθεί 1410 01:02:03,473 --> 01:02:05,892 γιατί ήταν στη διαγώνια γραμμή του Λέοντα. 1411 01:02:05,934 --> 01:02:08,520 Βίλα, Ετόο, Μπόγιαν Κρκιτς, Ιμπραΐμοβιτς. 1412 01:02:08,561 --> 01:02:10,397 Έτσι παίζουν στη Βαρκελώνη. 1413 01:02:10,438 --> 01:02:13,191 Αν θέλετε να παίξετε διαφορετικά, πήγαινε σε άλλη ομάδα. 1414 01:02:13,233 --> 01:02:15,443 Ο Ίμπρα ήταν εμπόδιο, απλά ένας άλλος αμυντικός. 1415 01:02:15,485 --> 01:02:16,695 Ναι, ναι, ήταν εμπόδιο. 1416 01:02:16,736 --> 01:02:18,196 Ο Μέσι χρειάζεται προοπτική. 1417 01:02:18,238 --> 01:02:20,949 Αν ο Μέσι έχει την μπάλα, και θέλεις να τον βοηθήσεις, 1418 01:02:20,990 --> 01:02:22,867 πρέπει να κρατήσεις τον αντίπαλο μακριά του 1419 01:02:22,909 --> 01:02:24,577 και ας παίξει ένας εναντίον ενός. 1420 01:02:24,619 --> 01:02:26,079 Τι σημαίνει «να βοηθήσω»; 1421 01:02:26,121 --> 01:02:27,997 Είναι να δώσεις συμπαίκτη τις καλύτερες δυνατές συνθήκες. 1422 01:02:28,039 --> 01:02:29,374 -Βοηθάω λέγεται. -Ακριβώς. 1423 01:02:29,416 --> 01:02:33,003 Κατά τη γνώμη μου, πρώτα απ' όλα πρέπει να ορίσουμε 1424 01:02:33,044 --> 01:02:35,755 γιατί είναι ένας τόσο καταπληκτικός παίκτης. 1425 01:02:35,797 --> 01:02:37,757 Άλλωστε, το ποδόσφαιρο δεν είναι τόσο μυστηριώδες, 1426 01:02:37,799 --> 01:02:39,300 δεν χρειάζεται να μιλάς τόσο πολύ. 1427 01:02:39,342 --> 01:02:40,802 Δεν χρειάζεσαι 4-3-4, 1428 01:02:40,844 --> 01:02:42,012 που ακούγεται σαν αριθμοί τηλεφώνου. 1429 01:02:42,053 --> 01:02:44,514 στο ποδόσφαιρο, υπάρχουν τέσσερις δράσεις. 1430 01:02:44,556 --> 01:02:48,893 Και πρέπει να ορίσουν, να αναπτύξουν, ανταποκριθείτε και προστατέψτε. 1431 01:02:48,935 --> 01:02:50,186 Αυτές είναι οι τέσσερις ενέργειες. 1432 01:02:50,228 --> 01:02:52,272 Ο Μέσι ξεκίνησε με το να είναι εξαιρετικό σετ. 1433 01:02:52,313 --> 01:02:54,941 Πρώτα ως μέσος, από το πλάι, αλλά μετά... 1434 01:02:54,983 --> 01:02:57,902 Βρήκαμε μια νέα θέση στο ποδόσφαιρο. 1435 01:02:57,944 --> 01:02:59,612 -Ένα ψεύτικο εννιά. -Ένα ψεύτικο εννιά. 1436 01:02:59,654 --> 01:03:01,781 Αυτός επινόησε αυτή τη θέση να εκμεταλλευτεί την ικανότητά του 1437 01:03:01,823 --> 01:03:03,324 με τον καλύτερο τρόπο. 1438 01:03:03,366 --> 01:03:06,036 Χωρίς αμφιβολία, και όλα τα εύσημα στον Γκουαρδιόλα. 1439 01:03:06,077 --> 01:03:07,537 Παίζει έξω, παίζει μέσα, 1440 01:03:07,579 --> 01:03:08,955 παίζει όπου θέλει, 1441 01:03:08,997 --> 01:03:10,957 γιατί είναι ένας υπέροχος παίκτης. 1442 01:03:10,999 --> 01:03:12,584 Απλά πρέπει να είναι καλός αμυντικός. 1443 01:03:12,625 --> 01:03:15,170 Τι γίνεται με το σπριντ του ο άλλος μέρα να πάρεις την μπάλα από τον Κουν; 1444 01:03:19,299 --> 01:03:22,093 Ο πατέρας του, Χόρχε Μέσι, μου είπε για την ημέρα 1445 01:03:22,135 --> 01:03:24,304 συνειδητοποίησε ότι ο γιος του θα ήταν επιτυχής. 1446 01:03:24,346 --> 01:03:27,182 Μου είπε ότι έκαναν ένα κύκλος, ο Μέσι ήταν στο κέντρο. 1447 01:03:27,223 --> 01:03:29,726 Πήρε την μπάλα, και μόλις καθώς έφτασε στο κέντρο, 1448 01:03:29,768 --> 01:03:32,979 έτρεξε κατευθείαν στα πόδια του όποιος κρατούσε την μπάλα, 1449 01:03:33,021 --> 01:03:34,856 και του το πήρε. 1450 01:03:34,898 --> 01:03:36,691 Ήθελε την μπάλα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 1451 01:03:36,733 --> 01:03:39,027 -Ο Μέσι χρειάζεται την μπάλα. -Ακριβώς. 1452 01:03:39,069 --> 01:03:40,320 Είναι σαν βιολιστής 1453 01:03:40,362 --> 01:03:41,446 αυτό δεν επιτρέπεται να παίζει βιολί. 1454 01:03:41,488 --> 01:03:43,907 Ή τον άφησαν να παίξει κάθε δύο λεπτά, 1455 01:03:43,948 --> 01:03:45,075 «Τώρα είναι η σειρά σου». 1456 01:03:45,116 --> 01:03:46,409 Έχουν παίξει για μια ώρα, 1457 01:03:46,451 --> 01:03:48,620 και το είδωλο, η ιδιοφυΐα που παίζει βιολί, 1458 01:03:48,661 --> 01:03:51,456 έχει μόνο δύο νότες. 1459 01:03:51,498 --> 01:03:55,168 Αν ο Μέσι δεν έχει την μπάλα, είναι απλά ένας συνηθισμένος παίκτης. 1460 01:03:55,210 --> 01:03:58,338 Γιατί αν δώσεις στον Μέσι τριάντα μπάλες ή μόνο πέντε... 1461 01:03:58,380 --> 01:04:00,173 Έχω δει αγώνες της εθνικής μας ομάδας 1462 01:04:00,215 --> 01:04:03,426 όπου πήρε την μπάλα ο Μέσι μόνο τέσσερις φορές. 1463 01:04:03,468 --> 01:04:06,805 Χρειάζεται ένα θαύμα για να σκοράρεις τέσσερα γκολ από τέσσερις πάσες. 1464 01:04:06,846 --> 01:04:08,139 Είναι αδύνατο. 1465 01:04:08,181 --> 01:04:11,851 Η μπάλα πρέπει να είναι πάντα με τον Μέσι, 1466 01:04:11,893 --> 01:04:13,311 γιατί τότε ξέρεις ότι τουλάχιστον 1467 01:04:13,353 --> 01:04:15,271 θα φροντίζει πάντα φτάνει σε συμπαίκτη. 1468 01:04:15,313 --> 01:04:20,443 Και μετά αναπνέεις ένας αναστεναγμός ανακούφισης. 1469 01:04:20,485 --> 01:04:23,905 Σε μια από τις συναντήσεις, Ζήτησα από τον Μαραντόνα να βγει έξω, 1470 01:04:23,947 --> 01:04:25,990 και ρώτησα όλους 1471 01:04:26,032 --> 01:04:29,119 πόσες μπάλες θα δοθεί ο Μαραντόνα; 1472 01:04:29,160 --> 01:04:32,914 Όλοι με κοιτούσαν, και είπα: «Όλοι». 1473 01:04:32,956 --> 01:04:37,377 Γι' αυτό ο Μπουσκέτς, ο Τσάβι, ή τον Ινιέστα 1474 01:04:37,419 --> 01:04:39,546 είναι τόσο σημαντικά για τον τρόπο παιχνιδιού του, 1475 01:04:39,587 --> 01:04:41,214 για να τον φτάσει η μπάλα. 1476 01:04:41,256 --> 01:04:43,383 Άλλωστε έχει το πλεονέκτημα ότι όταν βλέπουν ο ένας τον άλλον, 1477 01:04:43,425 --> 01:04:47,387 κοιτάζουν κατευθείαν στα μάτια, γιατί έχουν το ίδιο μέγεθος. 1478 01:04:47,429 --> 01:04:48,763 Το ίδιο βάρος. 1479 01:04:48,805 --> 01:04:51,433 Αυτό είναι επίσης σημαντικό. Τα βλέπεις όλα. 1480 01:04:51,474 --> 01:04:56,062 Δεν έχεις ιδέα πόσο σημαντικό είναι 1481 01:04:56,104 --> 01:04:57,564 για την καριέρα ενός ποδοσφαιριστή 1482 01:04:57,605 --> 01:05:00,483 να έχει τρεις ή τέσσερις σοβαροί παίκτες στο γήπεδο. 1483 01:05:00,525 --> 01:05:02,944 Μπορούμε να δώσουμε στον εαυτό μας ένα μετάλλιο και πες ότι είναι αλήθεια... 1484 01:05:02,986 --> 01:05:04,821 [όλα τα γέλια] 1485 01:05:04,863 --> 01:05:06,823 Αλλά ο Λέων είναι Λέων ανεξάρτητα από το με ποιον παίζει. 1486 01:05:06,865 --> 01:05:10,452 Κάποτε άκουσα τον Κρόιφ να λέει ότι όλα ξεκίνησαν... 1487 01:05:10,493 --> 01:05:11,953 Με τον Τσάβι. 1488 01:05:11,995 --> 01:05:17,792 Κρατά πάντα τον ρυθμό. Όταν ο Τσάβι παίρνει την μπάλα, 1489 01:05:17,834 --> 01:05:19,711 το περνάει γρήγορα στον Μέσι 1490 01:05:19,753 --> 01:05:22,255 μόνο όταν είναι ελεύθεροι και ικανοί να αντιδράσουν. 1491 01:05:22,297 --> 01:05:26,343 Δεν τον προσπερνά απλώς την μπάλα για να δούμε τι θα κάνει. 1492 01:05:26,384 --> 01:05:29,429 Και πρόσφατα, έχει και τον Ινιέστα. 1493 01:05:31,473 --> 01:05:33,099 Καταλαβαίνετε ο ένας τον άλλον πολύ καλά. 1494 01:05:33,141 --> 01:05:35,060 Ξέρεις πότε πρέπει να του δώσεις την μπάλα 1495 01:05:35,101 --> 01:05:36,603 ώστε να σπάσει μπροστά. 1496 01:05:36,644 --> 01:05:41,566 Και μερικές φορές το δίνει πίσω σε σένα με τέλειο τρόπο... 1497 01:05:41,608 --> 01:05:43,943 Είστε καλοί παίκτες με παρόμοιο προφίλ. 1498 01:05:43,985 --> 01:05:44,986 - Είναι... - Συνδεδεμένο. 1499 01:05:45,028 --> 01:05:46,237 Συνδεδεμένο, ναι. 1500 01:05:46,279 --> 01:05:47,572 Κι ας έπαιζα μαζί του όλη μου τη ζωή, 1501 01:05:47,614 --> 01:05:50,158 Δεν θα μπορούσα να επιστρέψω μια καλή μπάλα για αυτόν. 1502 01:05:51,409 --> 01:05:52,911 [εκφωνητής] Ο χρόνος τελειώνει για την Μπάρτσα, 1503 01:05:52,952 --> 01:05:55,372 Μπαίνει ο μέσος Ντάνι Άλβες. Ο Τιερί αφήνει την μπάλα, 1504 01:05:55,413 --> 01:05:57,165 Ο Samuel Eto'o βγαίνει μπροστά, αναμονή. 1505 01:05:57,207 --> 01:06:00,377 Το περνάει στον Λέο Μέσι, κρατάει τον Μέσι στο κουτί... 1506 01:06:00,418 --> 01:06:01,628 Αφήνει την μπάλα στον Αντρές Ινιέστα! 1507 01:06:01,670 --> 01:06:03,004 Ο Ινιέστα σουτάρει... γκολ. 1508 01:06:03,046 --> 01:06:06,049 [όλα] Στόχος! 1509 01:06:07,217 --> 01:06:13,181 [εκφωνητής] Το γκολ της Μπάρτσα! 1510 01:06:14,891 --> 01:06:19,938 Το γκολ του Αντρές Ινιέστα στο 93ο λεπτό! 1511 01:06:19,979 --> 01:06:21,856 Τι φοβερό λάκτισμα! 1512 01:06:21,898 --> 01:06:26,111 Είναι καταπληκτικό για την Μπάρτσα να φτάσει στον τελικό 1513 01:06:26,152 --> 01:06:28,822 του Champions League στη Ρώμη. 1514 01:06:28,863 --> 01:06:30,115 Ο Αντρές Ινιέστα ξανά! 1515 01:06:30,156 --> 01:06:32,200 Ξανά ο Λέο Μέσι! 1516 01:06:32,242 --> 01:06:36,204 Η Μπάρτσα πάει Ρώμη! 1517 01:06:36,246 --> 01:06:41,126 Γι' αυτό το λέω για πολλούς, το ποδόσφαιρο παίζεται με τα πόδια. 1518 01:06:41,167 --> 01:06:42,794 Για μένα παίζεται ποδόσφαιρο με το κεφάλι, 1519 01:06:42,836 --> 01:06:44,212 τα πόδια σου είναι απλά διερμηνείς. 1520 01:06:44,254 --> 01:06:46,840 Τι μου αρέσει σε αυτόν 1521 01:06:46,881 --> 01:06:50,677 είναι ότι γυρίζει πάντα α μειονέκτημα σε πλεονέκτημα. 1522 01:06:50,719 --> 01:06:54,931 Ένας κοντός άντρας που χρησιμοποιεί το σώμα του μπορεί να νικήσει έναν μεγάλο άντρα. 1523 01:06:54,973 --> 01:06:57,517 Είναι πάντα κάτω την περιοχή ελέγχου. 1524 01:06:57,559 --> 01:07:00,186 Ναι, δεν έχει την επιλογή καθαρισμού. 1525 01:07:00,228 --> 01:07:02,647 Είναι εδώ κάτω, οπότε αν πιέζει, 1526 01:07:02,689 --> 01:07:04,190 αν πιέζεις εδώ... 1527 01:07:04,232 --> 01:07:06,651 Εκείνη την εποχή στη Βαρκελώνη, υπήρχαν πολλοί κοντοί παίκτες, 1528 01:07:06,693 --> 01:07:08,486 και όλοι είχαν αυτό το χαρακτηριστικό. 1529 01:07:08,528 --> 01:07:10,405 Εκμεταλλεύτηκαν του τάκλιν. 1530 01:07:10,447 --> 01:07:12,615 Γιατί, αν κάποιος τρέξει μέσα σου, επιταχύνεις. 1531 01:07:12,657 --> 01:07:16,411 Θα νόμιζες ότι δεν μπορεί να παίξει κεφαλίδες γιατί είναι κοντός. 1532 01:07:16,453 --> 01:07:18,371 Μακάρι να μπορούσα να χτυπήσω όπως αυτός. Το κεφάλι του είναι σαν σφυρί. 1533 01:07:18,413 --> 01:07:20,874 Υπάρχει μια εικόνα από τον τελικό... 1534 01:07:20,915 --> 01:07:21,916 Ήταν το Champions League; 1535 01:07:21,958 --> 01:07:23,835 -Ναί. -Το γκολ που πέτυχε. 1536 01:07:23,877 --> 01:07:25,128 Τρελό ύψος. 1537 01:07:31,760 --> 01:07:34,262 Ήταν ένα τεράστιο άλμα. 1538 01:07:37,265 --> 01:07:40,352 Άκουσα τον Πικέ μιλώντας για την πρακτική. 1539 01:07:40,393 --> 01:07:42,103 Το έχω δει πολύ αυτό κατά τη διάρκεια των προπονήσεων, 1540 01:07:42,145 --> 01:07:44,272 όταν έπρεπε να τον ακολουθήσω ως αμυντικός. 1541 01:07:44,314 --> 01:07:46,066 Ξέρεις το συναίσθημα, 1542 01:07:46,107 --> 01:07:47,901 όταν ξέρεις τι θα κάνει; 1543 01:07:47,942 --> 01:07:49,235 Ξέρεις τι θα σου κάνει. 1544 01:07:49,277 --> 01:07:50,362 Ξέρεις ότι θα πάει εκεί. 1545 01:07:50,403 --> 01:07:51,613 Ξέρω πού θα έρθει σε μένα από. 1546 01:07:51,654 --> 01:07:54,574 Αλλά ακόμα κι όταν ξέρεις, δεν μπορείς να τον σταματήσεις. 1547 01:07:54,616 --> 01:07:57,577 -Βγαίνει πάντως και τρέχει. -Δικαίωμα. 1548 01:07:57,619 --> 01:08:02,165 Έχω την αίσθηση ότι αν αυτός θέλει να σε περάσει, απλά το κάνει. 1549 01:08:02,207 --> 01:08:03,917 Διαφορετικά, δεν θα το έκανε. 1550 01:08:03,958 --> 01:08:05,710 Παίζει μαζί σου. 1551 01:08:07,295 --> 01:08:09,297 Και ξέρεις θα αγγίξει την μπάλα, 1552 01:08:09,339 --> 01:08:10,715 και μοιάζει με δύο πινελιές, 1553 01:08:10,757 --> 01:08:11,841 αλλά είναι μόνο ένα άγγιγμα. 1554 01:08:11,883 --> 01:08:13,468 Αυτός διαλέγει είτε να το αγγίξω είτε όχι, 1555 01:08:13,510 --> 01:08:16,846 γιατί δεν πειράζει αν το αγγίξει ή όχι. 1556 01:08:16,888 --> 01:08:21,476 Αλλά όταν κάνεις ένα βήμα, κάνει πάντα το αντίθετο. 1557 01:08:22,602 --> 01:08:25,313 Όταν ακούω κόσμο επαινώντας τον Μέσι, 1558 01:08:25,355 --> 01:08:27,315 Νομίζω ότι πρέπει να το δουν αυτό. 1559 01:08:27,357 --> 01:08:30,735 Αυτό είναι το πιο σημαντικό, και πολύ πιο όμορφο. 1560 01:08:30,777 --> 01:08:34,197 Μπορεί να σκοράρει, ναι. Υπάρχουν πολλοί που πετυχαίνουν όμορφα γκολ. 1561 01:08:40,245 --> 01:08:43,748 Όταν η μπάλα φτάσει στον Μέσι, δεν αμφιβάλλει ποτέ. 1562 01:08:51,131 --> 01:08:56,136 [επιδοκιμασία] 1563 01:08:56,177 --> 01:08:58,013 με ρώτησαν τι σκεφτόμουν για αυτόν. 1564 01:08:58,054 --> 01:08:59,347 Είπα ότι ήταν τέρας. 1565 01:08:59,389 --> 01:09:01,474 Λίγες φορές έχω δει ένας παίκτης τρέχει τόσο γρήγορα 1566 01:09:01,516 --> 01:09:04,310 με την μπάλα τόσο κοντά στα πόδια του. Λίγες φορές. 1567 01:09:04,352 --> 01:09:07,480 Το μεγάλο του πλεονέκτημα είναι στην οδήγηση της μπάλας. 1568 01:09:07,522 --> 01:09:11,443 Αντί για αμυντικό κάνοντας ένα βήμα, κάνει δύο. 1569 01:09:11,484 --> 01:09:14,237 -Έτσι μπορεί να πάει δεξιά ή αριστερά. -Δικαίωμα. 1570 01:09:14,279 --> 01:09:16,114 Και πάλι είναι... 1571 01:09:16,156 --> 01:09:18,658 -Είναι μεγάλο πλεονέκτημα. -Είναι μεγάλο πλεονέκτημα. 1572 01:09:18,700 --> 01:09:23,496 Κάθε βήμα που κάνει είναι ένα ευκαιρία για αλλαγή πορείας. 1573 01:09:23,538 --> 01:09:26,291 Ναί. Γι' αυτό χρειάζεται τόσες πινελιές. 1574 01:09:26,332 --> 01:09:28,168 Γι' αυτό η Μπαρτσελόνα είναι τόσο καλό, 1575 01:09:28,209 --> 01:09:30,003 γιατί κάνουν πολλές πινελιές. 1576 01:09:30,045 --> 01:09:33,673 Οι άνθρωποι γύρω του ξέρουν ότι χρειάζεται πολλές πινελιές. 1577 01:09:33,715 --> 01:09:35,467 Αυτό το μέρος της Βαρκελώνης είναι υπέροχο. 1578 01:09:35,508 --> 01:09:38,970 Ακόμα και σε αργή κίνηση, φαίνεται γρήγορο. 1579 01:09:39,012 --> 01:09:42,640 Φαίνεται με διαφορετική ταχύτητα, δεν αργεί καθόλου. 1580 01:09:42,682 --> 01:09:45,352 Ελέγχει την μπάλα με ιλιγγιώδη ταχύτητα. 1581 01:09:45,393 --> 01:09:47,604 Όταν είναι θυμωμένος με κάποιον, 1582 01:09:47,645 --> 01:09:49,064 θα τους μοσχοβολήσει. 1583 01:09:49,105 --> 01:09:54,277 Όταν το σκέφτεσαι, μπορεί να το κάνει συνέχεια, 1584 01:09:54,319 --> 01:09:55,779 αλλά δεν το κάνει. 1585 01:09:55,820 --> 01:09:57,364 Κάνει ότι θέλει, όταν θέλει να το κάνει. 1586 01:09:57,405 --> 01:09:58,656 Πέτυχε ένα γκολ τις προάλλες. 1587 01:09:58,698 --> 01:10:01,201 Ο Ινιέστα πασάρει την μπάλα στον Alexis Sánchez, 1588 01:10:01,242 --> 01:10:02,494 και ο Μέσι σπρώχνεται στη μέση. 1589 01:10:02,535 --> 01:10:03,995 Σαν να λέμε, «Με συγχωρείτε, μπορώ να το κάνω αυτό». 1590 01:10:04,037 --> 01:10:05,372 Παίρνει τον έλεγχο 1591 01:10:05,413 --> 01:10:07,957 και το βάζει στη μοναδική θέση η μπάλα μπορεί να πάει. 1592 01:10:07,999 --> 01:10:09,209 Και γι' αυτό είναι ο Μέσι. 1593 01:10:09,250 --> 01:10:10,794 Είναι μαγικό. 1594 01:10:10,835 --> 01:10:13,838 Σε πολυσύχναστα μέρη είναι πονηρός 1595 01:10:13,880 --> 01:10:15,799 και τραβάει ένα κουνέλι έξω από το καπέλο για σένα. 1596 01:10:15,840 --> 01:10:18,385 Να σκοράρει ή να πασάρει την μπάλα. 1597 01:10:18,426 --> 01:10:20,929 Κάνει αλλαγή εντός 30 μέτρων. 1598 01:10:20,970 --> 01:10:22,722 Στα ελεύθερα χτυπήματα, για παράδειγμα. 1599 01:10:51,376 --> 01:10:53,461 Είναι αριστεροπόδαρος, το ξέρω. 1600 01:10:53,503 --> 01:10:55,714 Αλλά δεν χρησιμοποιεί το δεξί του πόδι μόνο για να περπατήσει. 1601 01:10:55,755 --> 01:10:57,424 Ναι, έχει πετύχει πολλά γκολ με το δεξί του πόδι. 1602 01:10:57,465 --> 01:10:59,092 Και οι αριστεροί είναι ελάχιστοι 1603 01:10:59,134 --> 01:11:00,510 που παίζουν καλά με το δεξί τους πόδι. 1604 01:11:00,552 --> 01:11:02,262 Δεν είναι αριστερός σαν Μαραντόνα, 1605 01:11:02,303 --> 01:11:03,430 με την έννοια ότι ο Μαραντόνα, 1606 01:11:03,471 --> 01:11:05,849 όταν έπρεπε να κλωτσήσει από δεξιά, 1607 01:11:05,890 --> 01:11:08,727 θα κάναμε μια ραβόνα, θα έκανε τα πάντα... 1608 01:11:08,768 --> 01:11:11,146 -Θα έφτιαχνε τα πάντα... -Για να αποφύγετε το δεξί πόδι. 1609 01:11:11,187 --> 01:11:13,732 Αλλά ο Μέσι μπορεί να το χρησιμοποιήσει όταν χρειάζεται. 1610 01:11:13,773 --> 01:11:15,817 Υπάρχει πάντα ένα πόδι πιο δυνατό από το άλλο, 1611 01:11:15,859 --> 01:11:17,944 αλλά αν έρθει η μπάλα από τη δεξιά πλευρά, 1612 01:11:17,986 --> 01:11:19,779 πρέπει να το βάλεις. 1613 01:11:19,821 --> 01:11:22,449 Και έχεις περισσότερες δυνατότητες αν είσαι ικανός για αυτό. 1614 01:11:22,490 --> 01:11:23,950 Σε ποια θέση παίζει για την εθνική ομάδα; 1615 01:11:23,992 --> 01:11:27,078 Αυτός είναι... 1616 01:11:27,120 --> 01:11:28,455 Ελεύθερη θέση. 1617 01:11:28,496 --> 01:11:30,123 Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να συμβαδίζεις με τον Μέσι. 1618 01:11:30,165 --> 01:11:31,624 Ναι, σίγουρα. Αλλά όχι... 1619 01:11:31,666 --> 01:11:32,959 Είναι καλύτερα να μην τον αφήσω μόνο του. 1620 01:11:33,001 --> 01:11:34,919 Όχι, αλλά μπορείς να τον ακολουθήσεις σε κάθε είδους μορφές. 1621 01:11:34,961 --> 01:11:36,212 Ναι, ναι. 1622 01:11:36,254 --> 01:11:37,964 Και με τον Μέσι, ένας εναντίον ενός δεν είναι αρκετό. 1623 01:11:38,006 --> 01:11:39,924 Χρειάζεστε δύο εναντίον ενός. 1624 01:11:43,678 --> 01:11:46,181 Μπορεί να γίνει μόνο εάν οι κανόνες είναι ελαφρώς ευέλικτοι. 1625 01:11:46,222 --> 01:11:48,391 Ναί. Ή μπορείς να τον νικήσεις. 1626 01:11:51,853 --> 01:11:55,398 Δεν μου αρέσει να χτυπιέται ή πέφτω, μου είναι δύσκολο. 1627 01:11:55,440 --> 01:11:57,817 Έρχεται ο μεγάλος Μέσι... 1628 01:11:59,694 --> 01:12:02,655 Είναι τόσο ακριβής που δεν χρειάζεται να κλωτσήσει δυνατά. 1629 01:12:02,697 --> 01:12:07,077 Βάζει πάντα την μπάλα σωστά στις γωνίες του τέρματος. 1630 01:12:07,118 --> 01:12:12,165 Στοχεύει τόσο μακριά από ο τερματοφύλακας όσο το δυνατόν. 1631 01:12:12,207 --> 01:12:13,500 Έσπασε όλα τα ρεκόρ. 1632 01:12:13,541 --> 01:12:15,960 Βάζοντας τρία γκολ είναι φυσιολογικό για αυτόν. 1633 01:12:16,002 --> 01:12:18,755 Αν πετύχει μόνο ένα γκολ, δεν μας φαίνεται αρκετό. 1634 01:12:18,797 --> 01:12:21,341 Συνηθίσαμε στο εξαιρετικό. 1635 01:12:21,383 --> 01:12:25,512 Στην προπόνηση ο κόσμος λείπει πολλά πράγματα. 1636 01:12:25,553 --> 01:12:27,597 Δεν θέλω να παίξω εναντίον του, ποτέ. 1637 01:12:27,639 --> 01:12:29,599 -Κανείς δεν θέλει. -[γέλια] 1638 01:12:29,641 --> 01:12:31,935 Ο κόσμος περιμένει ότι... δεν ξερω, 1639 01:12:31,976 --> 01:12:34,187 ότι θα κάνει δύο τούμπες στον αέρα πριν σκοράρει. 1640 01:12:34,229 --> 01:12:36,606 Και το πλεονέκτημά του 1641 01:12:36,648 --> 01:12:38,775 είναι ότι δεν ψάχνει για ένα όμορφο γκολ. 1642 01:12:38,817 --> 01:12:40,026 Απλώς θέλει η μπάλα να μπει. 1643 01:12:40,068 --> 01:12:42,821 Πώς; Ποιος νοιάζεται. 1644 01:12:42,862 --> 01:12:46,324 Και ως εκ τούτου, μπορεί να τραβήξει οποιαδήποτε κίνηση. 1645 01:12:46,366 --> 01:12:47,283 Αυτό δεν έχει σημασία. 1646 01:12:47,325 --> 01:12:48,993 Αυτό μου αρέσει. 1647 01:12:49,035 --> 01:12:51,454 Και διπλή μεταφορά μεταξύ τα πόδια. Σχεδόν καυχιέται. 1648 01:12:51,496 --> 01:12:52,539 Σαν τσίρκο. 1649 01:12:52,580 --> 01:12:54,082 Κάνει ακριβώς αυτό που χρειάζεται. 1650 01:12:54,124 --> 01:12:57,711 -Φειδώνει τις κινήσεις του. -Σέβεται τον αντίπαλό του. 1651 01:12:57,752 --> 01:12:59,671 Αλλά μάλλον βρίζει κάθε τόσο. 1652 01:12:59,713 --> 01:13:00,797 Γιατί αλλιώς, είναι σαν να μιλάμε 1653 01:13:00,839 --> 01:13:02,007 για μια κέρινο κούκλα. 1654 01:13:02,048 --> 01:13:04,592 -Λοιπόν, ναι. -Μάλλον κάτι δεν πάει καλά. 1655 01:13:06,594 --> 01:13:09,556 Όταν ο Λέων είναι θυμωμένος, όταν χάνει, είναι ανυπόφορος. 1656 01:13:09,597 --> 01:13:12,058 Γιατί ξέρεις κι εσύ πώς να τον ενοχλήσω. 1657 01:13:12,100 --> 01:13:17,689 Ξέρεις πώς να ενοχλείς όλους, μπορείς ακόμα και να με τρελάνεις. 1658 01:13:17,731 --> 01:13:20,025 Είναι πάντα ένας δεύτερος ενόψει του παιχνιδιού. 1659 01:13:20,066 --> 01:13:23,486 Δεν ξέρεις ποιος είναι πίσω εσύ, αλλά πάντα ξέρει. 1660 01:13:23,528 --> 01:13:24,946 Έχει πανοραμική όραση, 1661 01:13:24,988 --> 01:13:26,823 ξέρει πού ο αντίπαλος προέρχεται από, 1662 01:13:26,865 --> 01:13:28,450 όπου οι συμπαίκτες του στέκονται. 1663 01:13:28,491 --> 01:13:31,327 Πόσο χώρο έχει για ελιγμούς. Είναι δώρο. 1664 01:13:31,369 --> 01:13:35,498 Νομίζω ένα σημείο καμπής στο ισπανικό ποδόσφαιρο ήταν 1665 01:13:35,540 --> 01:13:37,375 το παιχνίδι Μαδρίτης-Μπάρτσα. 1666 01:13:37,417 --> 01:13:38,626 Ήταν η πρώτη χρονιά του Μουρίνιο, 1667 01:13:38,668 --> 01:13:40,628 ένα πολύ περίπλοκο παιχνίδι για την Μπάρτσα. 1668 01:13:40,670 --> 01:13:42,922 Αυτό ήταν το παιχνίδι όπου ο Πέπε αποβλήθηκε. Θυμάσαι; 1669 01:13:42,964 --> 01:13:45,759 Το γρασίδι ήταν ψηλά, υπήρχαν πολλά προβλήματα. 1670 01:13:45,800 --> 01:13:48,345 Και νομίζω ότι αν η Μαδρίτη είχε κερδίσει αυτό το παιχνίδι 1671 01:13:48,386 --> 01:13:50,305 και είχε παίξει τον τελικό του Ευρωπαϊκού Λιγκ, 1672 01:13:50,347 --> 01:13:54,100 ίσως αυτό να είχε αλλάξει το πρόσωπο του ισπανικού ποδοσφαίρου. 1673 01:13:54,142 --> 01:13:55,185 Ο Μέσι το απέτρεψε. 1674 01:13:55,226 --> 01:13:58,021 Σε ένα καταπληκτικό, εξαιρετική κίνηση, 1675 01:13:58,063 --> 01:13:59,898 έπιασε την μπάλα στο κέντρο του γηπέδου. 1676 01:13:59,939 --> 01:14:03,151 Διέφυγε τριών παικτών, και πέτυχε ένα εντυπωσιακό γκολ. 1677 01:14:03,193 --> 01:14:06,196 Νομίζω ότι εκεί είναι κατέστρεψε τη Μαδρίτη του Μουρίνιο. 1678 01:14:06,237 --> 01:14:07,447 Είναι αλήθεια ότι μετά από αυτό, 1679 01:14:07,489 --> 01:14:08,740 Η Μαδρίτη κατέκτησε το πρωτάθλημα το επόμενο έτος, 1680 01:14:08,782 --> 01:14:10,784 αλλά η Μπάρτσα συνέχισε να δημιουργεί 1681 01:14:10,825 --> 01:14:12,160 ένα συναίσθημα ότι αυτή ήταν η εποχή του. 1682 01:14:12,202 --> 01:14:14,913 Και νομίζω ότι ήταν ο Μέσι που έγειρε τη ζυγαριά, 1683 01:14:14,954 --> 01:14:17,415 σαν να είπε, «Εδώ, σε αυτό το παιχνίδι, 1684 01:14:17,457 --> 01:14:18,917 εξακολουθούμε να έχουμε τον έλεγχο». 1685 01:14:18,958 --> 01:14:22,420 Κέρδισε το παιχνίδι με μια Μαραντονική κίνηση. 1686 01:14:22,462 --> 01:14:23,922 Κατά τη γνώμη μου, 1687 01:14:23,963 --> 01:14:25,423 ήταν μια ιστορική στιγμή στο ισπανικό ποδόσφαιρο. 1688 01:14:25,465 --> 01:14:28,468 Ένα μεγάλο μέρος των προβλημάτων Η Μαδρίτη είχε κόντρα στην Μπαρτσελόνα 1689 01:14:28,510 --> 01:14:30,053 ήταν ψυχολογικά. 1690 01:14:30,095 --> 01:14:35,225 Νομίζω ότι ο Μέσι είχε μια αξιοσημείωτη αντίκτυπο σε αυτά τα παιχνίδια. 1691 01:14:35,266 --> 01:14:38,770 Αυτή η αίσθηση ότι τα πάντα αρχίζει και τελειώνει με τον Μέσι, 1692 01:14:38,812 --> 01:14:41,481 ήταν απλώς πάρα πολύ για τη Μαδρίτη κάποια στιγμή. 1693 01:14:41,523 --> 01:14:44,275 [εκφωνητής] Μια ευκαιρία να πετύχει ένα γκολ πέναλτι 1694 01:14:44,317 --> 01:14:45,443 για τον Λέο Μέσι. 1695 01:14:45,485 --> 01:14:47,153 Δείχνει συγκεντρωμένος. 1696 01:14:47,195 --> 01:14:54,119 [*] 1697 01:14:59,749 --> 01:15:01,209 Σε τι είσαι καλός; 1698 01:15:01,251 --> 01:15:03,003 Πάντα. 1699 01:15:05,714 --> 01:15:09,676 Θα είσαι ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο. 1700 01:15:25,567 --> 01:15:29,738 [εκφωνητής] Ο Μέσι σουτάρει... γκολ! 1701 01:15:32,866 --> 01:15:35,160 Γκολ για την Μπαρτσελόνα ποδοσφαιρικός σύλλογος! 1702 01:15:40,915 --> 01:15:43,626 Η Μπαρτσελόνα είναι ήδη κουρασμένος από τη νίκη. 1703 01:15:43,668 --> 01:15:44,711 Σχεδόν τους βαριέται. 1704 01:15:44,753 --> 01:15:46,588 Είναι σαν να λέμε η Μόνα Λίζα είναι βαρετή, 1705 01:15:46,629 --> 01:15:50,508 και να διασκεδάσουμε, θα της τραβήξεις μουστάκι. 1706 01:15:50,550 --> 01:15:52,761 Δεν μπορείτε να αγγίξετε το έργο τέχνης. 1707 01:15:52,802 --> 01:15:54,387 [εκφωνητής] Μπάλα στον Μέσι. 1708 01:15:54,429 --> 01:15:56,639 Το χατ τρικ για τον Μέσι. 1709 01:15:56,681 --> 01:16:00,143 Γκολ, γκολ, γκολ! 1710 01:16:00,185 --> 01:16:02,729 Η στάση είναι πολύ πιο σημαντική από την ταχύτητα. 1711 01:16:02,771 --> 01:16:04,022 -Προφανώς. -Και σταματάει. 1712 01:16:04,064 --> 01:16:08,526 Σταματά στη θέση του και μετά ξεσπά ξανά. 1713 01:16:08,568 --> 01:16:13,490 Έχετε δει τέτοια ταχύτητα; 1714 01:16:13,531 --> 01:16:15,533 -Ναι, ναι. -ΠΟΥ; 1715 01:16:15,575 --> 01:16:17,827 Ο Βραζιλιάνος μάγκας. Ο Πελέ. 1716 01:16:17,869 --> 01:16:20,872 Νομίζω ότι ο Πελέ βρίσκεται σε άλλη σφαίρα. 1717 01:16:20,914 --> 01:16:24,876 Όταν μιλάμε για ποδόσφαιρο, μην αναφέρεις τον Πελέ, 1718 01:16:24,918 --> 01:16:27,921 γιατί ο Πελέ είναι από άλλο πλανήτη. 1719 01:16:27,962 --> 01:16:32,175 Έχει κάτι από όλα σπουδαίος παίκτης σε όλη την ιστορία. 1720 01:16:32,217 --> 01:16:35,929 Έχει τον έλεγχο του Ζιντάν, την ταχύτητα του Ρονάλντο. 1721 01:16:35,970 --> 01:16:39,265 Από τις πρώτες φορές που κέρδισε το βραβείο της Χρυσής Μπάλας, 1722 01:16:39,307 --> 01:16:40,642 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος. 1723 01:16:40,684 --> 01:16:43,436 Σαν να το είχα κερδίσει. 1724 01:16:43,478 --> 01:16:45,105 Λιονέλ Μέσι. 1725 01:16:45,146 --> 01:16:48,274 [χειροκροτήματα] 1726 01:16:48,316 --> 01:16:49,484 Λιονέλ Μέσι. 1727 01:16:49,526 --> 01:16:52,362 Σκέφτηκα, «Είναι πολύ ωραίο αυτό». 1728 01:16:52,404 --> 01:16:56,449 Συγκινήθηκα σχεδόν μέχρι δακρύων. 1729 01:16:56,491 --> 01:16:57,909 Προφανώς. 1730 01:16:57,951 --> 01:17:01,329 Λέο Μέσι, Αυτή είναι η τέταρτη Χρυσή Μπάλα του. 1731 01:17:01,371 --> 01:17:03,665 Είναι σπουδαίος παίκτης, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 1732 01:17:03,707 --> 01:17:05,709 Ναι, χωρίς αμφιβολία. 1733 01:17:05,750 --> 01:17:08,294 Τον βλέπεις ήδη δίπλα σου στην ιστορία; 1734 01:17:08,336 --> 01:17:09,671 Ναι, χωρίς αμφιβολία. 1735 01:17:09,713 --> 01:17:11,131 Κάθεται ήδη δίπλα στον Μαραντόνα, 1736 01:17:11,172 --> 01:17:13,174 δίπλα στον Ντι Στέφανο, δίπλα στον Κρόιφ. 1737 01:17:13,216 --> 01:17:15,760 Κάθεται ήδη στο μεγάλο τραπέζι. 1738 01:17:15,802 --> 01:17:19,389 -Εσύ το κανόνισες αυτό; -Τι; 1739 01:17:19,431 --> 01:17:22,225 Κάνεις ένα έργο, μια κωμωδία, 1740 01:17:22,267 --> 01:17:25,020 και θέλεις να με συμπεριλάβεις ως χαρακτήρας. 1741 01:17:25,061 --> 01:17:30,275 Όλα τα σχόλιά σας είναι να τον συγκρίνει με κάποιον άλλον. 1742 01:17:30,316 --> 01:17:31,359 Βλέπεις; 1743 01:17:31,401 --> 01:17:34,029 Το έκανε ήδη ως παιδί. 1744 01:17:34,070 --> 01:17:35,905 -Ήταν επτά ή οκτώ. -Ναί. 1745 01:17:35,947 --> 01:17:39,159 Ήταν ημίχρονο ενός αγώνα του Νιούελ. 1746 01:17:39,200 --> 01:17:43,288 Ντρίμπλαρε 300 ή 400 φορές χωρίς να πέσει η μπάλα. 1747 01:17:43,329 --> 01:17:48,126 Βλέπεις τον Μαραντόνα και βλέπεις Lionel, και είναι το ίδιο. 1748 01:17:48,168 --> 01:17:50,670 Η διαφορά είναι ότι ο Λίονελ ήταν νεότερος, 1749 01:17:50,712 --> 01:17:52,005 και ο Μαραντόνα ήταν μεγάλος. 1750 01:17:52,047 --> 01:17:54,716 Δεν συμβαίνει συχνά. Για παράδειγμα, ο Ντιέγκο. 1751 01:17:54,758 --> 01:17:56,801 Θα μπορούσε να το κάνει με μια κονσέρβα, με ένα πορτοκάλι, 1752 01:17:56,843 --> 01:17:58,553 με ένα λεμόνι, με ένα φελλό. 1753 01:17:58,595 --> 01:18:00,263 Στον Μέσι δεν αρέσει να το κάνει αυτό. 1754 01:18:00,305 --> 01:18:03,558 Αυτό ήθελα να πω, δεν του αρέσει να επιδεικνύει. 1755 01:18:03,600 --> 01:18:05,268 Ήταν πάντα σεμνός. 1756 01:18:05,310 --> 01:18:08,229 Αυτό τον έφερε στο μέρος που βρίσκεται. 1757 01:18:08,271 --> 01:18:12,317 -Ποιος είναι ο αγαπημένος σου παίκτης; - Μαραντόνα. 1758 01:18:12,359 --> 01:18:14,361 Έχετε παρόμοια χαρακτηριστικά. είσαι αριστεροπόδαρος, 1759 01:18:14,402 --> 01:18:15,653 μπορείτε να ελέγξετε την μπάλα. 1760 01:18:15,695 --> 01:18:17,822 Κοιτάς τον Ντιέγκο. 1761 01:18:17,864 --> 01:18:20,784 -Θέλεις να τον μιμηθείς; -Οχι. 1762 01:18:22,911 --> 01:18:26,206 Αυτή είναι η κίνηση Πάντα μιλάω για. 1763 01:18:26,247 --> 01:18:33,088 [*] 1764 01:18:45,100 --> 01:18:48,269 Είναι παρόμοιο με το γκολ του Μαραντόνα εναντίον των Άγγλων. 1765 01:18:48,311 --> 01:18:51,481 Ναι, τρέχουν την ίδια απόσταση σε μέτρα. 1766 01:18:51,523 --> 01:18:54,234 συναντούν τα ίδια εμπόδια. 1767 01:18:54,275 --> 01:18:57,612 Ο Μαραντόνα κάνει περισσότερες αλλαγές ρυθμού, 1768 01:18:57,654 --> 01:18:59,864 χρειάζεται να εξαπατήσει περισσότερο 1769 01:18:59,906 --> 01:19:02,283 γιατί δεν είναι τόσο γρήγορο όσο ο Μέσι. 1770 01:19:02,325 --> 01:19:05,078 Αντίθετα, Ο Μέσι απλά επιταχύνει. 1771 01:19:05,120 --> 01:19:08,707 Όταν σκέφτεστε τη βάση, υπάρχουν πολλές διαφορές. 1772 01:19:08,748 --> 01:19:10,709 Και οι δύο είναι αριστεροπόδαροι, ναι. 1773 01:19:10,750 --> 01:19:12,210 Το ένα είναι πιο γρήγορο από το άλλο... 1774 01:19:12,252 --> 01:19:14,045 Ο Μαραντόνα κρύβει την μπάλα και το δείχνει. 1775 01:19:14,087 --> 01:19:15,505 Αυτές είναι διαφορετικές περίοδοι. 1776 01:19:15,547 --> 01:19:17,340 Διαφορετικό στυλ, διαφορετικούς αντιπάλους. 1777 01:19:17,382 --> 01:19:19,718 Είναι αδύνατο να συγκριθεί εκείνοι οι Άγγλοι αμυντικοί 1778 01:19:19,759 --> 01:19:21,761 με τους σημερινούς αμυντικούς. 1779 01:19:21,803 --> 01:19:24,723 Ήταν πριν από 30 χρόνια. Είναι αδύνατο. 1780 01:19:24,764 --> 01:19:26,224 Η ιστορία του Ντιέγκο είναι μυθική, 1781 01:19:26,266 --> 01:19:29,436 τι έκανε το 1986 εναντίον της Αγγλίας, 1782 01:19:29,477 --> 01:19:31,438 μετά τον πόλεμο των Φώκλαντ... 1783 01:19:31,479 --> 01:19:33,773 Ο Μαραντόνα οδηγεί την ομάδα. 1784 01:19:33,815 --> 01:19:36,109 Ο Λέων ορίζει το παιχνίδι. 1785 01:19:36,151 --> 01:19:39,362 Ο ίδιος ο Μαραντόνα έκανε μια ωραία σύγκριση, είπε, 1786 01:19:39,404 --> 01:19:41,364 «Έχω καλύτερη όραση πεδίου. 1787 01:19:41,406 --> 01:19:42,699 Ο Λέο έχει καλύτερο όραμα για τον στόχο». 1788 01:19:42,741 --> 01:19:45,160 Το έχει και ο Μέσι. Και τα δύο πράγματα είναι κοινά και στα δύο. 1789 01:19:45,201 --> 01:19:48,371 Ο Μαραντόνα έχει αύρα, κουβαλάει η ομάδα στους ώμους του. 1790 01:19:48,413 --> 01:19:50,749 Φωνάζει στους οπαδούς, βρίζει σε αυτά 1791 01:19:50,790 --> 01:19:51,791 που αποδοκιμάζει τον εθνικό μας ύμνο. 1792 01:19:51,833 --> 01:19:54,252 Ο Λέο κουβαλά την ομάδα στον αγώνα. 1793 01:19:54,294 --> 01:19:57,547 - Αυτός οδηγεί τον δρόμο. -Είναι φυσικός ηγέτης. 1794 01:19:57,589 --> 01:19:59,090 Οδηγεί τους ανθρώπους, τους φίλους του. 1795 01:19:59,132 --> 01:20:00,759 -Όχι από τυραννία. -Όχι από τυραννία. 1796 01:20:00,800 --> 01:20:01,718 Δεν ζορίζει τίποτα. 1797 01:20:01,760 --> 01:20:03,970 Ο Μέσι ήταν ο Μαραντόνα. 1798 01:20:04,012 --> 01:20:06,473 Αλλά δεν ήταν ο Μαραντόνα κάθε τόσο, 1799 01:20:06,514 --> 01:20:07,891 όπως συνέβη με τον Μαραντόνα. 1800 01:20:07,932 --> 01:20:11,353 Ο Μέσι ήταν ο Μαραντόνα, όχι κάθε μέρα, αλλά κάθε λεπτό. 1801 01:20:11,394 --> 01:20:14,481 Θυμάμαι τους αγώνες του Ντιέγκο με τη Νάπολι, 1802 01:20:14,522 --> 01:20:17,025 όπου ο Ντιέγκο θα εξαφανιζόταν από το γήπεδο μερικές φορές. 1803 01:20:17,067 --> 01:20:18,485 Δεν συμφωνώ με αυτό. 1804 01:20:18,526 --> 01:20:19,652 Γιατί όχι; 1805 01:20:19,694 --> 01:20:21,988 Ο Μαραντόνα εφηύρε τη Νάπολι. 1806 01:20:22,030 --> 01:20:25,116 -Ο Μέσι δεν επινόησε την Μπαρτσελόνα. -Ναί. 1807 01:20:25,158 --> 01:20:28,661 Ο Μέσι πρόσθεσε λεπτομέρειες σε ένα έργο τέχνης, 1808 01:20:28,703 --> 01:20:30,538 πρόσθεσε μάτια, μαλλιά, 1809 01:20:30,580 --> 01:20:32,332 ένα τελευταίο κτύπημα του πινέλου. 1810 01:20:32,374 --> 01:20:35,960 Αλλά η Νάπολι ήταν δίκαιη ένα σωρό άνθρωποι 1811 01:20:36,002 --> 01:20:37,504 τρέχοντας προς όλες τις κατευθύνσεις. 1812 01:20:37,545 --> 01:20:41,299 Η Νάπολι ήταν ομάδα της ιταλικής κατώτερης τάξης. 1813 01:20:41,341 --> 01:20:43,093 Και χτύπησαν η ισχυρή Μίλαν... 1814 01:20:43,134 --> 01:20:44,594 Αυτό που έκανε ο Μαραντόνα ήταν επικό. 1815 01:20:44,636 --> 01:20:46,096 Τα αστέρια ευθυγραμμίστηκαν καλά για αυτούς. 1816 01:20:46,137 --> 01:20:48,682 Γι' αυτό η σύγκριση είναι άδικη. 1817 01:20:48,723 --> 01:20:52,686 Ο Λέων είναι Λέων, ο Ντιέγκο είναι ο Ντιέγκο. 1818 01:20:52,727 --> 01:20:54,604 Ο Λέων θα είναι πάντα Λέων. 1819 01:20:54,646 --> 01:20:58,441 Και αν με ρωτούσες σήμερα ποιος είναι καλύτερος, ο Λέων ή ο Ντιέγκο, 1820 01:20:58,483 --> 01:20:59,567 Θα έλεγα Leo. 1821 01:20:59,609 --> 01:21:01,444 Αυτή είναι η ταπεινή μου γνώμη. 1822 01:21:01,486 --> 01:21:04,447 Εμείς οι Αργεντινοί συχνά συγκρίνετε τα σε όλα, 1823 01:21:04,489 --> 01:21:08,034 στον αριθμό παρόμοιων στόχων σκόραρε στην καριέρα του. 1824 01:21:08,076 --> 01:21:10,078 Και αυτός με το χέρι, είδες; 1825 01:21:10,120 --> 01:21:11,371 -Οχι. - Αυτός με το χέρι. 1826 01:21:11,413 --> 01:21:13,164 Δείτε το χάντμπολ που κάνει ο Λέων. 1827 01:21:13,206 --> 01:21:15,625 Ακριβώς το ίδιο με του Μαραντόνα. 1828 01:21:15,667 --> 01:21:17,085 Καταπληκτικός. 1829 01:21:23,383 --> 01:21:25,135 Αν ο Μαραντόνα είχε σκοράρει το γκολ με το χέρι, 1830 01:21:25,176 --> 01:21:27,178 και δεν είχε σκοράρει το δεύτερο γκολ, 1831 01:21:27,220 --> 01:21:28,972 κανείς δεν θα θυμόταν «το χέρι του Θεού». 1832 01:21:29,014 --> 01:21:31,641 Τον θυμούνται γιατί ήταν εναντίον των Άγγλων. 1833 01:21:31,683 --> 01:21:33,393 Διότι επιπλέον προς αυτόν τον στόχο, 1834 01:21:33,435 --> 01:21:35,228 ήταν ο καλύτερος παίκτης σε όλο το πρωτάθλημα. 1835 01:21:35,270 --> 01:21:37,313 Κοίτα, είναι ακριβώς το ίδιο. Δικαίωμα. 1836 01:21:37,355 --> 01:21:38,982 Είναι θαύμα. Φαίνεται να είναι προκαθορισμένο. 1837 01:21:39,024 --> 01:21:40,608 Ο εξτρεμισμός, 1838 01:21:40,650 --> 01:21:42,736 η υπερβολή που περιβάλλει Ο Ντιέγκο εκτός γηπέδου. 1839 01:21:42,777 --> 01:21:43,903 Ο Λέων δεν το έχει αυτό. 1840 01:21:43,945 --> 01:21:44,988 Ντιέγκο Μαραντόνα πρέπει να σωπάσει. 1841 01:21:45,030 --> 01:21:46,740 Είναι κακό για το δημόσιο πρόσωπο, 1842 01:21:46,781 --> 01:21:48,074 αλλά εξαιρετικό για τον ποδοσφαιριστή. 1843 01:21:48,116 --> 01:21:51,953 Ο Ντιέγκο υπέφερε περισσότερο στη ζωή του. 1844 01:21:51,995 --> 01:21:54,122 Και ίσως είναι καλύτερα παρά ο Μαραντόνα 1845 01:21:54,164 --> 01:21:58,460 ακριβώς λόγω τα λάθη που δεν κάνει. 1846 01:21:58,501 --> 01:22:00,837 Ο Μέσι είναι ο Αργεντινός θα θέλαμε να είμαστε. 1847 01:22:00,879 --> 01:22:02,505 Ισως. 1848 01:22:02,547 --> 01:22:03,965 Ναι, ο μορφωμένος Αργεντινός που βγαίνει στον κόσμο 1849 01:22:04,007 --> 01:22:05,342 και πετυχαίνει. 1850 01:22:05,383 --> 01:22:06,926 Και ο Ντιέγκο είναι ο Αργεντινός είμαστε σήμερα. 1851 01:22:06,968 --> 01:22:09,637 Είμαστε πιο επιθετικοί, πιο υπερβολική. 1852 01:22:09,679 --> 01:22:12,265 Προκαλεί κόσμο. 1853 01:22:12,307 --> 01:22:13,933 Ο Λέο δεν αποβλήθηκε ποτέ πεδίο για ένα τέτοιο αδίκημα 1854 01:22:13,975 --> 01:22:15,018 στο Παγκόσμιο Κύπελλο. 1855 01:22:15,060 --> 01:22:16,186 Και αυτή είναι η μόνη μου σύγκριση. 1856 01:22:16,227 --> 01:22:17,270 Γι' αυτό κάθεσαι έτσι. 1857 01:22:17,312 --> 01:22:18,646 Δεν θέλετε να ακούσετε ή πείτε οτιδήποτε. 1858 01:22:18,688 --> 01:22:23,318 Κάθομαι με σταυρωμένα χέρια, σημαίνει ότι τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 1859 01:22:23,360 --> 01:22:25,987 Γιατί τώρα ασχολείσαι μόνο με συγκρίσεις. 1860 01:22:26,029 --> 01:22:27,280 Δεν συγκρίνω. 1861 01:22:27,322 --> 01:22:28,531 Επαναλαμβάνω, δεν θέλω για να μπω σε συγκρίσεις. 1862 01:22:28,573 --> 01:22:32,786 Επαναλαμβάνω και οι δύο είναι εξαιρετικοί παίκτες, 1863 01:22:32,827 --> 01:22:33,953 οι καλύτεροι παίκτες στον κόσμο. 1864 01:22:33,995 --> 01:22:36,247 Από τους καλύτερους παίκτες στην ιστορία. 1865 01:22:36,289 --> 01:22:38,375 Απλά δεν θέλω να κάνουμε συγκρίσεις. 1866 01:22:38,416 --> 01:22:41,544 Όταν τον ρωτούν, ρωτάει να μην συγκρίνονται. 1867 01:22:41,586 --> 01:22:45,215 Νομίζω ότι ο Μαραντόνα ήταν καλύτερος. Δεν ξέρω. 1868 01:22:45,256 --> 01:22:47,425 Δεν έχω τρόπο να ξέρω αν είναι καλύτερος. 1869 01:22:47,467 --> 01:22:50,887 Είπα ήδη ποιος ήταν το μεγαλύτερο στα μάτια μου. 1870 01:22:50,929 --> 01:22:53,473 Μετά από αυτόν, όλοι είναι υπέροχοι. 1871 01:22:53,515 --> 01:22:57,435 Δόξα τω Θεώ που υπάρχει ο Μέσι, φανταστείτε ότι δεν το έκανε. 1872 01:22:57,477 --> 01:22:59,187 Τότε θα μιλούσαμε ακόμα για τον Μαραντόνα. 1873 01:22:59,229 --> 01:23:00,605 Και αυτό είναι γελοίο. 1874 01:23:00,647 --> 01:23:02,649 Επομένως, δεν υπάρχει χώρος για σύγκριση. 1875 01:23:02,691 --> 01:23:03,900 Δεν έχετε παρά να απολαύσετε. 1876 01:23:03,942 --> 01:23:06,403 -Ποιο είναι το είδωλό σου; - Μαραντόνα. 1877 01:23:06,444 --> 01:23:11,950 Λέο, απλά ήθελα να πω ότι σε αγαπώ. 1878 01:23:11,991 --> 01:23:14,035 Είσαι τόσο σπουδαίος. 1879 01:23:14,077 --> 01:23:19,916 Ας μιλήσουν όλοι. 1880 01:23:19,958 --> 01:23:22,877 Θα είσαι ο καλύτερος στην ιστορία. 1881 01:23:22,919 --> 01:23:27,340 Θα το αποφασίσουμε όταν εσείς φτάσετε στο τέλος της καριέρας σας. 1882 01:23:27,382 --> 01:23:31,344 Απολαύστε σήμερα, και να είσαι ευτυχισμένος με την οικογένειά σου. 1883 01:23:31,386 --> 01:23:34,180 Σε αγαπώ πολύ, Λέο. Το εννοώ. 1884 01:23:36,391 --> 01:23:38,643 Δεν έχω δει ποτέ κακό ματς από τον Μέσι. 1885 01:23:38,685 --> 01:23:43,356 Από 100 παιχνίδια, μπορεί να έχω τον είδαμε να παίζει άσχημα τρεις φορές. 1886 01:23:43,398 --> 01:23:46,943 Δεν είναι ρομπότ, είναι παιδί. 1887 01:23:46,985 --> 01:23:50,113 Είδα μόνο δύο αγώνες όπου αποδοκιμάστηκε ο Μέσι, 1888 01:23:50,155 --> 01:23:51,364 στο Κόπα Αμέρικα στη Σάντα Φε, 1889 01:23:51,406 --> 01:23:52,991 και στο στάδιο Monumental εναντίον της Βολιβίας. 1890 01:23:53,033 --> 01:23:54,659 Στο προκαταρκτικό παιχνίδι για... 1891 01:23:54,701 --> 01:23:57,328 Αλλά νομίζω ότι αυτό ήταν η αντίδραση του κόσμου στην ομάδα. 1892 01:23:57,370 --> 01:23:58,955 Όταν η ομάδα παίζει άσχημα, 1893 01:23:58,997 --> 01:24:01,124 δεν επιτίθενται ο σωστός επιθετικός, 1894 01:24:01,166 --> 01:24:02,500 επιτίθενται στον κεντρικό χαρακτήρα. 1895 01:24:02,542 --> 01:24:05,378 Το ελεύθερο λάκτισμα; Θυμάστε το ελεύθερο λάκτισμα; 1896 01:24:05,420 --> 01:24:08,089 Το κλώτσησε στην τέταρτη σειρά. 1897 01:24:08,131 --> 01:24:09,466 Όλοι τον μπούκαραν. 1898 01:24:09,507 --> 01:24:11,384 Και δεν πειράζει να σε μπουκάρουν. Θα τον μπούκαρα κι εγώ. 1899 01:24:11,426 --> 01:24:13,553 Αν ήμουν προπονητής του, Θα του έλεγα, 1900 01:24:13,595 --> 01:24:17,807 «Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό». Αλλά αυτό είναι όλο. 1901 01:24:17,849 --> 01:24:23,146 [όλα μπουκ] 1902 01:24:33,698 --> 01:24:36,117 Γιατί τονίζεις το γεγονός ότι τον μπούκαραν; 1903 01:24:36,159 --> 01:24:37,744 Μπούκαραν την ομάδα. 1904 01:24:37,786 --> 01:24:39,746 Λοιπόν, αποδοκιμάστηκε. 1905 01:24:39,788 --> 01:24:41,915 Προφανώς αποδοκιμάστηκε. 1906 01:24:41,956 --> 01:24:43,166 Αυτός ήταν ένας άλλος Μέσι. 1907 01:24:43,208 --> 01:24:44,542 Πολλές φορές ο κόσμος επαναλαμβάνει πράγματα που άκουσαν. 1908 01:24:44,584 --> 01:24:47,128 Υπήρχαν δημοσιογράφοι ποιος το έβαλε θέμα, 1909 01:24:47,170 --> 01:24:48,338 άνθρωποι ενώθηκαν μαζί τους, 1910 01:24:48,380 --> 01:24:50,006 και ξεκίνησαν μιλώντας για το γεγονός 1911 01:24:50,048 --> 01:24:51,841 ότι δεν είναι αφοσιωμένος στην ομάδα. 1912 01:24:51,883 --> 01:24:53,426 Υπήρχαν αστεία για τον Μέσι. 1913 01:24:53,468 --> 01:24:56,012 μιλάω για οι άνθρωποι στο δρόμο. 1914 01:24:56,054 --> 01:24:58,098 Λένε... 1915 01:24:58,139 --> 01:24:59,766 Είναι αποτυχημένος, δεν έχει μπάλες. 1916 01:24:59,808 --> 01:25:01,267 Δεν έχει ψυχή. 1917 01:25:01,309 --> 01:25:03,269 Πάντα τον υποστήριζα, όλη μου τη ζωή, αλλά μέχρι εκεί. 1918 01:25:03,311 --> 01:25:05,021 Αρκετά, σταμάτα. Είναι ένα ψέμα. 1919 01:25:05,063 --> 01:25:06,439 Είναι ένα ψέμα. 1920 01:25:06,481 --> 01:25:08,942 Ήμουν τόσο αναστατωμένος όταν τον επέκριναν. 1921 01:25:08,983 --> 01:25:10,527 Και σε πονάει. 1922 01:25:10,568 --> 01:25:12,946 Όλα όσα ήθελε να κάνει αυτό το παιδί έπαιζε για την εθνική ομάδα 1923 01:25:12,987 --> 01:25:14,114 και τον επέκριναν. 1924 01:25:14,155 --> 01:25:16,408 Δεν έχει ψυχή. Περπατάει στο γήπεδο. 1925 01:25:16,449 --> 01:25:18,785 Δεν πρέπει ποτέ να συγκρίνεται στον Μαραντόνα. 1926 01:25:18,827 --> 01:25:20,370 Μην είσαι κακός. 1927 01:25:20,412 --> 01:25:22,038 Τον χαστούκισαν στο πρόσωπο γιατί δεν έψαλλε τον ύμνο. 1928 01:25:22,080 --> 01:25:23,665 Ο καθηγητής μουσικής του... 1929 01:25:23,707 --> 01:25:27,168 Είμαι σίγουρος ότι τον δίδαξα τον εθνικό ύμνο. 1930 01:25:27,210 --> 01:25:28,753 Πήγα στη Σάντα Φε, 1931 01:25:28,795 --> 01:25:30,505 όπου υπήρχε Η ιστορία του Leo με τον ύμνο. 1932 01:25:30,547 --> 01:25:33,758 [Εθνικός ύμνος της Αργεντινής παίζει] 1933 01:25:39,222 --> 01:25:42,350 Όλοι, συμπεριλαμβανομένου αυτού, ήξερε ότι δεν ήταν δίκαιο. 1934 01:25:48,064 --> 01:25:51,109 Νιώθεις μεγάλο ενθουσιασμό αυτή τη στιγμή. 1935 01:25:51,151 --> 01:25:52,652 Σκέφτεσαι πολλά πράγματα. 1936 01:25:52,694 --> 01:25:56,531 Δεν χρειάζεται να τραγουδήσεις το ύμνος να είσαι περήφανος Αργεντινός. 1937 01:25:58,533 --> 01:26:00,869 Έφυγα πέντε λεπτά πριν το τέλος, 1938 01:26:00,910 --> 01:26:03,413 γιατί ήταν δύσκολο για μένα να ακούσω 1939 01:26:03,455 --> 01:26:06,374 τι οι άνθρωποι δίπλα μου έλεγαν για τον Λέο. 1940 01:26:07,709 --> 01:26:11,046 Όταν ασχολείσαι με αυτά τα πράγματα, είναι τόσο μέτριο. 1941 01:26:11,087 --> 01:26:13,506 Δεν τραγουδάω τον ύμνο, ποτέ. 1942 01:26:13,548 --> 01:26:15,008 [γέλια] 1943 01:26:15,050 --> 01:26:16,176 δεν με νοιάζει. 1944 01:26:16,217 --> 01:26:17,177 Δεν πρέπει να εκτιμούμε το γεγονός 1945 01:26:17,218 --> 01:26:18,136 ότι δεν ήθελε να παίξει 1946 01:26:18,178 --> 01:26:19,637 για την εθνική Ισπανίας; 1947 01:26:19,679 --> 01:26:21,389 Ήθελε να παίξει για την εθνική ομάδα της Αργεντινής. 1948 01:26:21,431 --> 01:26:22,766 Θυμάμαι τι είπε ο La Volpe. 1949 01:26:22,807 --> 01:26:25,060 «Σταμάτα να τον επικρίνεις. Αφήστε τον ήσυχο». 1950 01:26:25,101 --> 01:26:26,561 Σκέφτηκε να φύγει από την ομάδα. 1951 01:26:26,603 --> 01:26:28,271 «Μια μέρα θα βαρεθεί και δεν θα επιστρέψει». 1952 01:26:28,313 --> 01:26:30,440 Παρόλα αυτά συνέχιζε να έρχεται. 1953 01:26:30,482 --> 01:26:32,317 Ο Λέο είναι πιο Αργεντινός από ό,τι είμαι. 1954 01:26:32,359 --> 01:26:34,986 Η Αργεντινή είναι πάντα στο μυαλό του. 1955 01:26:35,028 --> 01:26:36,029 Και η Ροζάριο. 1956 01:26:36,071 --> 01:26:37,364 Θα επιστρέψει για να παίξει εκεί. 1957 01:26:37,405 --> 01:26:40,867 Πρέπει να θέλει να απολαμβάνει τα πράγματα δεν είχε 1958 01:26:40,909 --> 01:26:42,452 στα παιδικά του χρόνια, σωστά; 1959 01:26:42,494 --> 01:26:44,621 Ο Μέσι έχει ζήσει στην Ισπανία από τα 13 του. 1960 01:26:44,662 --> 01:26:46,664 Και μιλάει ακόμα μέσα μια ροσαριανή διάλεκτο. 1961 01:26:46,706 --> 01:26:49,584 Δεν μιλάει Αργεντινά. Μιλάει ροζάρια. 1962 01:26:49,626 --> 01:26:53,046 Κάποιος στη Βαρκελώνη είπε εμένα ότι ο Λέο είναι παίκτης 1963 01:26:53,088 --> 01:26:56,132 που ξυπνάει στο Ροζάριο, 1964 01:26:56,174 --> 01:26:58,426 τρένα στη Βαρκελώνη, 1965 01:26:58,468 --> 01:27:02,138 και επιστρέφει στο Ροζάριο στο τέλος της προπόνησης. 1966 01:27:02,180 --> 01:27:03,640 Αυτός είναι. 1967 01:27:03,682 --> 01:27:06,726 Είναι πιο Αργεντινός παρά dulce de leche. 1968 01:27:18,488 --> 01:27:20,323 Νομίζω ότι υπήρχε κάποιο είδος της μεταμόρφωσης 1969 01:27:20,365 --> 01:27:21,408 για την ομάδα της Αργεντινής. 1970 01:27:21,449 --> 01:27:23,326 Ήταν μέσα στο παιχνίδι στη Μπαρανκίγια. 1971 01:27:23,368 --> 01:27:25,745 Ναι, ήταν στην εποχή της Sabella. 1972 01:27:25,787 --> 01:27:26,663 Είναι η Sabella εδώ; 1973 01:27:26,705 --> 01:27:29,416 -Στα δεξιά. -Εδώ είναι. 1974 01:27:29,457 --> 01:27:32,293 Από εκείνη την ημέρα, ήταν η ομάδα του Μέσι. 1975 01:27:32,335 --> 01:27:34,045 Και ο Μέσι ήταν ο αρχηγός της ομάδας. 1976 01:27:34,087 --> 01:27:35,588 Υπήρχε μια αλλαγή. 1977 01:27:35,630 --> 01:27:37,507 Νομίζω ότι η ομάδα άρχισε να παίζει περισσότερο όπως ήθελε ο Μέσι, 1978 01:27:37,549 --> 01:27:40,093 και όχι όπως νόμιζες. 1979 01:27:40,135 --> 01:27:42,429 Κοίτα, συμβαίνει πολλές φορές. 1980 01:27:42,470 --> 01:27:45,598 Υπάρχουν παιχνίδια που αποτελούν σημείο καμπής. 1981 01:27:45,640 --> 01:27:48,893 [εκφωνητής] Ναι, η Αργεντινή κέρδισε. 1982 01:27:48,935 --> 01:27:51,855 Πρέπει να προσπαθήσεις και να κατανοήσουν τον κάθε παίκτη, 1983 01:27:51,896 --> 01:27:53,440 και όταν έχεις ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο, 1984 01:27:53,481 --> 01:27:54,899 πρέπει επίσης να γίνει κατανοητός. 1985 01:27:54,941 --> 01:27:57,110 Βγήκε ο Μέσι, Ήμουν στο καμαρίνι... 1986 01:27:57,152 --> 01:27:58,570 και μου ειπε... 1987 01:27:58,611 --> 01:28:00,280 Έτσι είναι η ομάδα πρέπει να παίξει σήμερα. 1988 01:28:00,321 --> 01:28:02,574 «Έτσι μου αρέσει να παίζω, να πάρει πλάγιες πάσες». 1989 01:28:02,615 --> 01:28:04,617 -Είχε τον Κουν Αγουέρο. - Είχε περισσότερες επιλογές. 1990 01:28:04,659 --> 01:28:06,786 Το συνήθισε στη Βαρκελώνη. 1991 01:28:06,828 --> 01:28:11,207 Το ενδιαφέρον είναι ότι ακόμα κι όταν δεν είναι καλά, 1992 01:28:11,249 --> 01:28:12,792 είναι εκεί. 1993 01:28:12,834 --> 01:28:17,172 Νομίζεις ότι δεν είναι εκεί, αλλά είναι. 1994 01:28:17,213 --> 01:28:21,426 Δεν είναι εκεί, αλλά ξαφνικά παίρνει την μπάλα και κάνει χάος. 1995 01:28:21,468 --> 01:28:22,969 Αλεχάντρο, θα σε θυμούνται 1996 01:28:23,011 --> 01:28:24,512 ως προπονητής της ομάδας 1997 01:28:24,554 --> 01:28:26,639 που άφησε τον Μέσι να παίξει όπως έκανε στη Βαρκελώνη. 1998 01:28:26,681 --> 01:28:30,268 Δεν το παραδεχόμασταν τότε, αλλά μπορούμε να το παραδεχτούμε εδώ. 1999 01:28:30,310 --> 01:28:33,063 Ήταν παγκόσμιος πρωταθλητής στην ομάδα νέων. 2000 01:28:33,104 --> 01:28:34,647 Ήταν και ολυμπιονίκης. 2001 01:28:34,689 --> 01:28:37,275 Να κατακτήσει τα τρία πρωταθλήματα και να είσαι ο καλύτερος στον κόσμο 2002 01:28:37,317 --> 01:28:38,485 είναι να φτάσεις στην κορυφή. 2003 01:28:38,526 --> 01:28:39,736 Πολλοί λένε ότι δεν έχει ένα Παγκόσμιο Κύπελλο, 2004 01:28:39,778 --> 01:28:41,654 αλλά έχει τέσσερα βραβεία Χρυσής Μπάλας. 2005 01:28:41,696 --> 01:28:45,325 -Κανείς άλλος δεν έχει τόσους πολλούς. -Ακριβώς. 2006 01:28:45,367 --> 01:28:46,659 Στα μάτια μου είναι ο καλύτερος, 2007 01:28:46,701 --> 01:28:48,495 ακόμα κι αν δεν κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο. 2008 01:28:48,536 --> 01:28:52,040 Αλλά λέω ότι θα ήταν ιδανικό για την καριέρα του 2009 01:28:52,082 --> 01:28:53,875 αν μπορούσε και να κερδίσει ένα Παγκόσμιο Κύπελλο. 2010 01:28:53,917 --> 01:28:56,294 Μια μέρα θα πάρουμε τα Φώκλαντ πίσω, 2011 01:28:56,336 --> 01:28:57,921 Ο Μέσι θα είναι ο στρατηγός, 2012 01:28:57,962 --> 01:29:00,632 και θα τον μαλώσουμε για να μη φοράς τη ροζέτα. 2013 01:29:00,674 --> 01:29:03,760 Όταν παίρνεις συνέντευξη από τον Μέσι... 2014 01:29:03,802 --> 01:29:06,012 Να πω ότι είναι βαρετό είναι μια υποτίμηση. 2015 01:29:06,054 --> 01:29:07,514 Είναι μια αγνή ψυχή. 2016 01:29:07,555 --> 01:29:09,683 Σου πετάει κλισέ, το ένα μετά το άλλο. 2017 01:29:09,724 --> 01:29:14,354 Δεν υπάρχει τίποτα σκοτεινό μέσα του, τίποτα αμφίβολο. 2018 01:29:14,396 --> 01:29:15,605 Και ήταν εκείνη την εποχή 2019 01:29:15,647 --> 01:29:18,858 ότι το φορολογικό πρόβλημα του Λέοντα έγινε δημόσια. 2020 01:29:18,900 --> 01:29:21,319 «Στείλτε μου τις ερωτήσεις. Θα τους απαντήσω». 2021 01:29:21,361 --> 01:29:25,073 Και τους απάντησε μέσω email. 2022 01:29:25,115 --> 01:29:27,867 Ξέρει να αποφεύγει, ακόμα καλύτερα από ό,τι στο γήπεδο. 2023 01:29:27,909 --> 01:29:31,663 Ήταν η μόνη συνέντευξη που έκανα με email και εργάζομαι στο ραδιόφωνο. 2024 01:29:31,705 --> 01:29:33,665 Είναι μια πραγματικά νέα εμπειρία. 2025 01:29:33,707 --> 01:29:36,543 Πάντα υπάρχουν άνθρωποι που θέλουν να ανακατευτούν. 2026 01:29:36,584 --> 01:29:41,548 Αν ο Ινιέστα και ο Τσάβι έχουν α θεραπευτή μασάζ που εμπιστεύονται, 2027 01:29:41,589 --> 01:29:44,134 το διοικητικό συμβούλιο δεν μπορεί να τους απολύσει, μόνο αυτοί μπορούν. 2028 01:29:44,175 --> 01:29:46,386 Και είναι ο άνθρωπος που θα το σταματήσει. 2029 01:29:46,428 --> 01:29:50,098 Μπορεί ο Μέσι να πει τι είναι καλό για την ομάδα, 2030 01:29:50,140 --> 01:29:51,599 τι είναι χρήσιμο για τον σύλλογο; 2031 01:29:51,641 --> 01:29:53,560 Πρέπει να βοηθήσει ή όχι; 2032 01:29:53,601 --> 01:29:56,563 -Η απάντηση, Ραμόν, είναι ναι. -Ναί. 2033 01:29:56,604 --> 01:29:59,649 Και μετά αποσυνδέθηκε όταν άλλαξε τον αριθμό τηλεφώνου του, 2034 01:29:59,691 --> 01:30:01,776 γιατί ήταν πραγματικά κυνηγούμενος. 2035 01:30:01,818 --> 01:30:05,280 Δεν έχω μιλήσει με τον Λέο από το Παγκόσμιο Κύπελλο της Γερμανίας. 2036 01:30:05,321 --> 01:30:06,322 Πραγματικά; 2037 01:30:06,364 --> 01:30:07,574 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 2038 01:30:07,615 --> 01:30:10,702 -Δεν ήθελα να τον ενοχλήσω. -Ακριβώς. 2039 01:30:10,744 --> 01:30:11,870 Ήμασταν σε συνεχή επικοινωνίας 2040 01:30:11,911 --> 01:30:14,622 και μετά το διέκοψε, γιατί... 2041 01:30:14,664 --> 01:30:16,166 Λόγω του τηλεφώνου σας. 2042 01:30:16,207 --> 01:30:17,625 Γιατί έχασα το κινητό μου. 2043 01:30:26,051 --> 01:30:28,762 Όλοι όσοι τον γνώρισαν, όταν τον βλέπουμε να τρέχει, 2044 01:30:28,803 --> 01:30:31,806 λέμε, «Μια σταγόνα από τον ιδρώτα του είναι δικό μου». 2045 01:30:41,566 --> 01:30:42,817 Για εμάς είναι ήδη ένας ήρωας. 2046 01:30:42,859 --> 01:30:44,819 Δεν έχει να αποδείξει οτιδήποτε. 2047 01:30:51,159 --> 01:30:53,078 Ας τοστάρουμε. 2048 01:30:53,119 --> 01:30:54,120 Στον Μέσι. 2049 01:30:54,162 --> 01:31:01,002 [*] 2050 01:31:07,133 --> 01:31:09,844 [επιδοκιμασία] 2051 01:31:30,031 --> 01:31:32,701 [όλα] Στόχος! 2052 01:31:36,079 --> 01:31:42,002 [*] 2053 01:31:55,432 --> 01:32:00,645 Έχω μια σημαντική μνήμη και για τους δυο μας. 2054 01:32:00,687 --> 01:32:06,735 Ήμασταν 11 ή 12, και η γιαγιά του έφυγε από τη ζωή. 2055 01:32:06,776 --> 01:32:08,862 Μου είπε, «Έλα μαζί μου στο νεκροταφείο. 2056 01:32:08,903 --> 01:32:11,489 Ελάτε να επισκεφτείτε τη γιαγιά μου μαζί μου». 2057 01:32:11,531 --> 01:32:14,826 Του είπα, «Εντάξει, θα πάμε. αλλά είναι μακριά». 2058 01:32:14,868 --> 01:32:17,620 Ήμασταν νέοι, δεν είχαμε ιδέα 2059 01:32:17,662 --> 01:32:21,082 του τι συνέβη πέρα από τη γειτονιά μας. 2060 01:32:21,124 --> 01:32:22,125 Ήταν τρομερό. 2061 01:32:22,167 --> 01:32:27,380 Ταξιδέψαμε μέσα από φτωχογειτονιές. 2062 01:32:27,422 --> 01:32:29,007 Ο κόσμος μας κοίταξε, 2063 01:32:29,049 --> 01:32:33,345 επειδή είδαν δύο παιδιά, ντυμένος αρκετά όμορφα. 2064 01:32:33,386 --> 01:32:34,971 Αφού περπατούσα μέχρι εκεί, 2065 01:32:35,013 --> 01:32:38,016 επιτέλους φτάσαμε στο νεκροταφείο. 2066 01:32:38,058 --> 01:32:40,143 Ήταν μια σημαντική προσωπικότητα στη ζωή του, 2067 01:32:40,185 --> 01:32:43,813 γιατί του ενστάλαξε αισιοδοξία 2068 01:32:43,855 --> 01:32:47,984 σχετικά με την απόφασή του να παίξει ποδόσφαιρο. 2069 01:32:48,026 --> 01:32:51,071 Υπέφερε τόσο πολύ όταν πέθανε. 2070 01:32:57,952 --> 01:33:00,789 Μας πήρε πολύ καιρό για να επιστρέψω. 2071 01:33:00,830 --> 01:33:02,207 "Πού ήσουν;" 2072 01:33:02,248 --> 01:33:05,293 Είπαμε: «Πήγαμε να επισκεφτούμε η γιαγιά του Λέο». 2073 01:33:05,335 --> 01:33:08,588 Περιγράφει πόσο κοντά ήταν στη γιαγιά του 2074 01:33:08,630 --> 01:33:11,508 που ένιωθε έντονη ανάγκη να την επισκεφτώ, 2075 01:33:11,549 --> 01:33:13,885 παρόλο που ήξερε 2076 01:33:13,927 --> 01:33:16,221 πόσο επικίνδυνο ήταν να φύγει από τη γειτονιά του. 2077 01:33:22,185 --> 01:33:29,109 [*] 2078 01:33:37,826 --> 01:33:39,244 [εκφωνητής] Ο Χιμένεθ έχει την μπάλα. 2079 01:33:39,285 --> 01:33:40,412 Καλό πέρασμα στον αριθμό επτά, δύο παίκτες που έμειναν πίσω. 2080 01:33:40,453 --> 01:33:41,955 Πάσα στον Μέσι, ωραία κίνηση από τους αριστερούς. 2081 01:33:41,996 --> 01:33:43,832 Ίσως είναι ο δεύτερος στόχος τους. 2082 01:33:43,873 --> 01:33:45,000 Γκολ! 2083 01:33:45,041 --> 01:33:46,501 Γκολ! 2084 01:33:46,543 --> 01:33:50,005 Γκολ! 2085 01:33:54,634 --> 01:33:56,219 Της άρεσε πολύ το ποδόσφαιρο. 2086 01:33:56,261 --> 01:33:58,304 Λάτρευε το ποδόσφαιρο. 2087 01:33:58,346 --> 01:34:01,141 Φάουλ, φάουλ! 2088 01:34:01,182 --> 01:34:03,143 [υγεια] 2089 01:34:03,184 --> 01:34:07,647 [*] 2090 01:34:07,689 --> 01:34:10,483 Αγαπούσε τη γιαγιά του πάρα πολύ. 2091 01:34:10,525 --> 01:34:11,860 Δεν είδε την επιτυχία του. 2092 01:34:11,901 --> 01:34:12,819 Σε κάθε γκολ που σκοράρει, 2093 01:34:12,861 --> 01:34:15,196 ευχαριστεί τη γιαγιά του. 2094 01:34:15,238 --> 01:34:17,032 Αυτή η κίνηση. 2095 01:34:19,367 --> 01:34:26,291 [*] 2096 01:34:38,636 --> 01:34:45,894 [*] 2097 01:34:59,657 --> 01:35:06,873 [*] 2098 01:35:16,716 --> 01:35:23,932 [*] 2099 01:35:37,320 --> 01:35:44,244 [*]